Bataclan
The Cat Empire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J′avais, j'avais, j′avais toujours
De l'amour pour toi, de l'amour pour toi
J′avais, j′avais, j'avais toujours
De l′amour pour toi, de l'amour pour toi

Don′t talk to me of sorrow
Don't talk to me of shame
Or call it by another name
Nothing but the sun
Can black out what′s been done
Torn away when the evening comes
Torn away when it comes

Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter

Don't talk to me of horror
Don't talk to me of rage
Or call it by another name
And isn′t there a song
That′s deeper than us all
Torn away when the evening comes
Torn away when it comes

Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter

So let the place roar, viva
And let the place roar, viva
And let the bass fall, viva
And let the place roar, viva

In our nights of exile
And in the falling rain
We can never be the same
Tonight we'll beat the drums
Louder than our pain
And call their names when the evening comes
And call their names when it comes

Bataclan va lutter
Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song
Bataclan va lutter

So let the place roar, viva
And let the place roar, viva
And let the bass fall, viva
And let the place roar, viva

Bataclan va lutter




Bataclan va lutter, and tomorrow
And every night we scream this song

Overall Meaning

The Cat Empire's song "Bataclan" is a tribute to the victims of the 2015 terrorist attack at the Bataclan theater in Paris, where 89 people were killed during an Eagles of Death Metal concert. The lyrics express the singer's enduring love for a person, juxtaposed with the horror and rage of the attack. The refrain "Bataclan va lutter" ("Bataclan will fight") is a call to action and a message of hope for the future.


The opening lines of the song ("I always had, I always had love for you") suggest a sense of continuity and constancy, even in the face of tragedy. The lines "Don't talk to me of sorrow / Don't talk to me of shame / Or call it by another name / Nothing but the sun / Can black out what's been done" acknowledge the pain and shame of the attack, but also suggest that love and hope can transcend it. The use of the phrase "torn away when the evening comes" creates a haunting image, suggesting that the tragedy remains present even as time passes.


The chorus ("Bataclan will fight") is a rallying cry, urging listeners to face the darkness head on and continue to strive for a better world. The repetition of "let the place roar" and "viva" creates a sense of energy and vitality, as if the music itself is a form of resistance.


Overall, "Bataclan" is a powerful and moving tribute to the victims of the terrorist attack, and a reminder that love and hope can endure even in the darkest of times.


Line by Line Meaning

J'avais, j'avais, j'avais toujours De l'amour pour toi, de l'amour pour toi
I always had love for you.


Don't talk to me of sorrow Don't talk to me of shame Or call it by another name Nothing but the sun Can black out what's been done Torn away when the evening comes Torn away when it comes
Do not speak of sadness or guilt, as these words do not give justice to what happened. Only something as powerful as the sun can erase the past, but time still moves forward.


Bataclan va lutter Bataclan va lutter, and tomorrow And every night we scream this song Bataclan va lutter
Bataclan fights back, not only tonight but every day to come. This song represents their willpower to fight against what happened.


Don't talk to me of horror Don't talk to me of rage Or call it by another name And isn't there a song That's deeper than us all Torn away when the evening comes Torn away when it comes
Words like horror and rage are not enough to describe the emotions felt after the tragedy. Even so, there must be a song deeper than all our feelings put together.


So let the place roar, viva And let the place roar, viva And let the bass fall, viva And let the place roar, viva
Let the place come alive as we sing and dance. The beat of the music becomes louder like a heartbeat of those who have passed away.


In our nights of exile And in the falling rain We can never be the same Tonight we'll beat the drums Louder than our pain And call their names when the evening comes And call their names when it comes
We are forever changed by what happened that night. However, we will use music as a tool to heal our pain and remember those who were lost.




Writer(s): Felix Riebl

Contributed by Emma S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Miguel Belo

These guys are so underrated somehow... They deserve much more than just 15k views

TheUkeskywalker

I was at the Bataclan to see this band, what a big show ! Much love and respect

JV

Such a powerful song

Alexandra Ilinca

awesome <3 saw you in Romania ,perfect show ! your music is food for soul.

Daryn Goodwin

all these cat empire songs on my feed is heaven

Jack Devaney

You guys are absolutely increadible! Saw you in germany last year. Also, if any of you like Folky stuff have a listen to what I've got on my channel.. You might like it, who knows! :) Much love and respect!

Tommy Gun

Your comment is from years ago so maybe the music you're talking about here is still on your channel , or maybe not...
Anyways, I'll probably pop by to give it a look and a hear...

Jack Devaney

@Tommy Gun much appreciated 🙏

Gabriel Flipo

Probablement un des plus sobres and beaux hommages, avec celui des Invalides, rendus aux victimes du 13 Novembre 2015. Probably one of the most sober and beautiful homage, with the Invalides homage, returned to the victims of November 13, 2015.

fabiola yenifer molina vargas

💘

More Comments

More Versions