Olvidate
The Fernandos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tienes que irte
De mi corazón
Tristeza
Ya no me gustas
Ella,
¿Te acuerdas todavía?
Trajo en su mano
Ahora se ha marchado
Tristeza
Con nuestra tarde
En su alma
Si ya no están sus ojos
Fíjate
Si hace falta su voz
Si sus dedos de luna
Ya no maduran
Su ternura en mi piel
¿Para qué vas a quedarte?
Con ella se fue también
Tu dulzura
Suave y tranquila
Sabes
Es muy amargo despertar
Para ver todo el tiempo tu rostro
Tu gesto gris, empeñado en ser amable
Conmigo, en ser amable, muy amable
Pero ella no está más
Para mi pecho
Y el día ya no tiene el camino
Que llegaba siempre
A sus morenos
Territorios
Es muy áspera la tarde
En la que nadie los espera
Romper la costumbre
De tus labios
Me ha costado mucha edad
Por eso
Es inútil que te quedes
Tristeza
Hombres como yo
No pueden llorar
O estar
Todo el tiempo contigo
Afuera
Arde la historia
El aire
Las naciones
Pasan los pueblos
Con el alba en las manos
Surge, desde el martirio
Un viento de ojos claros
Un nuevo canto de dignidad
Baja del hombre a las estrellas
Y como en una hoguera
El odio
Se consume sin descanso
Hay voces que se escuchan
En donde antes todo era silencio
Sobre los hombros del pueblo
La noche se resquebraja
Y la mañana
Despunta en el asombro de todos
Afuera, cada suceso cotidiano
Tiene la digital del tiempo
Y mientras tanto, Tristeza
Yo no puedo llorar
Toda la vida
Su partida, ni quedarme contigo
Ha llegado tu hora
Tristeza
Y tienes que irte
De mi corazón
Algún día
Nos veremos
de nuevo
Tal vez
Cuando ella
Vuelva
Y ya nada me importe
Su náufrago retorno
Adiós
Tristeza
Olvídate de mi
The lyrics of "Olvídate" by The Fernandos explore the theme of heartbreak and moving on from a past relationship. The song opens with the singer telling their ex-lover that it's time for them to leave their heart because they no longer have feelings for them. The sadness and memories associated with the past relationship are now unwelcome.
The lyrics mention a third person, a woman, who brings back the memories of the ex-lover. However, she has now left, taking away the sadness and the memories they once shared. The singer contemplates whether it is worth holding on to those memories if the person they were connected to is no longer there.
The singer describes the bitterness of waking up to see the ex-lover's face, which is always trying to be kind to them, but now that they have moved on, it is pointless for them to stay in their life. The song continues to express the singer's struggle in breaking the habit of longing for their ex-lover, but ultimately they come to the realization that they are unable to cry or be with them all the time.
In the final verses, the lyrics shift to a more political tone, referencing historical events and the awakening of a new era. It speaks of a new sense of dignity and a shift in power dynamics. The song concludes with the singer bidding farewell to sadness, as they look forward to a future where they may meet again, but by then, their ex-lover's return will no longer matter.
Line by Line Meaning
Ahora
Now
Tienes que irte
You have to go
De mi corazón
From my heart
Tristeza
Sadness
Ya no me gustas
I don't like you anymore
Ella, ¿Te acuerdas todavía?
She, do you still remember?
Trajo en su mano
She brought in her hand
Tu mirada de ceniza
Your ashen gaze
Ahora se ha marchado
Now she has left
Tristeza
Sadness
Con nuestra tarde
With our evening
En su alma
In her soul
Si ya no están sus ojos
If her eyes are no longer here
Fíjate
Pay attention
Si hace falta su voz
If her voice is missing
Si sus dedos de luna
If her moonlit fingers
Ya no maduran
No longer mature
Su ternura en mi piel
Her tenderness on my skin
¿Para qué vas a quedarte?
Why would you stay?
Con ella se fue también
With her, you also left
Tu dulzura
Your sweetness
Suave y tranquila
Soft and calm
Sabes
You know
Es muy amargo despertar
It's very bitter to wake up
Para ver todo el tiempo tu rostro
To see your face all the time
Tu gesto gris, empeñado en ser amable
Your gray expression, determined to be kind
Conmigo, en ser amable, muy amable
With me, to be kind, very kind
Pero ella no está más
But she is no longer here
Para mi pecho
For my chest
Y el día ya no tiene el camino
And the day no longer has the path
Que llegaba siempre
That always arrived
A sus morenos
To her tanned
Territorios
Territories
Es muy áspera la tarde
The evening is very rough
En la que nadie los espera
In which no one is waiting for them
Romper la costumbre
Break the habit
De tus labios
Of your lips
Me ha costado mucha edad
It has cost me much age
Por eso
That's why
Es inútil que te quedes
It's useless for you to stay
Tristeza
Sadness
Hombres como yo
Men like me
No pueden llorar
Can't cry
O estar
Or be
Todo el tiempo contigo
All the time with you
Afuera
Outside
Arde la historia
History is burning
El aire
The air
Las naciones
The nations
Pasan los pueblos
The towns go by
Con el alba en las manos
With dawn in their hands
Surge, desde el martirio
There emerges, from martyrdom
Un viento de ojos claros
A wind of clear eyes
Un nuevo canto de dignidad
A new song of dignity
Baja del hombre a las estrellas
Descends from man to the stars
Y como en una hoguera
And as in a bonfire
El odio
Hatred
Se consume sin descanso
Consumes itself without rest
Hay voces que se escuchan
There are voices that are heard
En donde antes todo era silencio
Where before everything was silence
Sobre los hombros del pueblo
On the shoulders of the people
La noche se resquebraja
The night cracks
Y la mañana
And the morning
Despunta en el asombro de todos
Dawns in everyone's astonishment
Afuera, cada suceso cotidiano
Outside, every daily event
Tiene la digital del tiempo
Has the fingerprint of time
Y mientras tanto, Tristeza
And meanwhile, Sadness
Yo no puedo llorar
I cannot cry
Toda la vida
All my life
Su partida, ni quedarme contigo
Her departure, nor stay with you
Ha llegado tu hora
Your time has come
Tristeza
Sadness
Y tienes que irte
And you have to go
De mi corazón
From my heart
Algún día
Someday
Nos veremos de nuevo
We will see each other again
Tal vez
Maybe
Cuando ella
When she
Vuelva
Returns
Y ya nada me importe
And nothing else matters to me
Su náufrago retorno
Her shipwrecked return
Adiós
Goodbye
Tristeza
Sadness
Olvídate de mi
Forget about me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@violetaf4304
Fabulosos chicos 👏👏👏
@violetaf4304
¡Qué buenas tomas, Richard bien lindo, voy a hacer como que miró a Cristóbal! 😊❤