Bonny Hielan' Laddie
The Kingston Trio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Was you ever in Quebec,
Bonny laddie, hielan' laddie,
Stowing timber on the deck,
Bonny hielan' laddie

Was you ever in Dundee,
Bonny laddie, hielan' laddie,
There some pretty ships you'll see,
Bonny hielan' laddie

Hey, ho, and away we go,
Bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go,
Bonny hielan' laddie

This Boston town don't suit my notion and I'm bound for far away.
So, I'll pack my bag and sail the ocean and I'll see you on another day.

Was you ever in Mobile Bay,
Bonny laddie, hielan' laddie,
Loading cotton by the day,
Bonny hielan' laddie

Was you ever 'round Cape Horn,
Bonny laddie, hielan' laddie,
With the Lion and the Unicorn,
Bonny hielan' laddie

Hey, ho, and away we go,
Bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go,
Bonny hielan' laddie

One of these days and it won't be long and I'm bound for far away.
You'll take a look around and find me gone and I'll see you on another day.

Was you ever in Monterey,
Bonny laddie, hielan' laddie,
On that town with three months pay,
Bonny hielan' laddie

Was you ever in Aberdeen,
Bonny laddie, hielan' laddie,
Prettiest girls that you've ever seen,
Bonny hielan' laddie

Hey, ho, and away we go,
Bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go,
Bonny hielan' laddie

Farewell, dear friends, I'm leaving soon and I'm bound for far away.
We'll meet again this coming June and I'll see you on another day.

Hey, ho, and away we go,
Bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go,
Bonny hielan' laddie





Bonny hielan' laddie
Bonny hielan' laddie

Overall Meaning

The Kingston Trio's song "Bonny Hielan’ Laddie" takes the listener on a journey around the world as the singer asks their companion if they have ever been to different locations. The song is filled with Scottish terminology such as "hielan" which means highland and "laddie" which means boy or young man. The singer seems to be a sailor who is traveling around the world, stowing timber in Quebec, loading cotton in Mobile Bay, and rounding Cape Horn with the Lion and the Unicorn. They sing about the pretty ships in Dundee, the girls in Aberdeen, and even having three months pay in Monterey.


The chorus of “Hey, ho, and away we go, Bonny laddie, hielan’ laddie” is catchy and easy to sing along with. It gives a sense of adventure and excitement, reflecting the sailor's wanderlust and desire to see more of the world. However, there is also a sense of longing for home and the need to leave Boston, as the singer is bound for far away.


Overall, "Bonny Hielan’ Laddie" is a feel-good song filled with catchy melodies, dynamic harmony, and nostalgic feelings of travel and home.


Line by Line Meaning

Was you ever in Quebec, Bonny laddie, hielan' laddie, Stowing timber on the deck, Bonny hielan' laddie
Have you ever been to Quebec to work on a ship? It's hard work, but I love it.


Was you ever in Dundee, Bonny laddie, hielan' laddie, There some pretty ships you'll see, Bonny hielan' laddie
Have you seen the ships in Dundee? They're beautiful, just like the work we do.


Hey, ho, and away we go, Bonny laddie, hielan' laddie Hey, ho, and away we go, Bonny hielan' laddie
We're off on our next adventure! Let's sing and celebrate.


This Boston town don't suit my notion and I'm bound for far away. So, I'll pack my bag and sail the ocean and I'll see you on another day.
I'm leaving Boston, it's not for me. I'm going to travel and work on ships again. I'll miss you, but I'll be back someday.


Was you ever in Mobile Bay, Bonny laddie, hielan' laddie, Loading cotton by the day, Bonny hielan' laddie
Have you ever worked in Mobile Bay loading cotton? It's tough work, but it pays well.


Was you ever 'round Cape Horn, Bonny laddie, hielan' laddie, With the Lion and the Unicorn, Bonny hielan' laddie
Have you ever sailed around Cape Horn? I have, and it was an adventure. It's like sailing with legendary creatures the Lion and the Unicorn.


One of these days and it won't be long and I'm bound for far away. You'll take a look around and find me gone and I'll see you on another day.
I'm leaving again soon, it's just the life I lead. You'll notice I'm gone, but don't worry, I'll be back soon enough.


Was you ever in Monterey, Bonny laddie, hielan' laddie, On that town with three months pay, Bonny hielan' laddie
Have you worked in Monterey? It's a great town with good pay. The work may be hard, but it's worth it.


Was you ever in Aberdeen, Bonny laddie, hielan' laddie, Prettiest girls that you've ever seen, Bonny hielan' laddie
Have you seen the girls in Aberdeen? They're the prettiest I've ever seen. Maybe I'll stay a while.


Farewell, dear friends, I'm leaving soon and I'm bound for far away. We'll meet again this coming June and I'll see you on another day.
It's time to say goodbye to my friends again. But don't worry, I'll be back in June and we'll catch up then.


Hey, ho, and away we go, Bonny laddie, hielan' laddie Hey, ho, and away we go, Bonny hielan' laddie
Let's sing again and set sail for our next adventure.


