100
The Game Lyrics

Shocks said that’s Tony Tony
The singer is referring to Shocks who believes that he has a connection with Tony Montana, who is famously known in the drug game, which implies that Shocks himself is involved in drug dealings

In the kitchen chopping bricks
The singer is engaging in the process of breaking down large quantities of drugs into smaller bricks, which is a common practice in drug dealing

Nah these niggas ain’t no drillers
The other individuals involved in the drug trade are not skilled or experienced in this field, which can make the singer feel superior

Ès ta manda bueda boca
This line is in Cape Verdean Creole and roughly translates to 'they talk a lot' which suggests that there are people who are spreading rumors or talking about the artist behind their back

Mas na fim é so piscós
Again in Cape Verdean Creole, this line translates to 'but in the end, it's just nonsense' which implies that the rumors and talk about the artist are not based in reality

Sem tchoru sem coru
Another line in Cape Verdean Creole, it roughly translates to 'without tears or heartache' which means that the singer does not want to show any emotion or vulnerability

N’sta na mundo dodu
This line means 'I am in a crazy world' which suggests that the environment and situation that the singer is in is both unpredictable and dangerous

Mente insana
This phrase means 'insane mind' which could be a reference to the mental state of the artist or the individuals they are interacting with in the drug trade

Na meio de roubo
This line literally means 'in the midst of robbery' which could imply that the artist is involved in theft or smuggling, which is a common practice in the drug trade

Tony Montana
This is a reference to the main character in the movie 'Scarface' who was a notorious drug lord and is a symbol of power and wealth in the drug trade world

Sonho na bolso
This line means 'dream in the pocket' which implies that the singer has big aspirations and desires for wealth and success

Ganza ca pocu na és mundo locu
This line is similar to the earlier phrase in Cape Verdean Creole, but it means 'weed is nothing in this crazy world' which could imply that there are more dangerous or lucrative drugs that are being dealt with

N’sta cu nhas bros ta conta trocu
Another line in Cape Verdean Creole, it translates to 'I count the money with my bros' which implies that the singer has a small group of trusted friends who are also involved in the drug trade and they share the profits

Cau sta cabroco
In Cape Verdean Creole, this line means 'you're getting played' which could be a warning or threat to someone who is trying to take advantage of the singer

Nhos dexa coru
Another line in Cape Verdean Creole, it translates to 'you let it run' or 'you let it go' which could be a message to someone who is trying to interfere in the singer's business

Fuck these lame ass niggas
The artist is expressing contempt or disdain for other individuals in their environment who are not skilled or experienced in the drug trade

Tudo quès que ès tá comenta
This line roughly translates to 'everything they talk about' which implies that there is a lot of gossip and rumors being spread about the artist

I’m still the same black ass
The singer is affirming their identity even though they are involved in illegal and dangerous activities

Ta poi niggas ta lamenta
This line means 'niggas will regret it' which could be a warning or a threat to anyone who tries to cross the singer

Ya ta parci reembolso
This line translates to 'it looks like a refund' which could imply that the artist has successfully completed a deal and is receiving payment

Ya nha nigga drillers é nós
This line means 'we are the real drillers' which could be interpreted as a boast or as a message to other individuals in the drug trade that they are superior and more skilled

Chin chin
This phrase is used to cheers someone or to celebrate a successful deal or transaction

Rapah tem coru
Another line in Cape Verdean Creole, it means 'brothers have heart' which implies that the singer is associating with a tight-knit group of individuals who support each other

Rapah sem tchoru
Another line in Cape Verdean Creole, it means 'brothers without tears' which reinforces the idea that the artist and their associates do not want to show any signs of weakness or vulnerability

N’poi Montana na nha bolso
This line means 'I put Montana in my pocket' which could be interpreted as a reference to the singer's success in achieving wealth and power in the drug trade

N’sta na mundo dodu
This phrase is repeated throughout the song and means, 'I am in a crazy world' which reinforces the idea that the singer is operating in a dangerous and unpredictable environment

Na meio de roubo
This phrase is repeated throughout the song and means 'in the midst of robbery' which reinforces the idea that the singer is involved in illegal activities

Ganza ca pocu nem mundo locu
This phrase is repeated throughout the song and means 'weed is nothing in this crazy world' which reinforces the idea that the artist and their associates are dealing with more dangerous and lucrative drugs

N’sta cu nhas bros ta conta trocu
This phrase is repeated throughout the song and means 'I count the money with my bros' which reinforces the idea that the artist has a small group of trusted friends who share in the profits of the drug trade

Cau sta cabrocu
This phrase is repeated throughout the song and means 'you're getting played' which could be a warning or threat to anyone who tries to interfere in the singer's business