San Miguel
The Kingston Trio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Down by the mission
San Miguel is a great house
Wherein dwell Don Carlos
And La Dona Maria Elena Cantrell

I work at the ranch, I saddle her mare
I ride with the gun behind as she visits her friends here and there
She says, ?Thank you, Manuel? or ?Manuel, poor favor?
Or ?Good evening, Manuel, La Dona Maria Elena Cantrell?

I dream of the mission San Miguel
And it says to me, the mission bell
?She is married, Manuel, the wife of the rancher
Don Carlos Cantrell?

You serve at the ranch, you hold her chair
You carry her boxes, trunks, letters, and books here and there
She says, ?Thank you, Manuel? or ?Manuel, poor favor?
Or ?Good evening, Manuel, La Dona Maria Elena Cantrell?

But I hear with my heart
What she says with her eyes with




?Good evening, Manuel? or ?Manuel, poor favor?
Or ?The carriage, Manuel? or ?Manuel, close the door?

Overall Meaning

The Kingston Trio's song San Miguel is a folky ballad that narrates a tale of a young ranch hand named Manuel who is infatuated with La Dona Maria Elena Cantrell, the wife of his boss Don Carlos Cantrell. The song's setting is in the mission town of San Miguel, where Don Carlos and La Dona live in a big house. Manuel's job is to work at the ranch, and sometimes he accompanies La Dona for her errands in the town. He carries her boxes, letters, and books and holds her chair, and it is clear he yearns for more than just a working relationship with her.


The lyrics reveal a deep sense of longing, as Manuel pours out his heart in his dreams of the Mission San Miguel. He hears the voice of the mission bell whisper to him that La Dona is married to Don Carlos. Yet Manuel cannot help indulging himself in his fantasies, and he continues to serve La Dona attentively, basking in the little moments of acknowledgement or gratitude she bestows upon him. He understands the societal norms that forbid him to have any chance of pursuing La Dona, but he can't deny the feelings he has for her.


The song is a testament to the human complexities of love, societal expectations, and a sense of duty. The lyrics portray the main character's internal struggle with his desire and his role in society. The melody's gentle tones and the harmonies of The Kingston Trio offer a soothing and captivating musical canvas, making it a heart-warming and poignant composition.


Line by Line Meaning

Down by the mission
Referring to the area near the church


San Miguel is a great house
San Miguel is a large and impressive home


Wherein dwell Don Carlos
Don Carlos lives there


And La Dona Maria Elena Cantrell
And so does La Dona Maria Elena Cantrell


I work at the ranch, I saddle her mare
I have a job at the ranch where I take care of her horse


I ride with the gun behind as she visits her friends here and there
I accompany her, carrying a gun, while she visits her friends


She says, "Thank you, Manuel" or "Manuel, poor favor"
She thanks me or asks me for a favor, calling me by my name, Manuel


Or "Good evening, Manuel, La Dona Maria Elena Cantrell?"
Or she greets me in the evening, calling me by my name and title


I dream of the mission San Miguel
I dream of the church San Miguel


And it says to me, the mission bell
The sound of the church bell seems to talk to me


"She is married, Manuel, the wife of the rancher
It tells me that she is the wife of Don Carlos, the rancher


Don Carlos Cantrell?
Asking if I understand who Don Carlos is


You serve at the ranch, you hold her chair
My job at the ranch includes holding her chair for her


You carry her boxes, trunks, letters, and books here and there
I also carry her belongings around


But I hear with my heart
Although I hear her words, I understand her true feelings


What she says with her eyes with
I understand her true intentions from the way she looks at me


"Good evening, Manuel" or "Manuel, poor favor"
Even when she asks for a small favor or greets me, I sense her deeper feelings


Or "The carriage, Manuel" or "Manuel, close the door"
Even when she gives me an instruction, I sense her deeper meanings




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

marina moran

love this.  In the 60's we'd hear and sing all the K.Trio songs in the Folk clubs in Johannesburg. 

Ana Christie

This takes me back to my student days in Christchurch NZ 1959-1962 - we sang them too!

Marcia Friedlander

THERE'S NO MUSIC LIKE GOOD FOLK MUSIC! THE K. TRIO, P.P.&M, AND SO MANY OTHERS

Barbara Johnson

This song is a love story.

Rollins Turner

Used to listen to this by the original Kingston Trio when I was in high school in the late 50's. I didn't understand the significance of "Manuel close the door." back then.

Emma Nation

me neither

John Benn

WOW WOW WOW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
From a mad keen 75yo Aussie fan.

sony

Woooooow....sooooother

sgtmajtom06

Except that this album cover is the John Stewart Trio. - the second version. San Miguel was sung by Dave Guard of the ORIGINAL Kingston Trio.

Arthur Throovest

brill

More Comments

More Versions