Risen from the ashes of The Madd in 2010 (both bands were formed and fronted by Dave von Raven), The Kik released their first 7-inch vinyl single in April 2011: My Eyes Are Still Dry (b/w Here's Hoping). The band's first singles were sung in English.
In May 2012 The KiK surprised fans and press by releasing a full-length début album sung entirely in Dutch: Springlevend. It lifted them to a new, previously unimaginable level of success. The second full-length, simply entitled 2, was released in April 2014, followed by studio album number three, Stad en Land, in January 2017.
The band also released a covers album, Hertaalt! (December 2017), of an unusual kind: it features Dutch-language versions of English-sung originals, the 'translations' being everything but literal. In many cases The Kik wrote entirely new lyrics in Dutch, giving new meaning to the songs.
In 2019 the band was particularly succesful with their tribute to Dave von Raven's idol, Boudewijn de Groot, perhaps the single-most important Dutch artist to sing in his mothertongue. De Groot himself stopped performing his most famous albums of the 1960s, but granted The Kik his permission to do so: the band played Voor de overlevenden (1966) and Picknick (1968), start-to-finish, with an orchestra, to rave reviews in the Dutch press. A live double album, entitled Boudewijn de Groot's Voor de Overlevenden & Picknick LIVE, came out in May 2019.
The band's 2020 studio effort, Jin, marks a stylistic shift, with synthesizers thrown into The Kik's unique mix.
The original The Kik line-up consisted of: Marcel Groenewegen, Dave von Raven, Ries Doms and Arjan Spies. Spies left the group again in 2011. Simon Keats replaced him.
Elektriciteit
The Kik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ik kus jou
jij kust mij
het licht is uit, we willen allebei
je laadt me op
als een batterij
vlak voor dat we 's avonds slapen gaan
gaat er vanalles uit en ook weer aan
als ik al aan je denk en hoe vind je dat
krijg ik weer een schok van wel 100 watt
ik kijk naar jou
en jij naar mij
de stroom valt uit, we schrikken allebei
vreemd verhaal
't is net een droom
sinds ik jou heb ontmoet sta ik onder stroom
zit ik met m'n handen aan de kraan
gaat er bij de buurman een gloeilamp aan
als ik al aan je denk en hoe vind je dat
krijg ik weer een schok van wel 100 watt
Elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Elektriciteit, wat doe je mij aan
Elektriciteit, waar komt die spanning vandaan
staar ik soms gewoon maar door de ruit
gaat ineens de straatverlichting uit
ik hou van jou maar dit gaat me te ver
wat moet ik met die schokken van tig ampère
Elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Elektriciteit, wat doe je mij aan
Elektriciteit, waar komt die spanning vandaan
Elektriciteit.
The Kik's song "Elektriciteit" is a playful and upbeat love song that uses electricity as a metaphor for the powerful attraction and energy between two people. The song starts with a series of playful exchanges – "ik kus jou, jij kust mij" ("I kiss you, you kiss me") – which escalate into a more intense declaration of mutual desire – "je laadt me op als een batterij" ("you charge me up like a battery").
Throughout the song, the singer marvels at the strange and powerful effects of their attraction. They describe how even the simple act of thinking about their lover generates a "shock of 100 watts" of electricity, and how they feel like they are "under power" since meeting them. The singer also notes that their attraction seems to cause other electrical phenomena, such as lights turning on and off and streetlights going out.
As a whole, the song is a lighthearted celebration of the power and mystery of love, using the metaphor of electricity to capture the excitement and intensity of attraction. The catchy melody and playful lyrics make for a fun and enjoyable listening experience while also conveying the deeper emotional connection between the two lovers.
Line by Line Meaning
ik kus jou
I express my affection to you through a kiss
jij kust mij
You respond to my affection by kissing me
het licht is uit, we willen allebei
We both desire to be in the dark
je laadt me op
You energize me
als een batterij
Like a battery
voor welk energiebedrijf werk jij?
What energy company do you represent?
vlak voor dat we 's avonds slapen gaan
Just before we go to sleep at night
gaat er vanalles uit en ook weer aan
Various things turn off and on
als ik al aan je denk en hoe vind je dat
When I think about you, how do you feel about that?
krijg ik weer een schok van wel 100 watt
I experience a shock of 100 watts
ik kijk naar jou
I gaze at you
en jij naar mij
And you gaze back at me
de stroom valt uit, we schrikken allebei
The power goes out, and we both get scared
vreemd verhaal
A strange story
't is net een droom
It feels like a dream
sinds ik jou heb ontmoet sta ik onder stroom
Since I met you, I feel electrified
zit ik met m'n handen aan de kraan
When I touch the faucet with my hands
gaat er bij de buurman een gloeilamp aan
The neighbor's light bulb turns on
elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Electricity flows through my body
elektriciteit, wat doe je mij aan
Electricity, what are you doing to me?
elektriciteit, waar komt die spanning vandaan
Electricity, where does that voltage come from?
staar ik soms gewoon maar door de ruit
When I sometimes gaze out the window
gaat ineens de straatverlichting uit
Suddenly, the streetlights turn off
ik hou van jou maar dit gaat me te ver
I love you, but this is too much for me
wat moet ik met die schokken van tig ampère
What am I supposed to do with those shocks of multiple amperes?
elektriciteit
Electricity
Contributed by Olivia O. Suggest a correction in the comments below.