Jag Räknar Ner
The Drifters Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Du talade med vackra ord om allt du ville ge
Och kärleken berusade min kraft
Jag blev förblindad av allt skönt
min framtid skulle ge
Med tomma lögner drack jag av din saft

Jag ville ta ner stjärnorna till dig en dag
men du fanns inte längre kvar
Du hade sökt en famn i en annan hamn utan mig
Jag ville ta ner stjärnorna till dig en dag
för jag tyckte du var underbar
Men stjärnorna får leva utan dig

Du lekte med min känslighet som om jag vore mjöd
Du drack med vällust ur min sorgsna själ
Sen spelade din manlighet som om jag vore död
Du gick din väg så rädd för ett farväl


Du ville ta ner stjärnorna till dig en dag
men du fanns inte längre kvar
Du hade sökt en famn i en annan hamn utan mig
Du ville ta ner stjärnorna till dig en dag
för jag tyckte du var underbar
Men stjärnorna får leva utan dig

I ändlös tomhet svävar jag bland bitterhet och gråt
Har det tomma hjärtat sagt förlåt

Jag ville ta ner stjärnorna till dig en dag
men du fanns inte längre kvar
Du hade sökt en famn i en annan hamn utan mig
Jag ville ta ner stjärnorna till dig en dag
för jag tyckte du var underbar
Men stjärnorna får leva utan dig

Ja stjärnorna får leva utan dig

Overall Meaning

The lyrics of "Jag Räknar Ner" by The Drifters express a deep yearning and heartache stemming from a love that has turned sour. The song opens with a reflection on broken promises and disillusionment, where the singer was once captivated by beautiful words and promises of affection. The initial intoxication of love is depicted as blinding, where the singer, in their fervor, was led to believe in a bright future filled with possibilities, only to realize that it was built on “tomma lögner,” or empty lies. This line signifies the betrayal and superficiality of the former relationship, suggesting that the sweetness of love was ultimately tainted by deception.


As the narrative unfolds, there’s a poignant longing for connection, leading the singer to dream of taking down the stars as a grand gesture of love. This metaphor underscores an idealistic desire to provide the very best to the beloved. However, the realization dawns that the beloved is no longer present, having sought comfort in another’s embrace. This sense of abandonment, encapsulated in the phrase "en annan hamn utan mig," illustrates feelings of betrayal and sadness as the singer grapples with the loss. The recurring sentiment of wanting to do something grand, juxtaposed against the stark reality of losing the person, deepens the emotional impact and highlights the futility of such desires when one is left alone.


In exploring the dynamics of the relationship, there’s a sense of exploitation of vulnerability. The lyrics describe how the beloved toyed with the singer’s emotions, likening the experience to being manipulated as if they were merely a vessel for another’s whims. The metaphor of being treated as “mjöd,” a type of honeyed drink, suggests that the singer’s feelings were both savored and ultimately consumed for someone else's pleasure. The unemotional detachment of the beloved is further emphasized in the lyrics that portray a contrast between the singer’s deep, soulful suffering and the beloved's indifferent departure, highlighting a painful sense of abandonment that leaves wounds in the wake of their exit.


The song culminates in an overwhelming sense of loss and emptiness, with the singer adrift in bitterness and sorrow. The repetition of wanting to bring the stars down signifies a longing for something unattainable, reflecting the idealization of the past relationship contrasted with the stark reality of present solitude. The lines about the empty heart seeking forgiveness underscore a yearning for closure amidst the sorrow. Ultimately, the refrain emphasizes that the stars—symbols of hope, love, and dreams—must continue to shine without the beloved, encapsulating both resignation and a poignant acceptance of the bittersweet nature of love as the singer comes to terms with the reality of their situation.


Line by Line Meaning

Du talade med vackra ord om allt du ville ge
You spoke enticingly about everything you wished to offer.


Och kärleken berusade min kraft
And love intoxicated my strength.


Jag blev förblindad av allt skönt
I was blinded by all that was beautiful.


min framtid skulle ge
My future promised.


Med tomma lögner drack jag av din saft
With empty lies, I drank from your sweetness.


Jag ville ta ner stjärnorna till dig en dag
I wished to bring the stars down to you one day.


men du fanns inte längre kvar
But you were no longer present.


Du hade sökt en famn i en annan hamn utan mig
You had sought comfort in another's embrace without me.


Jag ville ta ner stjärnorna till dig en dag
I wanted to bring the stars down to you one day.


för jag tyckte du var underbar
Because I thought you were wonderful.


Men stjärnorna får leva utan dig
But the stars will live without you.


Du lekte med min känslighet som om jag vore mjöd
You toyed with my sensitivities as if I were mead.


Du drack med vällust ur min sorgsna själ
You indulged eagerly in my sorrowful spirit.


Sen spelade din manlighet som om jag vore död
Then your masculinity acted as though I were lifeless.


Du gick din väg så rädd för ett farväl
You walked away, frightened of a goodbye.


Du ville ta ner stjärnorna till dig en dag
You wished to bring the stars down to you one day.


men du fanns inte längre kvar
But you were no longer present.


Du hade sökt en famn i en annan hamn utan mig
You had sought comfort in another's embrace without me.


Du ville ta ner stjärnorna till dig en dag
You wanted to bring the stars down to you one day.


för jag tyckte du var underbar
Because I thought you were wonderful.


Men stjärnorna får leva utan dig
But the stars will live without you.


I ändlös tomhet svävar jag bland bitterhet och gråt
In endless emptiness, I float among bitterness and tears.


Har det tomma hjärtat sagt förlåt
Has the empty heart offered an apology?


Jag ville ta ner stjärnorna till dig en dag
I wanted to bring the stars down to you one day.


men du fanns inte längre kvar
But you were no longer present.


Du hade sökt en famn i en annan hamn utan mig
You had sought comfort in another's embrace without me.


Jag ville ta ner stjärnorna till dig en dag
I wanted to bring the stars down to you one day.


för jag tyckte du var underbar
Because I thought you were wonderful.


Men stjärnorna får leva utan dig
But the stars will live without you.


Ja stjärnorna får leva utan dig
Yes, the stars will live without you.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nick Borgen

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Jeanette


on Like Sister Like Brother

I think the line ‘Until I let you go, is actually ‘Until he lets you go’ which implies that she is possibly married to someone else. This would make sense about why the singer and her have to keep their relationship secret. That’s how I’ve always viewed this great song