They have been playing for decades for international audiences, taking their tropical interpretations worldwide. For salseros everywhere such songs as "Las caleñas son como las flores", "Buscandote", "Dale al bombo", "Sobre las olas" and "Fuma el barco" are easily recognized and welcomed whenever they perform. "Las caleñas" has also been remixed into a more dancefloor friendly version and released on a whitelabel by Los Hermanos Latinos.
Several famous musicians have recorded for The Latin Brothers. One of them was the Cuban musician Alfredo de la Fe, nominated for two Grammys in 1980 and Violinist of the Year from 1977 to 1981 by the Latin New York Awards. You also have the vocalists Will Pertuz and Yorthley Rivas, who also recorded for Cariaco, and Joseito Martínez who had an international hit with The Latin Brothers called "Sobre las olas".
Today, with Julio Ernesto Estrada (Fruko) as musical director, they have directed their course toward the continuance of their unique salsa rhythm - realsing their 18th album featuring singer Joséito Martínez as lead vocal.
Preso
The Latin Brothers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En el mundo en que yo vivo
Siempre hay cuatro esquinas
Pero entre esquina y esquina
Siempre habra lo mismo
Para mi no existe el cielo
Ni luna ni estrellas
Pa? mi todo es tinieblas
Ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay perdi toda esperanza
Ay a Dios sólo llegan mis quejas
Nuevamente el Fruko!
Condenado para siempre
En esta horrible celda
Donde no llega el cariño
Ni la voz de nadie
Aqui me paso los dias
Y la noche entera
Sólo vivo del recuerdo
Eterno de mi madre
Ay ay ay sólo espero que llegue
Ay ay ay el dia que la muerte
Ay ay ay me lleve a estar con ella
Ay al fin, ay cambiara a mi suerte
Y sigue el lamento
Para los de villa nueva
Ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay perdi toda esperanza
Ay a Dios sólo llegan mis quejas
Ay que sólo estoy
Sólo me espera la muerte
Ay que sólo estoy
Cuando cambiara mi suerte
Voz Hombre triste soledad
Vivir en esta condena
Ya no quiero sufrir mas
Te lo digo Magdalena
Ay que sólo estoy
Sólo me espera la muerte
Ay que sólo estoy
Cuando cambiara mi suerte
Compañeros de prisión
Gente de todas las clases
Que no tienen corazón
Y no saben lo que hacen
Sólo con mi pena
Sólo en mi condena
Sólo con mi pena
Sólo en mi condena
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Oye fruko solo voy con mis penas
En esta celda, treinta años de condena
In the song Preso by The Latin Brothers, the singer speaks from prison, highlighting the difficulties of living in confinement. He explains that in his world, there are always four corners, but between those corners, it's all the same. The singer doesn't have access to the sky or stars, nor does the sun shine for him. For him, everything is darkness. He is alone in his cell, where he waits for death to release him from his sentence. The singer ends the song expressing hope that one day his luck will change.
The song is a poignant representation of the experience of being in prison. It's a reflection of the pain, loneliness, and emotional burden that prisoners carry within themselves. The lyrics are simple yet profound, and the music sets a somber tone that adds to the intensity of the message.
Line by Line Meaning
Oye, te hablo desde la prision
I am speaking to you from this prison
En el mundo en que yo vivo
In the world where I live
Siempre hay cuatro esquinas
There are always four corners
Pero entre esquina y esquina
But between each corner
Siempre habra lo mismo
There will always be the same
Para mi no existe el cielo
There is no heaven for me
Ni luna ni estrellas
No moon or stars
Para mi no alumbra el sol
The sun does not shine for me
Pa? mi todo es tinieblas
Everything is darkness for me
Ay ay ay que negro es mi destino
My destiny is black
Ay ay ay todos de mi se alejan
Everyone is leaving me
Ay ay ay perdi toda esperanza
I have lost all hope
Ay a Dios sólo llegan mis quejas
Only my complaints reach God
Condenado para siempre
Condemned forever
En esta horrible celda
In this horrible cell
Donde no llega el cariño
Where love does not reach
Ni la voz de nadie
Nor does anyone's voice
Aqui me paso los dias
I spend my days here
Y la noche entera
And the entire night
Sólo vivo del recuerdo
I only live on memories
Eterno de mi madre
Eternal memories of my mother
Ay ay ay sólo espero que llegue
I only hope that it comes
Ay ay ay el dia que la muerte
The day that death comes
Ay ay ay me lleve a estar con ella
Will take me to be with her
Ay al fin, ay cambiara a mi suerte
Finally, my luck will change
Ay que sólo estoy
Oh how alone I am
Sólo me espera la muerte
Only death awaits me
Cuando cambiara mi suerte
When will my luck change
Voz Hombre triste soledad
Sad voice of a lonely man
Vivir en esta condena
Living in this sentence
Ya no quiero sufrir mas
I don't want to suffer anymore
Te lo digo Magdalena
I tell you, Magdalena
Compañeros de prisión
Prison companions
Gente de todas las clases
People from all classes
Que no tienen corazón
Who have no heart
Y no saben lo que hacen
And do not know what they are doing
Sólo con mi pena
Only with my pain
Sólo en mi condena
Only in my sentence
Oye fruko solo voy con mis penas
Fruko, I only go with my sorrows
En esta celda, treinta años de condena
In this cell, thirty years of sentence
Contributed by Hunter H. Suggest a correction in the comments below.
@MarleniAngelesNino
Esta musica me trae muchos recuerdos ❤
@MrPuntillon
Nada como mis Latin Brothers y mi grupo Niche!
@bolivarmontenegro1372
Bella cancion recuerdo de mis panas de Cotocollao, del Independiente,escuchabamos esta musica
@Santiago01050
SOLO CON MI PENA, SOLO EN MI CONDENA
Esta canción es un himno...
@edithcostillas3622
Pta esa salsita mano uf sonaba en mi barrio
@tomasgonzalez8009
Buena esta canción 👌👌👌👍👍👍🎺🎺🎺🎹🎹🎹🎤🎤🎤🎚🎚🎛
@jamesmikel235
fue tan dificil
para wilson manyoma cantar desde la prision
@mdikdesechables1742
"ay" ay" ay" ay" ay" ay" zas pun y zas desde san juan de aragon Mexico
@monickmonick
esta musica me hace llorar mucho xq tengo a un ser mas querido alli y le pido aDIOS que lo proteja
@grupolaji4562
A mí me pasa lo mismo tengo a mi esposa en la prisión y siempre que la oigo me pongo triste y unas ganas de llorar sin desarrollo le pido a Dios que pronto estemos juntos