The duo have worked with some of the biggest names in the music industry including Lana Del Rey and newcomer Alex Maxwell as well as composing major soundtracks for some of the game industry's biggest titles including Horizon: Zero Dawn and Alien: Isolation. The Flight have recently completed work on Kids on the Edge, a groundbreaking documentary series produced for Channel 4 by the award-winning Century Films.
Odyssey
The Flight Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Iy podo oreh keh tonalee keh ston podo
To so nonara ko lo thee, arestee to nee to ro
Ee-theh heera ro see to stol mundos
Elfkar dios prosko preen ton sfor pot mon
Paga leh nee seh
Yono tetas spen feeks sehrio nee skon dos
An appa lee nee stapa restyon salpos
Meh temio lo lopo
Prol lomen pros ma sho meh tha epa mera nwera no
Metheh eh ef no shono ma tohng
A theh ee ana preyomen, ezsmente sehr es mee mertax seh dtontuh ro
Dentro nor kleez famas meyes seenon deh, zo menen peezon des
Paga leh nee seh
Yono tetas spen feeks sehrio nee skon dos
Eh-lo ven meero no so seh sehr, ee satra pos no neemus
An appa lee nee stapa restion salpos
The lyrics to The Flight's song Odyssey are written in a mixture of English and a fictional language, which creates a sense of mystery and otherworldliness. The lyrics describe a journey or adventure, with the phrase "Odyssey" suggesting a long and difficult journey, and the lines "Elfkar dios prosko preen ton sfor pot mon" and "Dentro nor kleez famas meyes seenon deh, zo menen peezon des" adding to this mystical atmosphere.
The theme of the song seems to be one of exploration and bravery in the face of danger, with lines such as "To so nonara ko lo thee, arestee to nee to ro" and "Meh temio lo lopo" highlighting the challenges and risks involved in this journey. The repeated phrase "Paga leh nee seh" adds a sense of urgency and determination, as if the singer is encouraging themselves or others to keep going despite the obstacles.
Overall, the lyrics to Odyssey are open to interpretation and can be seen as a metaphor for many different kinds of journeys, whether physical or emotional. The use of a fictional language adds a unique and intriguing element to the song, inviting listeners to delve deeper into its meanings and themes.
Line by Line Meaning
Iy thu tus esteros
I am traveling across the oceans
Iy podo oreh keh tonalee keh ston podo
On my feet I walk on the sand and on the stones
To so nonara ko lo thee, arestee to nee to ro
I see the light in the dark, but it doesn't reach my soul
Ee-theh heera ro see to stol mundos
I hear the voice of the whole world
Elfkar dios prosko preen ton sfor pot mon
With help from the gods, I overcome all obstacles
Paga leh nee seh
I continue on
Yono tetas spen feeks sehrio nee skon dos
Ignoring the noise and distractions around me
Eh-lo ven meero no so seh sehr, ee satra pos no neemus
I stay true to myself, even when people don't understand me
An appa lee nee stapa restyon salpos
I don't stop until I reach my destination
Meh temio lo lopo
I face my fears
Prol lomen pros ma sho meh tha epa mera nwera no
I understand my mistakes and learn from them
Metheh eh ef no shono ma tohng
I am not alone in this journey
A theh ee ana preyomen, ezsmente sehr es mee mertax seh dtontuh ro
I trust the process, even when it feels like a never-ending road
Dentro nor kleez famas meyes seenon deh, zo menen peezon des
Within me, I have the strength to face anything
Paga leh nee seh
I continue on
Yono tetas spen feeks sehrio nee skon dos
Ignoring the noise and distractions around me
Eh-lo ven meero no so seh sehr, ee satra pos no neemus
I stay true to myself, even when people don't understand me
An appa lee nee stapa restion salpos
I don't stop until I reach my destination
Writer(s): Emma Rohan, Joe Henson, Michael Panayiotis Georgiades, Alexis Smith
Contributed by Amelia C. Suggest a correction in the comments below.
