Sit Thi Deawn
The Houghton Weavers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

There's a cosy little spot I know
Lies just inside of howfen
Who's praises I will sing to you in rhyme
Where lives my dear owd (old) grandad
And my granny too, god bless 'em
And many an hour I've spent theer (There) in my time
They have a little garden
And a slap up (loosely constructed) little green house
Where grandad passes many an hour away
He's happy and contented
Among his plants and flowers
And if I should pop in he's sure to say….

Ay mon I'm fain (glad) to see thi, sit thi deawn
I'm as fain as if thed (thoued) give me half a crown
Neaw(Now) you munna (must not) go away
Tha mun (must) stop and have tha tay
Fer i'm gradely (greatly) fain to see thi sit thi deawn

God bless their silver yeds
They are both very owd and feeble
They're getting very near their journey's end
But still I feel quite certain
That when death shall separate 'em
In heaven above their lives again will blend
They've always been contented
They've tried to do their duty
No beggar from their door's been turned away
However ragged and tattered
He's always asked 'em inside
And then he with a smile to them would say...

I think we might a lesson learn
From this owd pair so humble
And try like them to lead a blameless life
And if we're ever tempted
To be selfish and hard hearted
Let's throw those nasty feelings clean away
Let's try to do to others




As we'd have 'em do to us
And remember what mi grandad used to say...

Overall Meaning

The Houghton Weavers's song 'Sit Thi Deawn' is a tribute to the singer's dear grandparents who live in a cosy little spot and have a lovely garden with a green house. The singer describes his grandfather as happy and content, enjoying his time among his plants and flowers. Grandad is delighted whenever someone visits and welcomes them with open arms, asking them to sit down and enjoy themselves. The singer also reflects on the fact that his grandparents, despite their old age and feebleness, have always been contented and tried to do their duty to others. They have never turned anyone away and have always been kind-hearted, leaving a lasting impact on the singer who hopes to lead a blameless and selfless life just like them.


Line by Line Meaning

There's a cosy little spot I know
I know of a comfortable place


Lies just inside of howfen
Located just within the town


Who's praises I will sing to you in rhyme
I will sing the praises of this place


Where lives my dear owd (old) grandad
My dear old grandad lives there


And my granny too, god bless 'em
My granny also lives there, may God bless them


And many an hour I've spent theer (There) in my time
I've spent many hours there in the past


They have a little garden
They have a small garden


And a slap up (loosely constructed) little green house
They also have a loosely constructed greenhouse


Where grandad passes many an hour away
Grandad spends many hours there


He's happy and contented
He is happy and satisfied


Among his plants and flowers
He spends time with his plants and flowers


And if I should pop in he's sure to say…
If I were to visit, he would surely say…


Ay mon I'm fain (glad) to see thi, sit thi deawn
Hello, I'm glad to see you. Please sit down.


I'm as fain as if thed (thoued) give me half a crown
I'm as happy as if you had given me money


Neaw(Now) you munna (must not) go away
Now, you must not go away


Tha mun (must) stop and have tha tay
You must stop and have some tea


Fer i'm gradely (greatly) fain to see thi sit thi deawn
I am very happy to have you sit down


God bless their silver yeds
God bless their grey heads


They are both very owd and feeble
They are both old and weak


They're getting very near their journey's end
They are nearing the end of their lives


But still I feel quite certain
But still, I am quite sure


That when death shall separate 'em
That when they die and are separated


In heaven above their lives again will blend
Their lives will be reunited in heaven above


They've always been contented
They have always been satisfied


They've tried to do their duty
They have tried to fulfill their responsibilities


No beggar from their door's been turned away
They have never turned away a beggar from their doorstep


However ragged and tattered
No matter how ragged and worn out the beggar might look


He's always asked 'em inside
They have always invited the beggar inside


And then he with a smile to them would say...
And then, with a smile, he would say to them...


I think we might a lesson learn
We can learn a lesson


From this owd pair so humble
From this old and humble couple


And try like them to lead a blameless life
And we should try to lead a blameless life like them


And if we're ever tempted
And if we are ever tempted


To be selfish and hard-hearted
To be selfish and unkind


Let's throw those nasty feelings clean away
We should get rid of those negative feelings completely


Let's try to do to others
Let's try to treat others


As we'd have 'em do to us
As we would like to be treated


And remember what mi grandad used to say...
And let's remember what my grandad used to say...




Contributed by Leo M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Timo Lohva


on Room In The Sky

2 more corrections: "on t' other side of town" & "they say he won't be suited".

Timo Lohva


on Room In The Sky

Also "There's no kinder people" - Not " "kind of ". + "But I've had a note from t' council".

Timo Lohva


on Room In The Sky

Also: "The only consolation, I'll say to be quite fair, I'm sure to get to Heaven, 'cos I'll be halfway there"?

Timo Lohva


on Room In The Sky

I think "winter suitcase" should be "there i'nt a suitcase large enough...."(local dialect for isn't)?

More Versions