1. A rock band from … Read Full Bio ↴There are 2 bands under the name of 'The Gang.
1. A rock band from Brooklyn, New York comprising of members Gary Keating, Eva Johannesdottir, Rich Bonner, Mike Roszhart,Danny Leo & Pat Brennan.
Their debut Zero Hits was released on 3rd June, 2008.
http://www.myspace.com/thegangnyc
2. A Hip Hop/Rap group based in Hull, UK.
http://www.myspace.com/growthandnotglory
La lotta continua
The Gang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Per la vita che resta
Per tutto o niente ora e subito
Per la voce che ancora rischia.
Per questo fumo che si alza
Per queste ossa spezzate
Per questi giorni di guerra di pietre
Per queste nuove barricate.
Un grido si alzerà
Resurrezione insurrezione
La lotta continuerà
IN NICARAGUA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
Niente sarà più come prima.
Per la nostra allegria
Per i nostri colori
Da quando gioia e rivoluzione
Son tornate nei nostri cuori.
Per il sangue versato
Per la forza che resta
Per questi pugni ancora alzati
Per il coraggio di dire basta.
Da ogni angolo di questa terra
Un grido si alzerà
Resurrezione insurrezione
La lotta continuerà
ANCHE IN IRLANDA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
Niente sarà più come prima.
IN NICARAGUA LALOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
Niente sarà più come prima.
Per questa terra occupata
Per la vittoria di sempre
Per questa pelle torturata
Per chi ancora non si arrende.
Per fare e non farsi
Per Nonsolonero
Perché diversi ma ancora insieme
Uniti sotto questo cielo.
Da ogni angolo di questa terra
Un grido si alzerà
Resurrezione insurrezione
La lotta continuerà
ANCHE A PALERMO LA LOTTA CONTINUA
INTORNO A NOI LA LOTTA CONTINUA
DENTRO DI NOI LA LOTTA CONTINUA
Niente sarà più come prima
IN SALVADOR LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINALA LOTTA CONTINUA.
Niente sarà più come prima...
The Gang's song La lotta continua is an anthem of revolution, of fighting for a better world. The entire song is a call to action, to stand up for what is right and just. The first verse talks about fighting for bread and roses, for the life that remains, for everything or nothing - now and right away. The song speaks to the urgency of the situation and the need to act quickly.
The second verse speaks of the joy and colors of revolution, of the courage to stand up and say enough is enough. The singer acknowledges the blood that has been shed and the strength that remains. They call out to all corners of the world, knowing that the fight must continue, that resurrection and insurrection are necessary. The chorus repeats the message that the fight continues, naming specific places where revolutionary struggles are happening - Nicaragua, Palestine, and South Africa, among others. The song ends with a reminder that the fight is within us too, that nothing will ever be the same.
The song is a powerful message of solidarity, of the need to fight for justice and equality everywhere. It speaks to the universality of struggle, and the need to recognize and support each other's struggles. The song's message is still relevant today, as the fight for a better world continues.
Line by Line Meaning
Per il pane e le rose
For basic needs and pleasures
Per la vita che resta
For the life that remains
Per tutto o niente ora e subito
For everything or nothing, now and immediately
Per la voce che ancora rischia.
For the voice that still risks
Per questo fumo che si alza
For this smoke that rises
Per queste ossa spezzate
For these broken bones
Per questi giorni di guerra di pietre
For these days of stone warfare
Per queste nuove barricate.
For these new barricades
Da ogni angolo di questa terra
From every corner of this land
Un grido si alzerà
A cry will rise
Resurrezione insurrezione
Resurrection and insurrection
La lotta continuerà
The struggle will continue
IN NICARAGUA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in Nicaragua
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in Palestine
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in South Africa
Niente sarà più come prima.
Nothing will be the same again.
Per la nostra allegria
For our happiness
Per i nostri colori
For our colors
Da quando gioia e rivoluzione
Since joy and revolution
Son tornate nei nostri cuori.
Have returned to our hearts.
Per il sangue versato
For the spilled blood
Per la forza che resta
For the remaining strength
Per questi pugni ancora alzati
For these fists still raised
Per il coraggio di dire basta.
For the courage to say enough.
ANCHE IN IRLANDA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues even in Ireland
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in Palestine
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in South Africa
Niente sarà più come prima.
Nothing will be the same again.
IN NICARAGUA LALOTTA CONTINUA
The struggle continues in Nicaragua
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in Palestine
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in South Africa
Niente sarà più come prima.
Nothing will be the same again.
Per questa terra occupata
For this occupied land
Per la vittoria di sempre
For the victory of always
Per questa pelle torturata
For this tortured skin
Per chi ancora non si arrende.
For those who still do not give up.
Per fare e non farsi
To do and not to be done to
Per Nonsolonero
For Notjustblack
Perché diversi ma ancora insieme
Because different but still together
Uniti sotto questo cielo.
United under this sky.
ANCHE A PALERMO LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues even in Palermo
INTORNO A NOI LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues around us
DENTRO DI NOI LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues inside us
Niente sarà più come prima
Nothing will be the same again.
IN SALVADOR LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in El Salvador
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
The struggle continues in South Africa
IN PALESTINALA LOTTA CONTINUA.
The struggle continues in Palestine.
Niente sarà più come prima...
Nothing will be the same again...
Contributed by Riley W. Suggest a correction in the comments below.