Last Christmas
The Country Music Allstars Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I gave you my heart 我把心交給了你
But the very next day 但就在隔天
You gave it away 你便將它丟棄
This year 今年...
To save me from tears 為了拭乾我的眼淚
I gave it to someone special... 我將把心交給一個特別的人
and twice shy 就不免心生恐懼而卻步
I keep my distance 我盡量保持距離
But you still catch my eyes 但你仍吸引著我的目光
Tell me baby 告訴我...
Do you recognize me? 你認得我是誰嗎？
Well, it's been a year... 那已經是一年前的事...
It doesn't surprise me. 你忘了我也不覺得奇怪...
Last Christmas 去年的聖誕
I wrapped it up and sent it 包裝我的心意並送給你
With a note saying 附上一張紙條寫上.
I Love You 我愛你
I meant it 我是認真的
Now I know, 現在我才知道
What a fool I've been 當初我是多麼地傻
But if you kissed me now 但若你這時來吻我
I know you'd fool me again 我知道我終又被你所愚弄
Last Christma 去年的聖誕
I gave you my heart 我把心交給了你
But the very next day 只是就在隔天
You gave it away 你便將它丟棄
This year 今年...
To save me from tears 為了不再掉眼淚
I gave it to someone special... 我的心給了一個特別的人
A crowded room 擁擠的舞池
Friends with tired eyes 身邊充滿迷夢般的眼神
I'm hiding from you 我在竭力躲避你
and your soul of ice 以及你那冷酷的靈魂
My god, I thought you were 老天，我曾幻想你是
someone to rely on me 多麼的倚賴我的人
I guess I was a shoulder to cry on 也以為我就是那個可讓你靠著的肩膀
A face on lover 愛人的面容
with a fire in his heart 燃著我內心的火
A man under cover 我刻意掩飾
But you torn me apart 你卻要把它拆穿
OH HO Now I've found a real love 現在我終於找到真愛
And you'll never fool me again 以後也不再受你的愚弄
Last Christmas 去年的聖誕
I gave you my heart 我把心交給了你
But the very next day 只是就在隔天
You gave it away 你便將它丟棄
This year 今年...
To save me from tears 為了不再掉眼淚
I gave it to someone special... 我的心給了一個特別的人.
The Country Music Allstars's song Last Christmas is a classic Christmas song that speaks about heartbreak and moving on. The lyrics describe the aftermath of a broken relationship during Christmas time when the singer gave his heart to someone special, only to have it given away the very next day. The lyrics also convey a sense of betrayal and hurt when the singer realizes that the person he was with was not someone he could rely on. The second verse shows that the singer, still hurt by the breakup, tries to hide from his former partner, whom he describes as having a "soul of ice."
However, the singer eventually finds a real love, and the song ends on a positive note, with the singer declaring that he will never be fooled again. While the song may be seen as a sad Christmas song, it ultimately has a message of hope and the possibility of finding love again after suffering heartbreak.
Overall, The Country Music Allstars's song Last Christmas is a timeless classic that continues to be popular with music lovers around the world. It speaks to the universal experience of heartbreak and the resilience of the human spirit.
Line by Line Meaning
Last Christmas
Referring to the Christmas of the previous year
I gave you my heart
I gave you my love and affection wholeheartedly
But the very next day
Immediately after the following day
You gave it away
You turned away and abandoned my love
This year...
In the present year
To save me from tears
In order to prevent me from crying and emotional pain
I gave it to someone special...
I gave my love to someone who is truly deserving of it
Once bitten
Having been hurt before
and twice shy
Being cautious and wary due to previous experience of hurt
I keep my distance
I am avoiding getting too close to you
But you still catch my eyes
But you still attract my attention
Tell me baby
Inform me, dear
Do you recognize me?
Do you remember me as the person who loved you before?
Well, it's been a year...
It has already been a year since the last Christmas
It doesn't surprise me.
It is not surprising that you have forgotten about me
I wrapped it up and sent it
I packaged my love and sent it to you as a gift
With a note saying
Accompanied by a message that reads
I Love You
Expressing my feelings of love and devotion to you
I meant it
It was not insincere; I was genuine about my affection for you
Now I know,
At this moment I am aware
What a fool I've been
How foolish I was to give my love to someone who did not value it
But if you kissed me now
But if you were to kiss me at this moment
I know you'd fool me again
I am certain that you would deceive me once more
A crowded room
A space filled with many people
Friends with tired eyes
My companions who appear weary and disinterested
I'm hiding from you
I am trying to avoid you and your negative influence
and your soul of ice
Referring to someone who is cold and unfeeling
My god, I thought you were
My goodness, I believed that you were
someone to rely on me
Someone who would depend on me and my support
I guess I was a shoulder to cry on
I suppose I was just someone you could confide in and lean on during tough times
A face on lover
A lover who was nothing but a superficial, physical attraction
with a fire in his heart
Someone who had passion and ardor for life
A man under cover
A man who was hiding his true intentions
But you torn me apart
But you betrayed me and caused me great emotional pain
OH HO Now I've found a real love
Now I have finally discovered a genuine, true love
And you'll never fool me again
And you will never be able to deceive me again
Contributed by Mackenzie I. Suggest a correction in the comments below.