The Bill is a Polish punk rock band from Pionki, formed in 1988 by Artur "S… Read Full Bio ↴The Bill is a Polish punk rock band from Pionki, formed in 1988 by Artur "Soko" Soczewica. The band's name is pronounced in a similar way to the Polish word 'debil', which in English means 'idiot'. The Bill played several times at the Jarocin Festival and The Great Orchestra of Christmas Charity finales.

In 1984 four school mates Kefir, Krzysiek, Kuba and Skóra formed their first band. In 1985 named "Afront". In 1986 as first polish christian punk band (yep, it was Afront not Armia) they won 3rd place in christian song festival.

The band ceased performing in 1996, but have never formally disbanded. In summer 2004 they're back.

Band's official website thebill.pl

Band members
Jacek "Szmer" Szulikowski - drumset (1988-1989)
Dariusz "Kefir" Śmietanka - guitars, vocals
Robert "Mielony" Mielniczuk - drumset (1989 onwards)
Artur "Soko" Soczewica - bass guitar, vocals
Dariusz "Skóra" Stawski - vocals (Played with the band, but was never an official member)

Discography
1993 - The Biut (pronounced similar to 'debiut' meaning 'debut'), reedition in 2000
1994 - Początek Końca (The Beginning of the End)
1995 - Sex 'N' Roll
2000 - Daję wam ogień (I give you fire) - recorded in 1996, but not released until 2000

Ty I Ja
The Bill Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Spakowałaś swoje grzechy powiedziałaś że chcesz iść
Patrzyłem jak dłonią wycierałaś swoje łzy
A może tylko zasłonić chciałaś twarz
W strzępach swego mózgu składałaś złe myśli
Patrzyłem jak walczysz ból Ci twarz wykrzywił
A może tylko próbowałaś się uśmiechnąć

Spakowałaś swoje grzechy powiedziałaś że chcesz iść

Patrzyłem jak dłonią wycierałaś swoje łzy
A może tylko zasłonić chciałaś twarz
W strzępach swego mózgu składałaś złe myśli
Patrzyłem jak walczysz ból Ci twarz wykrzywił
A może tylko próbowałaś się uśmiechnąć

Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Czy chcesz powiedz mi
Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Czy chcesz powiedz mi

W strzępach swego mózgu składałaś złe myśli
Patrzyłem jak walczysz ból Ci twarz wykrzywił
A może tylko próbowałaś się uśmiechnąć
Zamknęłaś drzwi a za nimi strach
Wiedziałem już że podróż nasza trwa
A może właśnie doszliśmy do celu

Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Czy chcesz powiedz mi
Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Czy chcesz powiedz mi

Zamknęłaś drzwi a za nimi strach
Wiedziałem już że podróż nasza trwa
A może właśnie doszliśmy do celu

Idziemy razem drogą tą
Idziemy razem drogą tą
Idziemy razem Ty i ja
Idziemy razem drogą tą
Idziemy razem drogą tą
Idziemy razem Ty i ja

Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Czy chcesz powiedz mi
Pójdziemy tam skąd już się nie wraca

Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
Czy chcesz powiedz mi

Overall Meaning

The lyrics to "Ty i Ja" by The Bill's revolve around a relationship that is coming to an end. The song begins with the singer observing their partner packing their sins (symbolically representing their actions and mistakes) and expressing a desire to leave. The singer watches as their partner wipes away their tears, wondering if they are simply trying to hide their pain or if they are attempting to put on a smile. The repetition of these lines suggests a sense of resignation and acceptance of the situation.

The chorus introduces the idea of going somewhere from where there is no return. They question their partner if they want to go to that place, implying that they are uncertain about taking that final step. The following verse continues to highlight the internal struggles of the partner, with references to their distorted face from fighting pain and the possibility that they were only trying to smile. It is mentioned that they closed the door behind them, leaving fear on the other side, and the singer realizes that their journey together continues, or perhaps they have already reached their destination.

The song ends with a repetition of the idea of walking together on this path. It emphasizes the connection between the singer and their partner and suggests that they will face the unknown together, regardless of where it leads.

Line by Line Meaning

Spakowałaś swoje grzechy powiedziałaś że chcesz iść
You packed your sins and said you want to go

Patrzyłem jak dłonią wycierałaś swoje łzy
I watched as you wiped away your tears with your hand

A może tylko zasłonić chciałaś twarz
Or perhaps you just wanted to cover your face

W strzępach swego mózgu składałaś złe myśli
In the shreds of your mind, you were putting together bad thoughts

Patrzyłem jak walczysz ból Ci twarz wykrzywił
I watched as you fought, pain contorting your face

A może tylko próbowałaś się uśmiechnąć
Or maybe you were just trying to smile

Pójdziemy tam skąd już się nie wraca
We will go where there is no return

Czy chcesz powiedz mi
Do you want to, tell me

Zamknęłaś drzwi a za nimi strach
You closed the door, and behind it, fear

Wiedziałem już że podróż nasza trwa
I already knew that our journey continues

A może właśnie doszliśmy do celu
Or maybe we have just reached the destination