@enzofernandez8049
Look to the stars,
Beyond the mountains and the wild sea,
Follow your dreams,
The bravest hearts,
The gods will favour those who dare to see, courageously, their destiny,
-
Beautiful island,
Bathed in the rising sun,
Fate and will guide you,
Travel in parts unknown,
Back to the warmth of home,
-
Through storms we’ll ride,
And battles fought under the raging sky,
Through watchful eyes,
Fearless we breathe,
With silent whispers through the ancient trees,
Where legends grow,
We live in home,
-
Beautiful island,
Bathed in the rising sun,
Fate and will guide you,
Travel in parts unknown,
Back to the warmth of home.
@Viollllllla
Verse 1]
Iy thu tus esteros
Iy podo oreh keh tonalee keh ston podo
To so nonara ko lo thee, arestee to nee to ro
Ee-theh heera ro see to stol mundos
Elfkar dios prosko preen ton sfor pot mon
[Chorus]
Paga leh nee seh
Yono tetas spen feeks sehrio nee skon dos
Eh-lo ven meero no so seh sehr, ee satra pos no neemus
An appa lee nee stapa restyon salpos
[Verse 2]
Meh temio lo lopo
Prol lomen pros ma sho meh tha epa mera nwera no
Metheh eh ef no shono ma tohng
A theh ee ana preyomen, ezsmente sehr es mee mertax seh dtontuh ro
Dentro nor kleez famas meyes seenon deh, zo menen peezon des
[Chorus]
Paga leh nee seh
Yono tetas spen feeks sehrio nee skon dos
Eh-lo ven meero no so seh sehr, ee satra pos no neemus
An appa lee nee stapa restion salpos
@Theodisc
Lyrics in Modern Greek:
Κοιτάξτε στα αστέρια,
Πέρα από τα βουνά και την άγρια θάλασσα,
Ακολούθησε τα όνειρά σου,
Οι πιο γενναίες καρδιές,
Οι θεοί θα ευνοήσουν εκείνους που τολμούν να δουν, με θάρρος, το πεπρωμένο τους,
-
Όμορφο νησί,
Το μπάνιο, στον ήλιο,
Η μοίρα και θα σας καθοδηγήσει,
Ταξιδέψτε σε μέρη άγνωστα,
Επιστροφή στη ζεστασιά του σπιτιού,
-
Μέσα από καταιγίδες θα οδηγούμαστε,
Και οι μάχες πολέμησαν κάτω από τον οδυνηρό ουρανό,
Μέσα από άγρυπνα μάτια,
Ατρόμητος αναπνέουμε,
Με σιωπηλό ψίθυρο μέσα από τα αρχαία δέντρα,
Όπου μεγαλώνουν οι θρύλοι,
Ζούμε στο σπίτι,
-
Όμορφο νησί,
Το μπάνιο, στον ήλιο,
Η μοίρα και θα σας καθοδηγήσει,
Ταξιδέψτε σε μέρη άγνωστα,
Επιστροφή στη ζεστασιά του σπιτιού.
@timg1097
Your comment helped me to finish my own try of figuring out the lyrics. I'm not sure about everything, but this should come close
idou tous asteras,
hypo ta orea kai ton hala kleistōn podōn,
ton sou oneiron akolouthēi.
Aristoi tōn hētorōn,
hoi theoi hra arousin tous tolmontas, eukardious proskopein ton sphōn potmon
ἰδου τους ἀστερας,
ὑπο τα ὀρεα και τον ἁλα κλειστων ποδων,
τον σου ὀνειρoν ἀκολουθῃ.
Ἀριστοι των ἡτορων,
ὁι θεοι ῥα αρουσιν τους τολμώντας, εὐκαρδιους προσκοπειν τον σφων ποτμον.
