Incubus
The Box Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je souffre d'une forte fièvre
Depuis quelques jours déjà
Une tristesse m'envahit
Et pèse sur moi, je ne sais pourquoi

J'ai sans cesse... la sourde crainte,
Que plane une menace jour et nuit
Même le sommeil me trahit
Et hante mes nuits d'un cauchemar

Chaque soir désormais
Je sens que monte avec l'heure qui passe
Comme une terreur absurde
À l'idée même de gagner mon lit

J'y entre comme on glisserait
Dans un gouffre d'eau noire et glacée
Il va me saisir par la tête
Pour me noyer au fond de l'angoisse

Je sens comme un être s'approcher de moi, je le sens, je le sens sans le voir
Il me regarde et m'observe en silence
Il me guette comme on guette une proie

Puis il grimpe lentement sur mon lit
Et se met à genoux... sur ma poitrine
Il me prend par le cou de ses mains
Telles des araignées et il serre...
De toutes ses forces

Jusqu'à ce que s'échappe un filet
de lueur incolore... d'entre mes lèvres
C'est ma vie qui me quitte
Aspirée par cet être qui me tient...
Et s'abreuve (se gave) de mon âme

Moi je veux repousser cette chose qui m'écrase
Mais mon corps refuse de bouger
Je ne peux pas hurler
Je ne peux pas m'enfuir
Condamné aux affres de ce monstre

Imaginez qu'un homme se réveille
Un couteau dans la gorge,
Dans une mare de sang...
Il ne peut respirer, il sait qu'il va mourir
Et il râle... et il ne comprend pas...

Et ainsi donc chaque nuit
Je me retrouve en sueur... seul dans le noir




D'une main chancelante j'allume une bougie
Et je reste effondré... jusqu'à l'aurore

Overall Meaning

The lyrics of the song "Incubus" by The Box describe the experience of a person who is suffering from a fever and has been feeling sad for some days. The person is haunted by a hidden fear that seems to be present both during the day and at night. Even the sleep is affected by a nightmare that makes the person afraid of going to bed. The lyrics are full of vivid and grotesque images that express the sense of being trapped and unable to escape from a terrifying force.


The song creates a surreal and atmospheric mood, evoking the feeling of being trapped and helpless in the face of an unknown and uncontrollable fear. The lines "Je sens comme un être s'approcher de moi, je le sens, je le sens sans le voir" ("I feel like a being is approaching me, I feel it, I feel it without seeing it") convey the sense of a presence that is both invisible and malevolent. The image of the being climbing on the bed and strangling the person while feeding on their soul is particularly striking and disturbing.


Overall, "Incubus" is a song that explores the theme of fear and its power to paralyze and overwhelm the human mind. The lyrics suggest that fear can take many forms and can be triggered by different sources, from illness to existential angst. The song is a testament to the power of music to convey complex emotions and experiences in a powerful and compelling way.


Line by Line Meaning

Je souffre d'une forte fièvre
I am experiencing intense emotion


Depuis quelques jours déjà
It has been ongoing for some time


Une tristesse m'envahit
Sadness fills me


Et pèse sur moi, je ne sais pourquoi
It weighs on me without reason


J'ai sans cesse... la sourde crainte,
I am constantly plagued by a deep fear


Que plane une menace jour et nuit
That a threat lingers day and night


Même le sommeil me trahit
Even sleep betrays me


Et hante mes nuits d'un cauchemar
And fills my nights with nightmares


Chaque soir désormais
Now every evening


Je sens que monte avec l'heure qui passe
I feel it rising with every passing hour


Comme une terreur absurde
Like an absurd terror


À l'idée même de gagner mon lit
At the mere thought of going to bed


J'y entre comme on glisserait
I enter it like sliding


Dans un gouffre d'eau noire et glacée
Into a black and icy abyss


Il va me saisir par la tête
It will seize me by the head


Pour me noyer au fond de l'angoisse
And drown me in anxiety


Je sens comme un être s'approcher de moi, je le sens, je le sens sans le voir
I sense a presence approaching me, I feel it without seeing it


Il me regarde et m'observe en silence
It watches and observes me silently


Il me guette comme on guette une proie
It watches over me like a predator


Puis il grimpe lentement sur mon lit
Then it climbs slowly onto my bed


Et se met à genoux... sur ma poitrine
And kneels on my chest


Il me prend par le cou de ses mains
It takes me by the neck with its hands


Telles des araignées et il serre...
Like spiders, it tightens...


De toutes ses forces
With all its strength


Jusqu'à ce que s'échappe un filet
Until a trickle escapes


de lueur incolore... d'entre mes lèvres
Of colorless light... from between my lips


C'est ma vie qui me quitte
It is my life leaving me


Aspirée par cet être qui me tient...
Drawn by the being holding me...


Et s'abreuve (se gave) de mon âme
And gorges itself on my soul


Moi je veux repousser cette chose qui m'écrase
I want to push away the thing that is crushing me


Mais mon corps refuse de bouger
But my body won't move


Je ne peux pas hurler
I cannot scream


Je ne peux pas m'enfuir
I cannot escape


Condamné aux affres de ce monstre
Condemned to the torments of this monster


Imaginez qu'un homme se réveille
Imagine a man waking up


Un couteau dans la gorge,
A knife in his throat,


Dans une mare de sang...
In a pool of blood...


Il ne peut respirer, il sait qu'il va mourir
He cannot breathe, he knows he's going to die


Et il râle... et il ne comprend pas...
And he gurgles... and he doesn't understand...


Et ainsi donc chaque nuit
And so every night


Je me retrouve en sueur... seul dans le noir
I find myself in a sweat... alone in the dark


D'une main chancelante j'allume une bougie
With a shaking hand, I light a candle


Et je reste effondré... jusqu'à l'aurore
And I remain collapsed... until dawn




Lyrics © LLP (Les éditions)
Written by: PISAPIA JEAN MARC, THEOCHARIDES ERIC

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions