1. A rock band from … Read Full Bio ↴There are 2 bands under the name of 'The Gang.
1. A rock band from Brooklyn, New York comprising of members Gary Keating, Eva Johannesdottir, Rich Bonner, Mike Roszhart,Danny Leo & Pat Brennan.
Their debut Zero Hits was released on 3rd June, 2008.
http://www.myspace.com/thegangnyc
2. A Hip Hop/Rap group based in Hull, UK.
http://www.myspace.com/growthandnotglory
Il Palazzo Di Babele
The Gang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'è un palazzo di nome Babele
Per un giorno o due ci abitammo
E dall'uno sussù fino al dieci
Imparammo a contare cantando
UNNZE DUNZE TRENZE QUARA QUARENZE
MERA MERENZE RISSE RASSE DIECI
Uno zingaro esquimese
Due toreri magrebini
Un po' d'erba gli hanno fumato
Tre fachiri campesini
Saltano sul pavimento
Con quattro frati indiani
Son tutti fuori da far spavento.
Gira gira e fai la ruota
Gira e gira e fai la festa
Che a forza di ruotare
Ti girerà un po' la testa.
Cinque rasta di Treviso
Fanno insieme un'orchestra
Sei vatussi di Ragusa
Lanciano fiori dalla finestra
Sette bonzi portoghesi
Han bevuto l'acquaragia
Otto indù giapponesi
Cantano forte la cucaracha
Gira gira e fai la ruota
Gira e gira e fai la festa
Che a forza di ruotare
Ti girerà un po' la testa.
Nove piani e ancora uno
Di canzoni balli e vino
Dieci piani sotto il cielo
Che grande festa
Che bel casino.
Gira gira e fai la ruota
Gira e gira e fai la festa
Che a forza di ruotare
Ti girerà un po' la testa.
Gira gira e fai la ruota
Gira gira girotondo
Che a forza di girare
Faremo insieme
Un altro mondo.
The Gang's song Il Palazzo Di Babele tells the story of a group of people living in a palace called Babele, located in a country where everyone is small. The singer and the others living in the palace spend their days counting, learning to count from one to ten by singing a nonsensical rhyme. Throughout the song, we hear about the various inhabitants of the palace, including an Eskimo gypsy, two Moroccan bullfighters who smoked some weed, three peasant fakirs who jump on the floor, and four Indian friars who can give quite a scare.
As the song continues, we learn about more characters, including five Rastafarians who form an orchestra in Treviso, six Vatussi who throw flowers from Ragusa, seven Portuguese monks who drank some poisonous water, and eight Japanese Hindus who sing "La Cucaracha" loudly. All these characters are brought together by the dance and the circle, as they spin and spin until they create a new world together.
The overall message of the song seems to be about the universality of human experience and the power of coming together through dance and music, even if we come from vastly different backgrounds.
Line by Line Meaning
Nel paese degli uomini piccoli
In the land of small men
C'è un palazzo di nome Babele
There is a palace named Babel
Per un giorno o due ci abitammo
We lived there for a day or two
E dall'uno sussù fino al dieci
And from one to ten above,
Imparammo a contare cantando
We learned to count by singing
UNNZE DUNZE TRENZE QUARA QUARENZE
Eleven, twelve, thirteen, forty forty,
MERA MERENZE RISSE RASSE DIECI
Fifteen, sixteen, twenty, ten
Uno zingaro esquimese
One gypsy eskimo
Nel cassetto aveva un prato
Had a field in his drawer
Due toreri magrebini
Two Maghrebian toreadors
Un po' d'erba gli hanno fumato
Smoked some weed with him
Tre fachiri campesini
Three peasant fakirs
Saltano sul pavimento
Jumping on the floor
Con quattro frati indiani
With four Indian monks
Son tutti fuori da far spavento.
All of them are out for a scare.
Cinque rasta di Treviso
Five Treviso rastas
Fanno insieme un'orchestra
Together they make an orchestra
Sei vatussi di Ragusa
Six vatussi from Ragusa
Lanciano fiori dalla finestra
Throwing flowers from the window
Sette bonzi portoghesi
Seven Portuguese bonzes
Han bevuto l'acquaragia
Drank the water-ragia
Otto indù giapponesi
Eight Japanese Hindus
Cantano forte la cucaracha
Singing the cucaracha loudly
Nove piani e ancora uno
Nine floors and one more
Di canzoni balli e vino
Of songs, dances, and wine
Dieci piani sotto il cielo
Ten floors under the sky
Che grande festa
What a great party
Che bel casino.
What a beautiful chaos
Gira gira e fai la ruota
Spin and turn the wheel
Gira e gira e fai la festa
Spin and turn to celebrate
Che a forza di ruotare
And by spinning and turning
Ti girerà un po' la testa.
Your head will spin a bit
Gira gira girotondo
Spin and turn around
Faremo insieme
We will create together
Un altro mondo.
Another world.
Contributed by Thomas R. Suggest a correction in the comments below.
@gianlucamaltese1747
Che bella... Solo yo lo siempre ascoltata😂😂😂