Away
The G Lyrics

活在璀璨的世界 說孤獨 通常不被誰理解
Living in a dazzling world, loneliness is often not understood by anyone

心如刀割 還得笑著
Heartache cuts deep, yet we must keep smiling

心痛不敢太直接 我不哭 痛才糾成了死結
Heartache cannot be expressed too directly, I won't cry, pain creates a knot that cannot be undone

不斷攪合 成了沼澤
Constantly stirring things up, it becomes a quagmire

人海裡 眼淚註定被掩埋 我獨行 因為被推在局外
In a sea of people, tears are destined to be buried, I walk alone because I am pushed to the sidelines

於是熱鬧比寂寞難耐 於是燈火越照越蒼白
Thus, liveliness is harder to bear than loneliness, and the more lights shine, the paler they become

折斷的 那翅膀無處張開 殘喘著 點燃最後的火柴
The broken wings unable to spread, gasping for breath, light the last match

對世界我總不能坦白 那就讓我跟自己戀愛
I can never be honest with the world, so let me fall in love with myself

Fly away fly away 在天亮以前遠走高飛
Fly away, fly away, flee before dawn

到哪裡才能遠離傷悲 fly away
Where can I go to get away from pain? Fly away

我不需要被安慰 只要找 找到聽見的同類
I don't need comfort, just find someone who understands me

我的呼喚 微弱卻不斷
My calls are weak but constant

但聽說生活的智慧 是要笑 笑著被命運支配
But they say the wisdom of life is to smile and be governed by fate

才從孤單 變成無感
Only then does loneliness become apathy

我妒忌 甘於隨風的樹葉 多隨意 它從不過問世界
I envy the leaves that go with the wind, carefree and never questioning the world

隨著季節它自生自滅 到了時間就歸根落葉
With the changing seasons, it lives and dies by itself, returning to the roots as time passes

其實我 真不想又生枝節 所以我 努力地裝作不屑
Actually, I don't want any more complications, so I try to appear nonchalant

老天什麼時候 才停雨呢 為何我的傷口 還沒癒合
When will it stop raining, God? Why hasn't my wound healed yet?

堅強得像石頭 但我心還是難受 為何愈沉默的舌頭 愈感覺苦澀
I'm as strong as a rock, but my heart still hurts. Why does my tongue feel more bitter the more I stay silent?

手放了吧 就算了吧 把過去當垃圾
Just let go, forget it, treat the past as garbage

就算螞蟻再用力爬 不曾被重視吧
Even if the ant climbs with all its might, it is never valued

從來不被誰過問的問號
An enigma that never gets questioned by anyone

該如何面對自己 此刻我只想要
How can I face myself? Right now, all I want is to

Fly away 讓寂寞的我
Fly away, let my loneliness

Fly away 往夢裡面躲
Fly away, hide inside my dreams

你的世界根本就不屬於我
Your world doesn't belong to me at all

我越多話欲說 就越顯得愚拙
The more I want to say, the more foolish I seem

就算此刻的我再狼狽 我勒住自己不再淌淚
Even if I'm a mess right now, I'll hold back my tears

根本就不屬於我 就當作沒遇過
It doesn't belong to me at all, let's pretend it never happened

Fly away fly away 在天亮以前遠走高飛
Fly away, fly away, flee before dawn

到哪裡才能遠離傷悲 fly away
Where can I go to get away from pain? Fly away