Bonny hielan' laddie Bonny hielan' laddie
I am a proud and handsome highlander, ready for whatever comes my way.




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: DAVE GUARD, JOE HICKERSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

XMLarry

Another one of their lesser known but great songs!

mmordors

I love this song! Another example of the geneus of The KT.

desertra1

This group was the huge love of my youth.  GREATNESS.  Beautiful, beautiful committed singers.  

PorZatz

I was lucky enough to see the group in 1961 in the first of, I believe, two concerts at the Orpheum Theater in Seattle just before Dave Guard quit the group and the sad tidings for all of us KT maniacs were released to the press.  Two of my high school buddies and I boarded a ferry in Bremerton, Washington, on a school night (how's that for enthusiasm?)  to make the trek to Seattle in time for the show.  I hid out in the trunk of our car so that we would have enough money to cross the ferry and still pay for the concert.  Sorry, all you ferry execs...but we were rabid KT fans. The warm up act was Gene McDaniels who had had quite a success with his hit, "A hundred Pounds of Clay"..but nobody cared  we were just waiting for the gods.  Oddly enough, I don't remember them playing "Tom Dooley"...They came out wearing blue and white striped shirts and grey slacks with the requisite shoeless loafers and the Martin guitars.  They laid the guitars on a covered table as each one was required (I suppose guitar stands as we know them were not readily available in those days...who knows?)  and they played various songs from each of their albums in, what I suppose, was a carefully orchestrated act with the usual Dave Guard patter and began early with  "Bad Man's Blunder" and progressed through just about all our faves, including the Christmas album,"Where Shall I Send Thee" as well as many others, "Come All Ye Fair and Tender Ladies,"  I remember and "Guardo El Lobo" during which they did a kind of Castilian dance as they performed the song...it was breathtaking!  Three guys with a tambourine.  Real bona-fide entertainers.  The audience went wild after every tune they did.  Remember, many of these folks were probably jaded, hard-working people who'd seen it all.  They were at least as rabid as us kids.  Now, I had all the albums except "Make Way." up to that night and knew all their stuff.  So, when they played "Bonnie Hielin' Bonnie", it was like a bolt out of the blue.  I think it was the single most applauded song of the night.  I actually had an epiphany that night that set me on my musical life.  I've heard similar stories from many other musicians all my life and continue to and many of them are people whose records you've bought.  How's that for influence?  Of course they did "They Call the Wind Maria" with Nick playing red colored bongos and ended it with the usual "When the Saints..."  and we left because none of us particularly loved that tune...ha, ha.  I suppose we made it to school the next day, but, frankly, I only remember that moment in my life as detailed as it remains to this day. Dave's extant Martin 0021 is gone today, they no longer make that model, but Bob's D-28 was there, though he may not remember which, of his many Martins, he played during that tour.  Nick played the original tenor he shows on their many albums (I heard he had it refinished and rued the tone loss as a result).  Of course there were and still are The Beatles.  Forever.  But, for me, at least, it was the KT.  Years later I actually met Bob when I drove a cab in Reno, Nevada.  He was most gracious and nothing what one could call a disappointment..  I think he had the strongest handshake of any man I've ever met. I was a fledgling guitar player at the time and he actually directed me to the possibility of working with someone he knew and trusted.  Very nice.  I, of course, chose a different path but have felt blessed by that shining moment in my history.  If there is such a thing as magic, it is surely in all of us who love the mystery of something.  We loved and still love the Kingston Trio because it was and IS magical and peculiarly them. It may be called folk or whatever, but it is, in the end, Kingston Trio music. 

Phillip Lohnes

@Tamra Armstrong I have seen them twice. They play B list houses, but still great fun. Search for them. The tickets are also pretty reasonable, at least compared with down town here in Boston.

Tamra Armstrong

@Phillip Lohnes for real?!? I missed them in the 60s as I'm a baby of the nineties. Even though it's obviously not going to be the same, I'd love to see them.

Phillip Lohnes

I know it's not the same, but the group still plays with new members. They are still really very very good. Just saw them here in MA.

Celtic _Slavic68

I was born in 1968. Never saw them live. Have seen them on PBS. Grew up listening to them, Weavers, Pete Seeger, Peter, Paul, and Mary, etc. Thanks to my parents. Especially Dad. Mom will be 70 same day I turn 49 in December. And dad just turned 80 end of May, same day my sister's youngest boy turned 9.

James Evans

Nice story - and one I could have written myself. I remember attending a number of concerts of the original (and, as far as I'm concerned, the ONLY) Kingston Trio. Even though their act was pretty much a rote exercise (same jokes, same patter, etc.) with only slight variations, they always put on a great show. They were entertainers in the classic sense and had a magic about them which, in my more mature hindsight, I now think was the consequence of a near-perfect blend of talents coupled with an awareness of their audience. I had the pleasure of meeting them all over the years and, as you say, it was never a disappointment. Friendly, down-to-earth guys who gave the impression that they genuinely appreciated their fans.

eggman9713

I digitized this album from my dad's LP collection and got addicted to this song a couple of years ago while at college.

More Comments