The last members of the band were: B. Boiler, B. Deutung, Herr Jeh, Kokolorus Mitnichten, Dr. Tinitus Banani, Moeh, Vadda. Before founding The Inchtabokatables the members B. Deutung and Herr Jeh played together with Eric Fish (now frontman of Subway to Sally) in the band Catriona.
Album releases:
Inchtomanie (1992)
White Sheep (1993)
Ultra (1994)
Merry Christmas/X-mas in the old man's hat [Single] (1995)
Quiet (1997)
Übertrieben/Western Song [EP] (1997)
You chained me up [Single] (1998)
Too Loud (1998)
Nine Inch Years (2000)
Come with me [Single] (2001)
Mitten im Krieg (2001)
Ultimate Live (2002)
Herz
The Inchtabokatables Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ist mein einsam sündiger Trieb
Der tiefe Schmerz und auch die Tränen
Sind mir lang schon nicht mehr lieb
Es ist geschehen, dass ich sie mag
Sie ist gegangen aus der Stadt
Darum träumt' ich sie Tag und Nacht
Tränen doch auf schönem Angesicht
So lag sie des nächtens im Felde
Blut'ge Sichel über ihr, die sah sie nicht
Dass die Frau, die Kind noch war
Herrin über Engelschar
Schmerz und Lust, die waren immer da
In der dunklen Nacht der Seele
Ich nahm den Gral, der ihrer war
Das, was jemals uns vermählte
War der Traum, den niemand sah
Ihrer Augen klarer Strahl
Ist gebrochen voller Qual
Als wir eins waren dieses erste Mal
The Inchtabokatables' song "Namenloses Lied" speaks to the pain and longing of a solitary and guilty individual. The opening lines reveal that the singer's sole reason for living is their sinful desire. The deep pain and tears that once brought solace are now unwelcome. The lyrics suggest that the singer has fallen for someone, but this person has left the town, leading the singer to see them only in their dreams.
The song speaks of a time when things were beautiful but lacking in honor. The woman the singer is infatuated with is depicted as lying in the field at night with a bloody sickle by her side. She is a child who rules over an army of angels, and pain and pleasure are never far from her.
The lyrics read like a dream, with a sense of fragmentation and a focus on images rather than narrative. It's unclear who the singer is, who the woman is, or what has happened between them. The final lines suggest that they have consummated their relationship, and the "grail" that he takes was once hers. Her clear and bright eyes are broken and full of pain, revealing that something has gone terribly wrong.
Line by Line Meaning
Alles, warum ich hier noch lebe
The reason why I am still alive
Ist mein einsam sündiger Trieb
Is my sinful and lonely desire
Der tiefe Schmerz und auch die Tränen
The deep pain and tears
Sind mir lang schon nicht mehr lieb
Are no longer beloved to me for a long time
Es ist geschehen, dass ich sie mag
It has happened that I like her
Sie ist gegangen aus der Stadt
She has left the city
Darum träumt' ich sie Tag und Nacht
That's why I dream of her day and night
Schöne Zeit war's ohne Ehre
It was a beautiful time without honor
Tränen doch auf schönem Angesicht
Tears on a beautiful face
So lag sie des nächtens im Felde
So she lay in the field at night
Blut'ge Sichel über ihr, die sah sie nicht
Bloodied sickle above her, which she did not see
Dass die Frau, die Kind noch war
The woman who was still a child
Herrin über Engelschar
Mistress of an angelic host
Schmerz und Lust, die waren immer da
Pain and pleasure, they were always there
In der dunklen Nacht der Seele
In the dark night of the soul
Ich nahm den Gral, der ihrer war
I took the grail that was hers
Das, was jemals uns vermählte
What had ever united us
War der Traum, den niemand sah
It was the dream that no one saw
Ihrer Augen klarer Strahl
The clear beam of her eyes
Ist gebrochen voller Qual
Is broken with agony
Als wir eins waren dieses erste Mal
When we were one for the first time
Contributed by Aria M. Suggest a correction in the comments below.
Wingah Dingah
Ich liebe es so sehr... viel zu lange nicht mehr gehört. Und jetzt denke ich an die ganzen Konzerte damals <3
pinkcybershot
Sitz gerade mit Gänsehaut unter dem Kopfhörer ;-) Man war das ne geile Zeit, habe vier Konzi´s mit erleben dürfen - Echt Wahnsinn ! Dan hoffen wir mal auf die Reunion - wäre klasse .......... !!!
MrCarverus
das Lied geht voll unter die Haut...einfach wahnsinn :)
Peter Lorenz
Ich könnte jedes Mal heulen, so packt der Song mich, immer und immer wieder.
Jay Storck
Wow! Had forgotten about this one! Good Stuff! Cheers!
Jinniangel
War das damals geil, hoffe sie kommen wieder!
magda8 lena8
great!
NoRoadsLeft94
das bild ist so wunderschön *-*
trauerklinge666
live waren die vor 20 Jahren der Hammer in Schlettwein
Seraya
grandios *daumen hoch*