Det Finns En
The Drifters Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jag är trött på dig å ditt vackra smil
Trött på kyss och kram på din röda bil
Tänk jag känner mej som kassörskan gör
När någon vill ha förskott i ett kör

Det finns inget mer att hämta
Ingen lön hos mej
Det finns ingenting att hämta
Ingenting för dej
Jag har varit både blind och döv förut
Men nu så får det äntligen bli ett slut
Det finns ingenting att hämta nu é det nej

Ty du svek igen (aj aj hon kände till det)
Som du gjort förut (aj aj hon kände till det)
Har du sett en vän (aj aj hon kände till det)
Nu e' det slut

Det går inte nej kila stadigt om
Man har fler än en och du hör till dom
Du fick all min tro du fick hjärtat mitt
Det kan bero ja låt oss vara kvitt

Det finns inget mer att hämta
Ingen lön hos mej
Nej det finns ingetnting att hämta
Ingenting för dej
Jag har varit både blind och döv förut
Men nu så får det äntligen bli ett slut
Det finns ingenting att hämta nu é det nej

Ty du svek igen (aj aj hon kände till det)
Som du gjort förut (aj aj hon kände till det)
Har en vänstervän (aj aj hon kände till det)
Nu e' det slut
Ty du svek igen (aj aj hon kände till det)
Som du gjort förut (aj aj hon kände till det)
Har en vänstervän (aj aj hon kände till det)
Nu e' det slut

Overall Meaning

The lyrics of "Det Finns En" by The Drifters depict a complex emotional landscape marked by disappointment, betrayal, and eventual empowerment. The singer expresses frustration with a partner whose charm and affection have become hollow and unfulfilling. The opening lines indicate a weariness towards superficial gestures of love, symbolized by the "vackra smil" (beautiful smile) and romantic moments shared during joyrides in a "röd bil" (red car). This initial portrayal sets the stage for a realization of deeper dissatisfaction, as the singer begins to feel akin to a cashier, who is asked for an upfront payment—a metaphor for the emotional toll taken by giving without receiving genuine commitment or fulfillment in return.


As the song progresses, the recurring refrain emphasizes a definitive closure—"Det finns inget mer att hämta" (There is nothing more to be gained). This phrase encapsulates the singer's realization that any hope for reciprocity or redemption in the relationship is futile. By asserting that there’s "inga lön hos mej" (no salary for me), the singer conveys a sense of having provided emotional investment without reward or appreciation. The mention of being "blind and deaf" in the past suggests a journey through denial and self-deception, but now there is a clear resolve to put an end to this cycle of hurt, marking a transformative moment of awakening.


The narrative shifts into the personal betrayal felt by the singer, emphasizing a repetitive cycle of disloyalty evidenced by the phrase "du svek igen" (you betrayed me again). This repetition underscores a deep sense of hurt and familiarity with disappointment, as it is implied the partner has a history of untrustworthiness. The phrase "har du sett en vän" (have you seen a friend) carries with it an irony; the singer confronts the duality of their relationship—what was once cherished has become a source of pain. This section of the lyrics conveys the message that no matter the emotional investment, the trust has irrevocably been broken, leading to a firm closure on the relationship.


Ultimately, the song captures a powerful sense of release and newfound strength within the singer as they claim their independence. The repetition of "nu e' det slut" (now it's over) serves as both a declaration and a mantra—a final acknowledgment that the time has come to step away from a toxic connection. The contrast between past vulnerability and present empowerment reflects a common theme in break-up anthems: the journey from pain towards clarity and self-assertion. Rather than languishing in sorrow, the singer embraces a renewed determination to move forward, firmly closing the door on a relationship that had long ceased to hold any value or promise.


Line by Line Meaning

Jag är trött på dig å ditt vackra smil
I have grown weary of you and your charming smile.


Trött på kyss och kram på din röda bil
I'm exhausted by the kisses and hugs shared in your red car.


Tänk jag känner mej som kassörskan gör
I feel much like a cashier does.


När någon vill ha förskott i ett kör
When someone asks for an advance all at once.


Det finns inget mer att hämta
There is nothing more to gain.


Ingen lön hos mej
There is no reward to be found with me.


Det finns ingenting att hämta
There is absolutely nothing to obtain.


Ingenting för dej
Nothing is left for you.


Jag har varit både blind och döv förut
I have previously turned a blind eye and been deaf to the truth.


Men nu så får det äntligen bli ett slut
But now it's finally time to put an end to this.


Det finns ingenting att hämta nu é det nej
There is nothing left to retrieve now, it's a definite no.


Ty du svek igen (aj aj hon kände till det)
Because you betrayed me again (oh, she was aware of it).


Som du gjort förut (aj aj hon kände till det)
Just as you have done before (oh, she knew all along).


Har du sett en vän (aj aj hon kände till det)
Have you found a friend (oh, she was aware of that too)?


Nu e' det slut
Now it has come to an end.


Det går inte nej kila stadigt om
It is impossible to remain steady when.


Man har fler än en och du hör till dom
One is involved with more than one, and you belong to that group.


Du fick all min tro du fick hjärtat mitt
You took all of my faith, you took my heart.


Det kan bero ja låt oss vara kvitt
It might be due to that, let's just settle it.


Det finns inget mer att hämta
There is nothing more to gain.


Ingen lön hos mej
There is no reward to be found with me.


Nej det finns ingetnting att hämta
No, there is truly nothing to obtain.


Ingenting för dej
Nothing is left for you.


Jag har varit både blind och döv förut
I have previously turned a blind eye and been deaf to the truth.


Men nu så får det äntligen bli ett slut
But now it's finally time to put an end to this.


Det finns ingenting att hämta nu é det nej
There is nothing left to retrieve now, it's a definite no.


Ty du svek igen (aj aj hon kände till det)
Because you betrayed me again (oh, she was aware of it).


Som du gjort förut (aj aj hon kände till det)
Just as you have done before (oh, she knew all along).


Har en vänstervän (aj aj hon kände till det)
Do you have a left-handed friend (oh, she knew about that too)?


Nu e' det slut
Now it has come to an end.


Ty du svek igen (aj aj hon kände till det)
Because you betrayed me again (oh, she was aware of it).


Som du gjort förut (aj aj hon kände till det)
Just as you have done before (oh, she knew all along).


Har en vänstervän (aj aj hon kände till det)
Do you have a left-handed friend (oh, she was aware of that too)?


Nu e' det slut
Now it has come to an end.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Barry Mann, Cynthia Weil

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Jeanette


on Like Sister Like Brother

I think the line ‘Until I let you go, is actually ‘Until he lets you go’ which implies that she is possibly married to someone else. This would make sense about why the singer and her have to keep their relationship secret. That’s how I’ve always viewed this great song