När Du Tar Mig I Din Famn
The Drifters Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ingenting blev som förr när du stängde min dörr
Och jag grät mej till sömns den natten
Det var bittert just då och så svårt att förstå
Att vårt kärleksvin blivit vatten
Och jag sa till mej själv aldrig nånsin igen
Ska känslorna få styra mej
Men när du tar mej I din famn
När du viskar ömt mitt namn
Blir jag het och kall på samma gång
Fåglar sjunger för mej var gång jag tänker på dej
Tänk det låter som dom sjöng en kärlekssång
Och när du tar mej I din famn
När du viskar ömt mitt namn
Kan jag tro på kärlek en gång till
Jag vill glömma alla hårda ord
Och jag vill älska igen
Jag var stolt när du gick gav dej inte en blick
Och jag sa inte vad jag kände
Men hos mej blev det kallt det var tyst överallt
Jag förstod inte vad som hände
Och jag sa till mej själv aldrig nånsin igen
Ska känslorna få styra mej
Och när du tar mej I din famn
När du viskar ömt mitt namn
blir jag het och kall på samma gång
Fåglar sjunger för mej var gång jag tänker på dej
Tänk det låter som dom sjöng en kärlekssång

Och när du tar mej I din famn
När du viskar ömt mitt namn
Kan jag tro på kärlek en gång till
Jag vill glömma alla hårda ord
Och jag vill älska igen
Och när du tar mej I din famn
När du viskar ömt mitt namn
Blir jag het och kall på samma gång
Fåglar sjunger för mej var gång jag tänker på dej
Tänk det låter som dom sjöng en kärlekssång

Så när du tar mej I din famn
När du viskar ömt mitt namn
Kan jag tro på kärlek en gång till
Jag vill glömma alla hårda ord
Och jag vill älska igen
Jag vill glömma alla hårda ord
Och jag vill älska igen

Overall Meaning

The lyrics of "När Du Tar Mig I Din Famn" by The Drifters speak about the emotional rollercoaster of a failed relationship and the hope for a second chance at love. The song begins with the singer expressing how everything changed when their partner closed the door, leaving them feeling heartbroken and crying themselves to sleep that night. The bitterness and difficulty in understanding how their love has turned to nothing is portrayed through the metaphor of their love being reduced to water.


The singer reflects on the pain and vows to never let their emotions control them again. However, the moment their partner holds them in their arms and whispers their name tenderly, they are overwhelmed by conflicting emotions of both warmth and coldness. This paradoxical experience reflects the confusion and ambivalence that often accompanies the rekindling of past feelings. The mention of birds singing a love song whenever they think of their partner indicates the powerful effect their presence has on the singer, almost as if nature itself is celebrating their love.


Throughout the song, the singer reveals their longing for love and the desire to forget the harsh words exchanged in the past. The singer alludes to their pride when their partner walked away without looking back, but it later becomes clear that this only led to a cold and silent environment for the singer, leaving them bewildered. In a similar vein to the first verse, they reiterate their determination to not let their emotions control them again.


The chorus repeats the feeling of being simultaneously hot and cold when embraced by their partner, highlighting the intense emotional turmoil caused by their presence. The imagery of birds singing a love song whenever the singer thinks of their partner further emphasizes the deep connection they have and the hope for a renewed love. The repetition of these lines underscores the intensity of their emotions and the significance of their relationship.


In the final verse, the singer openly acknowledges their longing for a second chance at love, expressing their desire to forget the hurtful words that were exchanged in the past. They conclude by reiterating their wish to love again, emphasizing their readiness to let go of the pain and embrace a new chapter without holding onto the bitterness that tainted their earlier relationship.


Overall, "När Du Tar Mig I Din Famn" expresses the complex emotions and yearning for emotional healing and renewed love after the pain of heartbreak. The lyrics beautifully depict the struggle between holding on to the past hurt and the hope for a fresh start.


Line by Line Meaning

Ingenting blev som förr när du stängde min dörr
Everything changed when you closed my door


Och jag grät mej till sömns den natten
And I cried myself to sleep that night


Det var bittert just då och så svårt att förstå
It was bitter and so hard to understand


Att vårt kärleksvin blivit vatten
That our love had turned into water


Och jag sa till mej själv aldrig nånsin igen
And I told myself never again


Ska känslorna få styra mej
Will let my emotions control me


Men när du tar mej I din famn
But when you take me in your arms


När du viskar ömt mitt namn
When you whisper my name tenderly


Blir jag het och kall på samma gång
I become both hot and cold at the same time


Fåglar sjunger för mej var gång jag tänker på dej
Birds sing for me every time I think of you


Tänk det låter som dom sjöng en kärlekssång
It sounds like they are singing a love song


Jag vill glömma alla hårda ord
I want to forget all the harsh words


Och jag vill älska igen
And I want to love again


Jag var stolt när du gick gav dej inte en blick
I was proud when you left without a glance


Och jag sa inte vad jag kände
And I didn't say what I felt


Men hos mej blev det kallt det var tyst överallt
But inside me it turned cold, it was silent everywhere


Jag förstod inte vad som hände
I didn't understand what was happening


Och när du tar mej I din famn
And when you take me in your arms


Blir jag het och kall på samma gång
I become both hot and cold at the same time


Fåglar sjunger för mej var gång jag tänker på dej
Birds sing for me every time I think of you


Tänk det låter som dom sjöng en kärlekssång
It sounds like they are singing a love song


Så när du tar mej I din famn
So when you take me in your arms


Kan jag tro på kärlek en gång till
I can believe in love once again


Jag vill glömma alla hårda ord
I want to forget all the harsh words


Och jag vill älska igen
And I want to love again


Jag vill glömma alla hårda ord
I want to forget all the harsh words


Och jag vill älska igen
And I want to love again




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ingela Forsman, Agneta Fältskog

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Jeanette


on Like Sister Like Brother

I think the line ‘Until I let you go, is actually ‘Until he lets you go’ which implies that she is possibly married to someone else. This would make sense about why the singer and her have to keep their relationship secret. That’s how I’ve always viewed this great song