@chrisdereus3579
Look to the stars
Beyond the mountains and the wild sea
Follow your dreams
The bravest hearts
The gods will favor those who dare to see
Courageously
For destiny
Beautiful Island
Bathed in the rising sun
Faith's hand will guide you
Travel in path alone
Back to the warmth of home
Through storms we'll rise
And battles fought under a raging sky
Through watchful eyes
Fearless we breathe
With silent whispers through the ancient trees
Where legends grow
We live in whole
Beautiful Island
Bathed in the rising sun
Faith's hand will guide you
Travel in path alone
Back to the warmth of home
@CornDaFool
Ιδού τους αστέρας
Υπό τα όρη και τον αλίκλυστον πόντον
Το σον όναρ ακολούθει
Άριστοι των ητόρων
Οι θεοί ρα άρουσιν τους τολμώντας, ευκαρδίους προσκοπείν τον σφων πότμον
Πάγκαλε νήσε
Λιώνω τε τας πέμφιξ ήλιος νης κοντός
Έλαβε μοίρα να σωσεσαι, εις άτραπος νώνυμος
Αν απαλύνεις το παρέστιον θάλπος
Meh temio lo lopo
Προλουώμεν προς μαχώμεθα υπό μέλανου ουρανού
Με theh eh ef no ομμάτων
Αδεεί αναπνέουμεν, ες μεν ταις mee μη μεταξύ των dtontuh ro
Δέντρων nor kleez famas meyes seenon deh, ζώμεν ελπίζοντες
Πάγκαλε νήσε
Λιώνω τε τας πέμφιξ ήλιος νης κοντός
Έλαβε μοίρα να σωσεσαι, εις άτραπος νώνυμος
Αν απαλύνεις το παρέστιον θάλπος
[αν βρειτε κατι καντε κομεντ να το κανω edit]
@Sapia_Papia
@@elrilmoonweaver4723 I make mistakes for sure but I think it says:
Ιδού τους αστέρας,
Υπό τα όρη και τον αλίκλυστον πόντον,
--- όνειρα ακολούθειν.
-??????????? -
Οι Θεοί ερώσι (???) τους τολμούντας,
ευ καρδίας προσκοπείν το ζων πότμον του.
Πάγκαλε νησε,
- ???????? -
@NexonHD13
Greek lyrics
[Verse 1]
Iy thu tus esteros
Iy podo oreh keh tonalee keh ston podo
To so nonara ko lo thee, arestee to nee to ro
Ee-theh heera ro see to stol mundos
Elfkar dios prosko preen ton sfor pot mon
(Chorus)
Paga leh nee seh
Yono tetas spen feeks sehrio nee skon dos
Eh-lo ven meero no so seh sehr, ee satra pos no neemus
An appa lee nee stapa restyon salpos
[Verse 2]
Meh temio lo lopo
Prol lomen pros ma sho meh tha epa mera nwera no
Metheh eh ef no shono ma tohng
A theh ee ana preyomen, ezsmente sehr es mee mertax seh dtontuh ro
Dentro nor kleez famas meyes seenon deh, zo menen peezon des
(Chorus)
Paga leh nee seh
Yono tetas spen feeks sehrio nee skon dos
Eh-lo ven meero no so seh sehr, ee satra pos no neemus
An appa lee nee stapa restion salpos
@mindshuffler3332
Such an epic way to introduce a setting and character! Watching Ikaros fly over the beautiful Greek islands and eventually panning to Alexios/Kassandra humming this melody is absolutely magical. Excellent start to an excellent game.
@SlavicBoi
HEY SHITFACE, beautiful
@TheMarionettereal
Agreed
@debishvebishwish4839
And then get their nose punched. Perfect.
@s0n4m_98
Is the language Greek?
@leocastrillo759
@@s0n4m_98 considering this game took place in ancient Greece its safe to say she's speaking ancient greek.....
@LK_35
Me: i can speak greek
Mum: say something in greek then
Me: malaka markos
@quiCksilvieZzz
XD im greek and this made me giggle
@danziker
But with Markos, Everyone Gets Profit!! Say Hi Mom!
@torosgame
Hela