Trettifyran
The Drifters Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Denna kåk har varit våran uti många herrans år
Denna kåk har varit vår och det har nog satt sina spår
Denna kåk den har hängt i och den har stått i vått och torrt
Men nu är det slut på det för nu skall trettifyran bort
Nu är det slut på gamla tider
Nu är det färdigt inom kort
Nu skall hela rasket rivas
Nu skall hela rasket bort
Så jag tar farväl och stora tårar rullar på min kind
Nu är det slut på gamla tider
Nu går trettifyran i himlen in

Denna kåk var ganska rar och släppte solsken till oss in
Den var också generös med fukt och kyla regn och vind
Den var snäll och lite gnällig och den ville alla väl
Den var vår i alla väder fastän gisten ful och skev
Nu är det slut på gamla tider
Nu är det färdigt inom kort
Nu skall hela rasket rivas
Nu skall hela rasket bort
Så jag tar farväl och stora tårar rullar på min kind
Nu är det slut på gamla tider Nu går trettifyran i himlen in

Här i kåken har vi härjat sen vi alla varit små
Här i kåken klådde morsan vice värden gul och blå
Ja vår kåk har fått stå pall för smällar hårda så det dög
Som när far gick genom väggen så att spån och plankor flög
Nu är det slut på gamla tider
Ja nu är det färdigt inom kort
För nu skall hela rasket rivas
Nu skall hela rasket bort
Så jag tar farväl och stora tårar rullar på min kind
Nu är det slut på gamla tider
Nu går trettifyran i himlen in
Nu är det slut på gamla tider
Ja nu är det färdigt inom kort
För Nu skall hela rasket rivas
Nu skall hela rasket bort
Så jag tar farväl och stora tårar rullar på min kind
Nu är det slut på gamla tider
Nu går trettifyran i himlen in

Overall Meaning

The Drifters' song Trettifyran is a tribute to a house that has been the home of the singer and his family for many years, but now it is time for it to be torn down. The lyrics express the emotions of saying goodbye to a place where the singer and his family have experienced various ups and downs. The house has been a part of their lives, seen them grow and change, and also bears the scars of their struggles. The singer describes the house as generous, kind, and a little bit grumpy, but always there for them through thick and thin, and now they must say farewell as it is time for the old place to be knocked down. Trettifyran represents a chapter of their lives that is coming to a close, and the singer is left with bittersweet memories of a place that has been home for so long.


The song was originally written in Swedish and recorded by the Swedish artist, Cornelis Vreeswijk. It was later covered by The Drifters in English, known as "Thirty Miles Zone". The lyrics are a beautiful depiction of the nostalgia that accompanies leaving a place that has been home for so long, and it is a theme that resonates with people from all walks of life. The song reflects the human desire to hold onto to memories and to acknowledge the value that comes from the experiences of life. The lyrics are a testament to the fact that even though physical structures may age and decay, the memories associated with them remain etched in our hearts and minds forever.


Line by Line Meaning

Denna kåk har varit våran uti många herrans år
This house has been ours for many years


Denna kåk har varit vår och det har nog satt sina spår
This house has been ours and it has probably left its mark


Denna kåk den har hängt i och den har stått i vått och torrt
This house has hung on and stood strong through thick and thin


Men nu är det slut på det för nu skall trettifyran bort
But now it's over and trettifyran is going away


Nu är det slut på gamla tider
Now the old times are over


Nu är det färdigt inom kort
Now it's finished soon


Nu skall hela rasket rivas
Now the whole thing will be torn down


Nu skall hela rasket bort
Now the whole thing will be gone


Så jag tar farväl och stora tårar rullar på min kind
So I say goodbye and big tears roll down my face


Nu går trettifyran i himlen in
Now trettifyran goes to heaven


Denna kåk var ganska rar och släppte solsken till oss in
This house was quite lovely and let sunlight in for us


Den var också generös med fukt och kyla regn och vind
It was also generous with moisture and cold rain and wind


Den var snäll och lite gnällig och den ville alla väl
It was kind and a bit whiny and it wanted everyone to be well


Den var vår i alla väder fastän gisten ful och skev
It was ours in all weather even though it was old and crooked


Här i kåken har vi härjat sen vi alla varit små
We have been causing mischief in this house since we were all small


Här i kåken klådde morsan vice värden gul och blå
In this house, mom beat up the landlord severely


Ja vår kåk har fått stå pall för smällar hårda så det dög
Yes, our house has had to withstand hard blows so that it was enough


Som när far gick genom väggen så att spån och plankor flög
Like when dad went through the wall so that chips and planks flew




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: HUGO THERKELSON, GIOVANNI BUCCHIERI, ALEX MAKSIC

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Jeanette


on Like Sister Like Brother

I think the line ‘Until I let you go, is actually ‘Until he lets you go’ which implies that she is possibly married to someone else. This would make sense about why the singer and her have to keep their relationship secret. That’s how I’ve always viewed this great song

More Versions