1. A rock band from … Read Full Bio ↴There are 2 bands under the name of 'The Gang.
1. A rock band from Brooklyn, New York comprising of members Gary Keating, Eva Johannesdottir, Rich Bonner, Mike Roszhart,Danny Leo & Pat Brennan.
Their debut Zero Hits was released on 3rd June, 2008.
http://www.myspace.com/thegangnyc
2. A Hip Hop/Rap group based in Hull, UK.
http://www.myspace.com/growthandnotglory
La Pianura Dei Sette Fratelli
The Gang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
non c'era tempo per la paura
nati sotto la stella
quella più bella della pianura,
avevano una falce
e mani grandi da contadini
e prima di dormire
un padre nostro
Sette figlioli sette
di pane e miele
a chi li do
sette come le note
una canzone gli canterò.
E pioggia e neve e gelo
e fola e fuoco insieme al vino
e vanno via i pensieri,
insieme al fumo su per il camino.
Avevano un granaio,
e il passo a tempo
di chi sa ballare
di chi per la vita
prende il suo amore
e lo sa portare.
Sette fratelli sette
di pane in miele,
a chi li do
non li darò alla guerra
all'uomo nero non li darò.
Nuvola lampo e tuono,
non c'è perdono per quella notte
che gli squadristi vennero
e via li portarono coi calci e le botte.
Avevano un saluto,
e degli abbracci quello più forte
avevano lo sguardo
quello di chi va incontro alla sorte.
Sette figlioli sette,
sette fratelli
a chi li do
ci disse la pianura
questi miei figli
mai li scorderò.
Sette uomini sette
sette ferite
e sette solchi
ci disse la pianura
i figli di Alcide
non sono mai morti.
In quella pianura,
da Valle Re ai Campi Rossi
noi ci passammo un giorno
e in mezzo alla nebbia
ci scoprimmo commossi
The song "La Pianura Dei Sette Fratelli" tells the story of seven brothers born under a lucky star on a plain, who lived a simple life as farmers. They had strong hands and a scythe and before going to bed, they recited the Our Father with their father, just like when they were children. The chorus of the song mentions that the seven brothers were "of bread and honey", and the singer promises to dedicate them a song, with seven notes. The verses describe the different elements and weather conditions that the brothers had to face throughout their lives: earth, water, wind, rain, snow, fire, and lightning. They had a grain silo and knew how to dance to the rhythm of life, with the love they carried within themselves. However, their fate changed when a group of fascists came and took them away, hitting them and kicking them. Despite the tragedy, the seven brothers were remembered by the plain, as seven men, seven wounds, and seven furrows. The song ends with the singer admitting being moved by the story of the brothers and how they will never be forgotten by the plain.
Line by Line Meaning
E terra e acqua e vento, non c'era tempo per la paura
The seven brothers were born amidst nature's elements, and had no time to be afraid
Nati sotto la stella quella più bella della pianura
They were born under the most beautiful star of the plain
Avevano una falce e mani grandi da contadini
The brothers had a scythe and hands meant for farming
E prima di dormire un padre nostro come da bambini
Before sleeping, they recited the Lord's prayer as they did when they were children
Sette figlioli sette di pane e miele
The seven brothers were the children of bread and honey, they had a good life
A chi li do sette come le note una canzone gli canterò
To whoever may receive them, seven notes to sing them a song
E pioggia e neve e gelo e fola e fuoco insieme al vino e vanno via i pensieri insieme al fumo su per il camino
Wind, rain, snow, lightning, fire and wine all blended together while thoughts vanished with the smoke up the chimney
Avevano un granaio e il passo a tempo di chi sa ballare
They had a barn and they danced with the rhythm of the harvest
Sette fratelli sette di pane in miele, a chi li do non li darò alla guerra all'uomo nero non li darò
The brothers will not be given to war or the black beast, they were creators not destroyers
Nuvola lampo e tuono, non c'è perdono per quella notte che gli squadristi vennero e via li portarono coi calci e le botte
That night when the fascists came with kicks and punches, there was no forgiveness for the lightning cloud and thunder
Avevano un saluto e degli abbracci quello più forte, avevano lo sguardo quello di chi va incontro alla sorte
The brothers had greetings and hugs, the strongest of which and the look of those who face destiny
Sette figlioli sette, sette fratelli a chi li do ci disse la pianura questi miei figli mai li scorderò
The plain said 'I will never forget my sons' to whoever may receive the seven brothers
Sette uomini sette sette ferite e sette solchi ci disse la pianura i figli di Alcide non sono mai morti
The plain told us that the seven wounds and furrows of the land are a testament to the fact that Alcide's sons are never dead
In quella pianura, da Valle Re ai Campi Rossi noi ci passammo un giorno e in mezzo alla nebbia ci scoprimmo commossi
We passed through the plain from Valle Re to Campi Rossi and in the fog, we discovered ourselves emotional
Contributed by Jordyn D. Suggest a correction in the comments below.
@danielelucchi9784
Grazie ai genitori dei fratelli cervi per aver cresciuto dei figli con dei valori cosi',e grazie ai figli per avere versato il loro sangue,per il nostro futuro.
@leonardosciuto3396
Mai dimenticare... Onore e gloria ai fratelli Cervi!
@giacomoschmitt
Ho appena finito di vedere, in lacrime, il film "I sette fratelli Cervi" di Gianni Puccini. Ora questa canzone. Onore per sempre ai fratelli Cervi, arrestati proprio nella notte tra il 24 e il 25 novembre, nel 1943.
@raffaelenapolitano3495
Immaginare la vita di quel periodo non è facile, questa canzone e la storia di questa famiglia ci aiuta molto..emozionante! grazie a tutta la famiglia Cervi
@maurobianchetti4115
Nessuno sa trasmettere lo spirito della Resistenza come i Gang in questa meravigliosa canzone.
@marcor1883
Ho conosciuto Marino Severini ad un concerto.Non ci eravamo mai incontrati,ci siamo messi a parlare.Era come se ci conoscessimo da sempre,una persona disponibile , gentile e disponibile.I Gang sono dei grandi!!!!
@contaecammina9631
grande storia quella dei sette Cervi, grande canzone dei Severini. Commozione pura. Grandissimi
@Fabio-fo3nh
Mai dimenticare!!!! Soprattutto dopo questo risultato elettorale...W I Fratelli Cervi!
@annaprini530
Onore e Gloria...per non dimenticare...FRATELLI CERVI....grande musica !!!
@sgrizzo48
Mai dimenticare, guai a dimenticare!