Mirror Mirror
The Iris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

踊り出した 儚いね Tokyo city
いつもと変わらない車窓は今日も fancy で
作り笑いとばして走る
僕らには時間がない
大人ではやりきれない

夢を 語り合うほど
I see the truth in my soul
長く深く 吸い込んだ that melody
消えてしまわぬように

誰かに貼られたのも気にせず
仮面を外して夜に浮かぶ
綺麗に飾り付けをして
ふてくされた 目で教えて
ここは true and fake 君は全て 語らずに
キスをして その意味を見過ごして

夢を 語り合うほど
I see the truth in my soul
長く深く 吸い込んだ that melody
消えてしまわぬように

まだ迷い続けていよう
僕ら 未知のストーリー
約束も忘れてしまったの
昨日みたいに

重ねた 鱗のように
剥がれ落ちてくのミラー
ここにいるの みて 今
まだ知らない
僕らのリアリティ
途切れた時間をつないでいくから

重ねた 鱗のように
剥がれ落ちてくのミラー
ここにいるの みて 今
まだ知らない




僕らのリアリティ
途切れた時間をつないでいくから

Overall Meaning

The lyrics of "Mirror Mirror" by The Iris depict the life of two individuals living in Tokyo city who are tired of the mundane and insincere things that surround them. They dance around aimlessly in the city, devoid of time and fixated on chasing their dreams. The lyrics convey the idea that pursuing one's aspirations and being true to oneself is vital for a fulfilling life. The duo expresses their desire to be liberated from society's expectations, as they remove their masks and let themselves float through the night sky. Despite this, they are still unsure of what the future holds and whether they will stay grounded in reality. The line "I see the truth in my soul" describes the emotional turmoil the singers are experiencing but also emphasizes the importance of self-discovery.


The second verse of the song continues the theme of self-discovery but also introduces the idea of losing oneself in the moment. The individuals have forgotten their obligations and responsibilities to pursue their dreams, and they are uncertain about what the future holds for them. However, they are eager to continue their journey and are determined to shape their own story. The repeated line "重ねた鱗のように 剥がれ落ちてくのミラー" portrays the fragility of their dreams and the reality that they will keep evolving as long as they keep chasing them. The last verse of the song reinforces this notion by stating that they will continue to connect the fragmented pieces of their story, even when they unravel.


Line by Line Meaning

踊り出した 儚いね Tokyo city
We started dancing in the fleeting Tokyo city.


いつもと変わらない車窓は今日も fancy で
The view from the train window remains fancy as always, unchanged.


作り笑いとばして走る
We drive past the fake smiles with speed.


僕らには時間がない
We don't have much time.


大人ではやりきれない
We can't cope with the responsibilities of adulthood.


夢を 語り合うほど
As we share our dreams,


I see the truth in my soul
we reveal the truth within us.


長く深く 吸い込んだ that melody
We deeply inhale that melody we love.


消えてしまわぬように
So it won't disappear from our minds.


誰かに貼られたのも気にせず
We don't care about being labeled by others.


仮面を外して夜に浮かぶ
We take off our masks and float through the night.


綺麗に飾り付けをして
We decorate ourselves beautifully.


ふてくされた 目で教えて
With eyes that are fed up, tell me,


ここは true and fake 君は全て 語らずに
This is a place of truth and lies, but you don't tell everything.


キスをして その意味を見過ごして
We kiss and overlook its meaning.


まだ迷い続けていよう
Let's keep wandering.


僕ら 未知のストーリー
We are an unknown story.


約束も忘れてしまったの
We have even forgotten our promises.


昨日みたいに
Just like yesterday.


重ねた 鱗のように
Like overlapping scales,


剥がれ落ちてくのミラー
The mirror peels away.


ここにいるの みて 今
Look, we are here now.


まだ知らない
We still don't know


僕らのリアリティ
Our reality.


途切れた時間をつないでいくから
We will connect the broken time.


重ねた 鱗のように
Like overlapping scales,


剥がれ落ちてくのミラー
The mirror peels away.


ここにいるの みて 今
Look, we are here now.


まだ知らない
We still don't know


僕らのリアリティ
Our reality.


途切れた時間をつないでいくから
We will connect the broken time.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Iri

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions