Las Cabañuelas
The Latin Brothers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Negra fina
Yo cogí el pincel y las acuarelas,
Yo cogí el pincel y las acuarelas,
Para, pintar para pintar las cabañuelas
Para pintar para pintar las cabañuelas
Como es imposible dibujar el tiempo como es imposible dibujar el tiempo
Pinta el arco iris, pinta el firmamento
Para recordarte, tan solo un momento.
Y esto es para Ecuador con sabor
Italo Torres.
Hay diba valoy, como yo te quiero,
Hay diba valoy como yo te quiero
Si tu eres mi sol si tu eres mi cielo
Si tu eres mi sol si tu eres mi cielo
Pa mi no hay diciembre,
Pa mi no hay enero
Pa mi no hay diciembre
Pa mi no hay enero ya que siempre
He sido pa ti un prisionero y de tus
Amores he sido el primero valoy, valoy




Uuuuu
Eeeee, eeeeee, eeee

Overall Meaning

The Latin Brothers' song "Las Cabañuelas" is a poetic expression of love for a woman. The song opens with the singer declaring his intention to paint the "cabañuelas," which are small houses or huts in Latin America, with his brush and watercolors. However, he recognizes that it is impossible to paint time, so he decides to paint the rainbow and the sky in order to remember his love. He dedicates the song to Ecuador with the phrase "y esto es para Ecuador con sabor," as a form of prideful expression for his country.


The second verse of the song continues with the singer professing his love for the woman, calling her "diba valoy" and explaining how much he loves her. The lines "Si tu eres mi sol si tu eres mi cielo" translate to "If you are my sun, if you are my sky," which portrays the woman as the center of his world. He then proclaims that there are no months for him, as he is a prisoner of her love and has always been faithful to her.


Line by Line Meaning

Negra fina
Referring to a beautiful black woman


Yo cogí el pincel y las acuarelas,
I picked up a paintbrush and watercolors,


Para, pintar para pintar las cabañuelas
To paint the cabañuelas (traditional Ecuadorian ornaments)


Como es imposible dibujar el tiempo
As it's impossible to draw time


Pinta el arco iris, pinta el firmamento
Paint the rainbow, paint the sky


Para recordarte, tan solo un momento.
Just to remember you for a moment.


Y esto es para Ecuador con sabor
And this is for Ecuador with flavor


Italo Torres.
A possible reference to the song's composer or someone important to the band.


Hay diba valoy, como yo te quiero,
Oh, my darling, how I love you,


Si tu eres mi sol si tu eres mi cielo
If you are my sun, if you are my sky


Pa mi no hay diciembre,
For me, there is no December,


Pa mi no hay enero
For me, there is no January


ya que siempre He sido pa ti un prisionero
Since I have always been a prisoner of your love


y de tus Amores he sido el primero
And I have been the first of your loves


valoy, valoy
Darling, darling


Uuuuu
Sound effect or vocalization


Eeeee, eeeeee, eeee
Sound effect or vocalization




Writer(s): Palacios Cordoba Senen Eduardo

Contributed by Abigail Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jorgegranda2881

Buenas noches... COLOMBIA 🇨🇴 LE DEBE UN TRIBUTO Y HOMENAJE GRANDE ..AL MAESTRO FRUKO Y PIPER Y DEMAS ...ES NUESTRO ORGULLO... GRACIAS MIL Y MIL GRACIAS POR TANTA SABROSURA MAESTROS PIPER Y FRUKO

@omarduarezcoronado5152

Piper Pimienta baila levitando lo maximo salsota y Jhon Jairo Murillo exelebte voz Grande Colombia saludos de Sócota Peru

@lilyxs7615

Por Dios como bailaba Piper!!! Improvisando volando..

@valerymorales9973

Quien no soñó poder bailar como Piper Pimienta Díaz? Éso era mucho bailador tan maravilloso. Como Cantante igualmente un Espectáculo. QEPD.

@franciscomontero2761

Que gran orquesta de los 70s. Dirigida por el maestro Fruko uno de los más grandes músicos Colombianos ,éxito de la época que bailamos hasta el cansancio.Dos grandes cantantes q.e.p.d. de excelentes interpretaciones. Orquesta fiel exponente de la buena salsa.

@luisalbertoleonramos5268

Buenas noches,buenos días y buenas tardes,tengo 38 años y no se bailar pero si un gran salser y déjenme decirles que mañana pongo el espejo y trataré de imitar los pasos del Gran Piper y algún día bailar como él,que pasos contagian demasiado y alegran,saludos de un Peruano en Virginia.

@gregoriheredia5360

Soy Mexicano, hace cómo 8 meces lo empecé a oír y me encantó es un verdadero Chow.

@carlosgaleano3909

Es una bomba de cancion, la conozco haca mas de 40 años y es de mis favoritas, ejecucion, sabor, cadencia y calidad de orquesta, esto levanta un muerto, salsa dura,...saludos desde Bogota - Colombia

@OscarCastano1828

Siempre quise ver al gran Piper Pimienta en vivo, solo ver este video me da mucha tristeza no poderlo ver, por mucho tiempo el mejor cantante de salsa de Colombia, grande Piper!!!

@juanrivas5784

Este video es una joya, una obra de arte en todo su esplendor. La orquesta, el cantante y cómo no resaltar al gran Piper Pimienta (QEPD), el show man de la salsa. Un derroche de arte.

More Comments

More Versions