Carnaval
The Hi-Lo's Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

¡Agua!
El carnaval carnaval pacorano
Anuncia que ya empezó
El carnaval carnaval pacorano
Anuncia que ya empezó
En comparsa están bailando
Diablico y diablo mayor
En comparsa están bailando
Diablico y diablo mayor
Esta fiesta fiesta pacorana
En el norte es la mejor
Esta fiesta fiesta pacorana
En el norte es la mejor
Unos son del bando verde
Otros rojo Sí Señor
Unos son del bando verde
Otros rojo Sí Señor
Ay diii
Pruebe la causa paisita
Tortilla e' raya y espesao
Mire la comparsa china
Su dragón y coma Ming Pao
Cebiche y chicha de jora
Cucú... Paloma
Paloma te voy agarrar
San Pedro y San Pablo
Se vienen a celebrar
Ay cucú... Paloma
Paloma te voy agarrar
Pacora a ti te llama
Y aquí te vas a quedar
Pruebe la causa paisita
Tortilla e' raya y espesao
Mire la comparsa china
Su dragón y coma Ming Pao
Cebiche y chicha de jora
Cucú... Paloma
Paloma te voy agarrar
San Pedro y San Pablo
Se vienen a celebrar
Ay cucú... Paloma
Paloma te voy agarrar
Pacora a ti te llama
Y aquí te vas a quedar
Pacora a ti te llama
Y aquí te vas a quedar
Pacora a ti te llama
Y aquí te vas a quedar
Celebro mi carnaval
Bailando esta marinera
Que el Sican cante
A mi Pacora jaranera
Y vamos con la segunda Don Alejo
Con ese yonque bien añejo
¡Agua!
El carnaval carnaval pacorano
Anuncia que ya empezó
El carnaval carnaval pacorano
Anuncia que ya empezó
En comparsa están bailando
Diablico y diablo mayor
En comparsa están bailando
Diablico y diablo mayor
Esta fiesta fiesta pacorana
En el norte es la mejor
Esta fiesta fiesta pacorana
En el norte es la mejor
Unos son del bando verde
Otros rojo Sí Señor
Unos son del bando verde
Otros rojo Sí Señor
Ay diii
Pruebe la causa paisita
Tortilla e' raya y espesao
Mire la comparsa china
Su dragón y coma Ming Pao
Cebiche y chicha de jora
Cucú... Paloma
Paloma te voy agarrar
San Pedro y San Pablo
Se vienen a celebrar
Ay cucú... Paloma
Paloma te voy agarrar
Pacora a ti te llama
Y aquí te vas a quedar
Pruebe la causa paisita
Tortilla e' raya y espesao
Mire la comparsa china
Su dragón y coma Ming Pao
Cebiche y chicha de jora
Cucú... Paloma
Paloma te voy agarrar
San Pedro y San Pablo
Se vienen a celebrar
Ay cucú... Paloma
Paloma te voy agarrar
Pacora a ti te llama
Y aquí te vas a quedar
Pacora a ti te llama
Y aquí te vas a quedar




Pacora a ti te llama
Y aquí te vas a quedar

Overall Meaning

The Hi-lo's song "Carnaval" is a song about the celebration of life and how we should embrace the joy of living. The song invokes a sense of liberation and carefree living. The song begins by describing the character Zé, who every day wakes up already lying down and sleeps standing up, a way of expressing the cyclical nature of life. The lyrics suggest that every day, Zé is awake but not really living. The verse "Every trail is walked with the faith of those who believe in the saying that the day insists on being born, but the day insists on being born to see the new lying down" highlights that despite the difficulty of life, every day can offer a new beginning.


The chorus of the song is a call to let all worries disappear and to enjoy life as it is. It suggests that we should not take life so seriously and that we should enjoy the moments of happiness that come our way. The emphasis is on having the freedom to be happy, care-free, and to indulge in play, as if to say, ‘let me have some fun and revel in the freedom of being alive’. The reference to painting one’s nose is an ode to the Brazilian tradition of painting one's face during the festive season of Carnival.


The song brings in various elements that celebrate life, from the band playing music to the people dancing and participating in festivals. It also emphasizes the important role of choice in life and how our choices shape us. The song highlights the importance of treating life as a celebration and enjoying every moment that we are blessed with.


Line by Line Meaning

Todo dia um ninguém José acorda já deitado
Every day, an average Joe wakes up feeling defeated


Todo dia ainda de pé o Zé dorme acordado
Every day, Joe tries to keep going, but feels dead inside


Todo dia o dia não quer raiar o sol do dia
Every day, the day seems to resist starting anew


Toda trilha é andada com a fé de quem crê no ditado
Every path is traveled with the hope of a better outcome


De que o dia insiste em nascer
That the day insists on starting, despite how hard it seems


Mas o dia insiste em nascer
But the day will always come, whether we are ready or not


Pra ver deitar o novo
To witness the end of one thing and the beginning of another


Toda rosa é rosa porque assim ela é chamada
Every rose is a rose, simply because it's named so


Toda Bossa é nova e você não liga se é usada
Every Bossa Nova tune is unique, no matter how many times it's been played


Todo o carnaval tem seu fim
All festivities must come to an end


E é o fim, e é o fim
And that's it, the end of it


Deixa eu brincar de ser feliz
Let me play pretend and be happy


Deixa eu pintar o meu nariz
Let me have fun and be silly, even if it means painting my nose


Toda banda tem um tarol, quem sabe eu não toco
Every band has a drum, maybe one day I'll play it


Todo samba tem um refrão pra levantar o bloco
Every samba has a catchy chorus to energize the crowd


Toda escolha é feita por quem acorda já deitado
Every decision is made by someone who feels powerless


Toda folha elege um alguém que mora logo ao lado
Every leaf has its own story, including the person who lives close by


E pinta o estandarte de azul
And paints the banner with the color blue


E põe suas estrelas no azul
Adding their own sparkle to the blue banner


Pra que mudar?
Why change something that works?




Lyrics © DistroKid
Written by: Alejandro Pinedo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions