They have been playing for decades for international audiences, taking their tropical interpretations worldwide. For salseros everywhere such songs as "Las caleñas son como las flores", "Buscandote", "Dale al bombo", "Sobre las olas" and "Fuma el barco" are easily recognized and welcomed whenever they perform. "Las caleñas" has also been remixed into a more dancefloor friendly version and released on a whitelabel by Los Hermanos Latinos.
Several famous musicians have recorded for The Latin Brothers. One of them was the Cuban musician Alfredo de la Fe, nominated for two Grammys in 1980 and Violinist of the Year from 1977 to 1981 by the Latin New York Awards. You also have the vocalists Will Pertuz and Yorthley Rivas, who also recorded for Cariaco, and Joseito Martínez who had an international hit with The Latin Brothers called "Sobre las olas".
Today, with Julio Ernesto Estrada (Fruko) as musical director, they have directed their course toward the continuance of their unique salsa rhythm - realsing their 18th album featuring singer Joséito Martínez as lead vocal.
Fuma El Barco
The Latin Brothers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fuma el barco, fuma el barco, se divisa en altamar
Y se va llevando uh-uh, mil diosas sin par
Y se va llevando uh-uh, mil diosas sin par
Fuma el barco fuma el barco, se introduce en el océano
Fuma el barco fuma el barco, se introduce en el océano
Y se va llevando uh-uh, mil recuerdo′ grato'
Barco que sale de la bahía, deja tristeza y deja pesar
Barco que sale de la bahía, deja tristeza y deja pesar
Se va llevando las alegrías
Iza bandera del anchomar
Se va llevando las alegrías
Iza bandera del anchomar
(Fuma el barco, fuma el barco)
Fuma, fuma, barco velero
(Fuma el barco, fuma el barco)
A ver si te llevas mi amor primero
(Fuma el barco, fuma el barco)
Fume, fuma qué bonito
(Fuma el barco, fuma el barco)
Que lo canta, y te lo dice el Jose'ito
La perla del Caribe
¡Cartagena!
Y a barranquilla también
Fuma el barco, fuma el barco, se divisa en altamar
Fuma el barco, fuma el barco, se divisa en altamar
Y se va llevando uh-uh, mil diosas sin par
Y se va llevando uh-uh, mil diosas sin par
Fuma el barco fuma el barco, se introduce en el océano
Fuma el barco fuma el barco, se introduce en el océano
Y se va llevando uh-uh, mil recuerdo′ grato′
Y se va llevando uh-uh, mil recuerdo' grato′
Barco que sale de la bahía, deja tristeza y deja pesar
Barco que sale de la bahía, deja tristeza y deja pesar
Se va llevando las alegrías
Iza bandera del anchomar
Se va llevando las alegrías
Iza bandera del anchomar
(Fuma el barco, fuma el barco)
El barco, seva y se va
(Fuma el barco, fuma el barco)
A dónde te lleva, si no vuelve má'
(Fuma el barco, fuma el barco)
Con Latin Brothers, qué bonito
(Fuma el barco, fuma el barco)
Pero canta, pero canta, jose′ito
(Fuma el barco, fuma el barco)
A ver si te llevas mi amorcito
(Fuma el barco, fuma el barco)
También te doy un canto a los manguitos
(Fuma el barco, fuma el barco)
Calarún, calarún qué bonito
Y se va el barco
The Latin Brothers, pa' bailar y gozar
The song "Fuma El Barco" by The Latin Brothers is about a boat that is sailing away into the vast sea, taking with it a thousand unmatched goddesses and fond memories. The first two stanzas of the song repeat the phrase "Fuma el barco, fuma el barco," which means "the boat smokes, the boat smokes," while describing the boat's departure from the bay and its journey into the ocean. The chorus emphasizes the boat's ability to take the joys and sorrows of the people it leaves behind.
The song then talks about how the boat leaving the bay causes sadness and sorrow for those left behind. The boat takes away the people's happiness, and they are left with only memories. The song ends with the repetition of the first two stanzas and a call for people to dance and enjoy themselves to the music of The Latin Brothers.
Overall, the song is a poetic and romantic way of describing the emotional impact of seeing a loved one depart on a ship. The lyrics express a mixture of sadness, nostalgia, and hope for the future.
Line by Line Meaning
Fuma el barco, fuma el barco, se divisa en altamar
The ship is smoking as it can be seen in the high seas.
Y se va llevando uh-uh, mil diosas sin par
It is taking away thousands of unparalleled goddesses.
Fuma el barco fuma el barco, se introduce en el océano
The ship smokes as it is being introduced into the ocean.
Y se va llevando uh-uh, mil recuerdo′ grato'
It is carrying away a thousand pleasant memories.
Barco que sale de la bahía, deja tristeza y deja pesar
The ship leaving the bay leaves behind sadness and sorrow.
Se va llevando las alegrías
It takes away the joys.
Iza bandera del anchomar
Hoist the flag of the wide sea.
(Fuma el barco, fuma el barco) Fuma, fuma, barco velero
The ship smokes, smoke, sailing ship.
(Fuma el barco, fuma el barco) A ver si te llevas mi amor primero
Let's see if you take away my love first.
(Fuma el barco, fuma el barco) Fume, fuma qué bonito
Smoke, smoke, how beautiful.
(Fuma el barco, fuma el barco) Que lo canta, y te lo dice el Jose'ito
Joséito sings it and tells you.
La perla del Caribe ¡Cartagena!
The pearl of the Caribbean, Cartagena!
Y a barranquilla también
And to Barranquilla too.
El barco, seva y se va
The ship goes and goes.
(Fuma el barco, fuma el barco) Con Latin Brothers, qué bonito
With the Latin Brothers, how beautiful.
(Fuma el barco, fuma el barco) Pero canta, pero canta, jose′ito
But sing, but sing, Joséito.
A ver si te llevas mi amorcito
Let's see if you take my little love too.
También te doy un canto a los manguitos
I also give you a song to the mangoes.
Calarún, calarún qué bonito
Calarun, calarun, how beautiful.
Y se va el barco
And the ship goes away.
The Latin Brothers, pa' bailar y gozar
The Latin Brothers, to dance and enjoy.
Writer(s): Villanueva Mendoza Isaac
Contributed by London D. Suggest a correction in the comments below.