The band’s first single “stupid” was released in August 2006 by Universal Sigma, and since then the band has continued recording several singles and albums. Musically, the band is characterized by a straight-forward – often laid-back – rock sound and Chiba’s loud, yet melodious voice. While Chiba is the leader of the band and writes all of their lyrics, all members participate in arranging their music.
On September 1st, 2010, it was announced on the rockin’ blues website that lead guitarist Imai Akinobu had retired from the band. Although no reason for the sudden departure was cited, Imai expressed his gratitude to the staff and remaining band members. The Birthday intends to continue activities with guitarist Fujī Kenji taking Imai's place. Fujī, a founding member of the pop group My Little Lover, has also been active as a session guitarist, working with artists such as SMAP, BONNIE PINK and 渡辺美里 (Watanabe Misato).
Members:
Chiba Yusuke (チバユウスケ) – Vocal, guitar
Kuhara Kazuyuki (クハラカズユキ) – Drums
Hirai Haruki (ヒライハルキ) – Bass
Fujī Kenji (フジイケンジ / 藤井謙二) – Guitar
Former Members:
Imai Akinobu (イマイアキノブ) – Guitar
Official Webpages:
http://universal-music.co.jp/thebirthday/
http://rockin-blues.com/
http://www.rockin-blues.com/category/the-birthday
Stupid
The Birthday Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
But I'm a Real Stupid.
観覧車をよじのぼる
アクロバットが得意なんだ
もともと仕事はハッタリで
身体は丈夫なほうみたい
I know, I'm a Stupid.
But I'm a Real Stupid.
タチが悪いから すぐ入り込めるぜ
神様ってやつと 悪魔ってやつは
そこら中にいるぜ
うようよしてるぜ
I know, I'm a Stupid.
But I'm a Real Stupid.
生まれつき手クセが悪いからさ
おもちゃに困ったことは無いね
ピストル, パチンコ, 風船ガム
ムービースターはベットベト
I know, I'm a Stupid.
But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと 希望ってやつは
タチが悪いから すぐ入り込めるぜ
神様ってやつと 悪魔ってやつは
そこら中にいるぜ
うようよしてるぜ
I know, I'm a Stupid.
But I'm a Real Stupid.
一体ここはどこなんだ?
ちょうちんあんこうの腹の中か?
だったらこの壁切り裂いて
大気圏ぐらい突破してやるよ
I know, I'm a Stupid.
But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと 希望ってやつは
タチが悪いから すぐ入り込めるぜ
神様ってやつと 悪魔ってやつは
そこら中にいるぜ
うようよしてるぜ
I know, I'm a Stupid.
I know, I'm a Stupid.
I know, I'm a Stupid.
I know, I'm a Stupid.
輝いてたゴミはさ
結局シンドロームと
一緒に消えちまって
ひっかき回してっただけで
あの娘のギターに傷をつけたよ
I know, I'm a Stupid.
I know, I'm a Stupid.
I know, I'm a Stupid.
But I'm a Real Stupid.
絶望ってやつと 希望ってやつは
タチが悪いから すぐ入り込めるぜ
神様ってやつと 悪魔ってやつは
そこら中にいるぜ
うようよしてるぜ
The lyrics to The Birthday's song "Stupid" suggest a character who is not ignorant but rather knows his intelligence limitations and is willing to accept it. The song is a reflection of society's tendency to categorize individuals according to their education levels and the pressure to perform better intellectually. The character portrayed in the song is an acrobat who loves to climb Ferris wheels and take risks, but deep down, he knows that he might not be the brightest bulb in the box.
Line by Line Meaning
I know, I'm a Stupid.
I am aware that I am not very intelligent.
But I'm a Real Stupid.
However, I am a truly stupid person.
観覧車をよじのぼる
I am very skilled at climbing Ferris wheels.
アクロバットが得意なんだ
I am also particularly good at acrobatics.
もともと仕事はハッタリで
Originally, I started my job as a fraudster.
身体は丈夫なほうみたい
However, at least my physical health is strong.
絶望ってやつと 希望ってやつは
Despair and hope are tricky feelings,
タチが悪いから すぐ入り込めるぜ
since they can quickly take over your mindset.
神様ってやつと 悪魔ってやつは
Similarly, god and the devil can be found everywhere.
そこら中にいるぜ
They are all around us.
うようよしてるぜ
They are very abundant.
生まれつき手クセが悪いからさ
Unfortunately, I was born with bad habits in my hands.
おもちゃに困ったことは無いね
However, this has never caused any problem with playing or toys.
ピストル, パチンコ, 風船ガム
In fact, I actively enjoy playing with things like guns, pinball and bubble gum.
ムービースターはベットベト
I also have a fascination with movie stars, maybe a bit too much.
一体ここはどこなんだ?
I am not really sure where I am right now.
ちょうちんあんこうの腹の中か?
Maybe I am inside of a fish's lantern-like stomach?
だったらこの壁切り裂いて
If that is the case, I will tear this wall apart.
大気圏ぐらい突破してやるよ
I will even break through the atmosphere if I have to.
輝いてたゴミはさ
You know that shiny piece of trash over there?
結局シンドロームと
It ended up being a syndrome.
一緒に消えちまって
It disappeared along with everything else.
ひっかき回してっただけで
I was just scratching at it.
あの娘のギターに傷をつけたよ
But in doing so I accidentally damaged that girl's guitar.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: chibayuusuke
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kyame_ridingMC
この曲初めてきいた時
「めちゃくちゃかっこええ曲やん…!」ってゾワってなりました…、ライブ行った事ないけど、チバさんを知れて、この曲に出会えて良かったです。
本当にありがとうございました。
@user-ux9ut5pd2p
チバがキュウちゃんとまた組むって聞いて買ったファーストシングルのこれに度肝抜かれた。
ガナるんかいっていう…、でもかっこ良過ぎて癖になったな。
night lineが一番好きだけどザ・バースデイですぐ思いつくのはコレだな。
世界の終わりからありがとう、チバ。また聴きたいからあっちでも続けててくれたら嬉しいな。
@user-kj1zm8fd9v
仕事の接待終えた帰り道、
必ず聴く。そしてホントの自分取り戻してる💦
元々仕事はハッタリでぇ、
カラダは丈夫な方みたい
@user-qd3kg4zr9n
初めて聴いたときは圧倒されるしかなかったこの歌声に、いつの間にか心地良さを感じるようになっていた。
ありがとう、チバさん。
@masashigao
シングルのジャケットデザインもセットで、めちゃくちゃカッコよかったな。はじまりの曲。
@zn-hr3uz
この歌大好きでしたありがとうございました
@user-re5jg5wp1r
バースデーのアルバム持ってた!懐かしい!今聞いてもカッコいい!
@user-vi9gf6fk1c
カッコイイ!
@user-nc9rp3ld4e
当時、中学生ながらカウントダウンTVで見つけてシビれましたね👌
@user-ek5wx6bk3c
カッコ良すぎて たまらん ガレージやね🎵