Ännu En Dag
The Drifters Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Du, dela en dag med mig
Det är morgon i mitt liv
Nattens silver blir till guld
När gryningen är här
Och det är med dig
Jag vill se dagens ljus
Möta världen utanför
Jag går så långt som vägen når
Till horisontens land
Bara jag får känna värmen från din hand

Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas
Och älskar varann
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag

Du, dela en dag med mig
Kanske dagen blir ett liv
Om vi älskar och förlåter
Lär oss att förstå
Och fast natten kommer tror jag att vi kan få

Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas
Och älskar varann
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag
Jag har lärt mig att ett liv består av tårar och av skratt
Men jag tror att man kan finna livets skatt
När man ser ljuset som föds ur en natt
(som föds ur en natt)
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Är allt jag vill ha ha-a-a-a

Ännu en dag
(känner vi lust att leva)
Livet är här och nu
Ännu en dag hmm
Ännu en dag

Overall Meaning

The lyrics of The Drifters's song "Ännu En Dag" reflect a sense of optimism and a celebration of love and life. The singer invites their partner to share a day with them, symbolizing a new beginning and a fresh start in their life. The morning represents a new dawn, where the darkness of the night is transformed into the brightness of day, symbolized by silver turning into gold. The presence of the partner is portrayed as essential to facing the outside world and embracing the challenges that lie ahead. The longing for warmth and connection is emphasized through the desire to feel the partner's hand and the willingness to go as far as the horizon allows.


The chorus conveys a message of eternity and eternal love between the two individuals, who live, breathe, and love each other in a dream that feels real. The repetition of "yet another day" suggests a continuation of this cycle of love and life, with a desire to fully embrace each moment and experience the joy of living. The evening, symbolized by the falling dusk, becomes a time of reflection and gratitude for all that has been experienced and shared together, with the simple wish for another day to be granted.


The lyrics further delve into the idea of forgiveness, understanding, and the potential for a deeper connection that can lead to a fulfilling and meaningful life. The acknowledgment of life's ups and downs, tears and laughter, highlights the complexities of human emotions and experiences. However, there is a belief that through love and acceptance, one can discover the true treasure of life and find light even in the darkest of nights. The sense of lust for living and the appreciation for the present moment are central themes throughout the song, emphasizing the importance of embracing life to its fullest potential.


In the final verses, the singer reinforces the idea of living in the moment and cherishing each day as a gift. The repetition of "yet another day" serves as a reminder to seize the opportunities that come with each new dawn and to find joy in the simple act of being alive. The song concludes with a subtle yet powerful affirmation of the desire to keep living, loving, and experiencing all that life has to offer, encapsulating a message of hope, resilience, and the enduring power of love.


Line by Line Meaning

Du, dela en dag med mig
You, share a day with me


Det är morgon i mitt liv
It is the dawn of a new chapter in my existence


Nattens silver blir till guld
The silver of night transforms into the gold of a new day


När gryningen är här
When the break of dawn arrives


Och det är med dig
And it is with you


Jag vill se dagens ljus
I long to embrace the light of day


Möta världen utanför
To encounter the world beyond our confines


Jag går så långt som vägen når
I will traverse as far as the path leads me


Till horisontens land
To the expanse of the horizon


Bara jag får känna värmen från din hand
If only I can feel the warmth of your hand


Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Another day, an endless day once more


Vi har en evighet
We hold an eternity within us


Vi lever och andas
We exist and breathe together


Och älskar varann
And we love one another


I en dröm som är sann
In a dream that feels real


Ännu en dag, känner vi lust att leva
Another day, filled with a desire to live


Livet är här och nu
Life is happening in this very moment


När skymningen faller är allt jag vill ha
As dusk descends, all I crave is this


Ännu en dag
Another day


Du, dela en dag med mig
You, share a day with me


Kanske dagen blir ett liv
Perhaps this day could blossom into a lifetime


Om vi älskar och förlåter
If we can love and forgive


Lär oss att förstå
And learn to understand each other


Och fast natten kommer tror jag att vi kan få
And even when night falls, I believe we can still achieve


Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Another day, yet again an infinite day


Vi har en evighet
We possess an everlasting time together


Vi lever och andas
We are alive and breathing in harmony


Och älskar varann
And we share our love


I en dröm som är sann
In a blissful dream that feels authentic


Ännu en dag, känner vi lust att leva
Another day, as we yearn for life


Livet är här och nu
Life is truly present in this moment


När skymningen faller är allt jag vill ha
As twilight approaches, all I desire is this connection


Ännu en dag
Another day


Jag har lärt mig att ett liv består av tårar och av skratt
I have learned that a life is made up of both tears and laughter


Men jag tror att man kan finna livets skatt
But I believe we can discover the treasures of life


När man ser ljuset som föds ur en natt
When one witnesses the light emerging from the darkness


(som föds ur en natt)
(that emerges from the shadows of the night)


Ännu en dag, känner vi lust att leva
Another day, as we feel an urge to truly live


Livet är här och nu
Life unfolds before us in this very moment


När skymningen faller är allt jag vill ha
As dusk falls, this connection is all I desire


Är allt jag vill ha ha-a-a-a
Is everything I yearn for, endlessly


Ännu en dag
Another day


(känner vi lust att leva)
(as we feel compelled to live)


Livet är här och nu
Life is present right here and now


Ännu en dag hmm
Another day, indeed


Ännu en dag
Another day




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ingela Forsman, Lasse Holm

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Jeanette


on Like Sister Like Brother

I think the line ‘Until I let you go, is actually ‘Until he lets you go’ which implies that she is possibly married to someone else. This would make sense about why the singer and her have to keep their relationship secret. That’s how I’ve always viewed this great song