That's When The Tears Start
The Blossoms Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I say
Hey, hey! hey Start: Dash!!
Hey, hey! hey Start: Dash!!

Ubuge no kotoritachi mo
Itsuka sora ni habataku
Ookina tsuyoi tsubasa de tobu
Akiramecha dame nanda
Sono hi ga zettai kuru
Kimi mo kanjiteru yo ne
Hajimari no kodou

Ashita yo kaware
Kibou ni kaware
Mabushii hikari ni
Terasarete kaware start

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi janai
Atsui mune kitto mirai wo
Kirihiraku hazu sa

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake ja tsumaranai
Kitto, zutto
Kimi no yume no chikara
Ima wo ugokasu chikara
Shinjiteru yo, dakara start

Hey, hey! hey Start: Dash!!
Hey, hey! hey Start: Dash!!

Ameagari no kibun de
Takamaru kitai no naka
Tsumazuita koto sae mo
Omoide ni shiyou

Ashita ga saku yo
Kibou ga saku yo
Tanoshii merodii kuchizusami
Saa ikou dash

Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoimichi yatto soto e
Nukedashita hazu sa

Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku susumu darou
Sore wa (sore wa)
Tooi yume no kakera
Dakedo itoshii kakera
Kanata e to boku wa dash

Mada hitotsu no yume ga umare

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi janai
Atsui mune kitto mirai wo
Kirihiraku hazu sa

Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku susumu darou
Sore wa (sore wa)
Tooi yume no kakera
Dakedo itoshii kakera
Kanata e to boku wa dash





Hey, hey! Hey, Start: Dash!!
Hey, hey! Hey, Start: Dash!!

Overall Meaning

The Blossoms’ song "That’s When the Tears Start" is a beautiful ballad about hope and perseverance in the face of adversity. The song discusses the feeling of being overcome with sadness, but also the belief that things will eventually get better. The opening lines in Japanese, "Ubuge no kotoritachi mo Itsuka sora ni habataku Ookina tsuyoi tsubasa de tobu," translate to "Even tiny baby birds will someday fly high in the sky, flapping their strong, large wings." This sets the tone for the rest of the song, emphasizing the idea that even though struggles may seem insurmountable, hope and strength will eventually help us move forward.


The lyrics explore the theme of sadness in two ways. The first is a more passive reaction to sadness, where one would just accept the situation and give up. However, the song urges listeners not to give up but rather continue to believe in brighter days ahead, even during the darkest moments. The song encourages listeners to hold onto their dreams and believe that they have the power to make them a reality. This is illustrated in the lyrics, "Kimi no yume no chikara Ima wo ugokasu chikara Shinjiteru yo, dakara start" which translates to "The power of your dreams is the power to move forward now. Believe it, and start now."


The Blossoms' song is a powerful ode to hope and perseverance. Its lyrics remind us that even when things seem unbearable, we have the strength to overcome difficulties and make our dreams come true.


Line by Line Meaning

I say Hey, hey! hey Start: Dash!!
The singer is introducing the song with a catchy phrase to grab the listener's attention.


Ubuge no kotoritachi mo Itsuka sora ni habataku Ookina tsuyoi tsubasa de tobu
The singer encourages even small and weak birds to soar high with strong wings, implying that anyone can achieve greatness with effort and determination.


Akiramecha dame nanda Sono hi ga zettai kuru Kimi mo kanjiteru yo ne Hajimari no kodou
It's important to never give up because the day of success will definitely come, and one can feel its presence through the palpitations that arise at the beginning of a new journey.


Ashita yo kaware Kibou ni kaware Mabushii hikari ni Terasarete kaware start
The singer urges to change for a better tomorrow, to be filled with hope and bright light, and to take the first step towards a new start.


Kanashimi ni tozasarete Naku dake no kimi janai Atsui mune kitto mirai wo Kirihiraku hazu sa
Although someone might feel trapped and swallowed by sadness, they aren't just someone who cries. The strong emotions within will surely unfold a better future.


Kanashimi ni tozasarete Naku dake ja tsumaranai Kitto, zutto Kimi no yume no chikara Ima wo ugokasu chikara Shinjiteru yo, dakara start
Crying alone in sadness is pointless, and has no effect on one's future. The singer believes in the power of the listener's dreams, to give them the strength to believe, and to start anew.


Ameagari no kibun de Takamaru kitai no naka Tsumazuita koto sae mo Omoide ni shiyou
Even the embarassing moments, within the high expectations that arise after the rain has stopped, should be cherished and turned into memories.


Ashita ga saku yo Kibou ga saku yo Tanoshii merodii kuchizusami Saa ikou dash
Tomorrow will bloom along with hope, and a happy melody should be hummed as the singer urges the listener to hurry and start growing.


Yorokobi wo uketomete Kimi to boku tsunagarou Mayoimichi yatto soto e Nukedashita hazu sa
Holding onto joy, the singer invites the listener to move forward together, leaving behind the lost wanderings behind.


Yorokobi wo uketomete Kimi to boku susumu darou Sore wa (sore wa) Tooi yume no kakera Dakedo itoshii kakera Kanata e to boku wa dash
Taking joy with them, the singer invites the listener to move forward together towards a faraway dream, treasure within - something dear that the singer will take all the way there.


Mada hitotsu no yume ga umare
Even though we may have achieved our dreams, there is still one more dream to be born which will add to our happiness.


Hey, hey! Hey, Start: Dash!!
The song ends where it starts, with the same phrase that sets the energetic mood for the music.




Writer(s): van Mccoy

Contributed by Colton O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions