One of the group leader, Federico Pellegrini, announced in October 2005 the split of the band. Part of the band is now the backing band of Katerine under the name of "Secte Machine". Federico Pellegrini did an album with Helena Noguerra under the name of Dillinger Girl and Baby Face Nelson.
La mer
The Little Rabbits Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La Mer va dehors
La Mer va dedans
Touche le petit poisson
Qui habite dans La Mer
C'est vrai
Tu sais
La Mer c'est bleu
Et les poissons sont verts
La Mer c'est bleu
Et les poissons sont verts
C'est vrai
C'est un fait
Et tout le monde va a la plage
Parce qu'il est bien joli
Et tout le monde s'amuse bien
A la plage.
Les éléphants sont gris
Et La Mer c'est bleu
La Mer c'est bleu
Et les éléphants sont gris
Mais qu'est ce qu'il y a des éléphants ici?
La Mer c'est bleu
Et les éléphants souvent
Les éléphants souvent
Ils font des vacances
Les éléphants font des vacances comme tout le monde
Et tout le monde va a la plage
Parce qu'il est bien joli
Et tout le monde s'amuse bien
A la plage.
Comme ca!
Les éléphants ils montent
Dans le bateau
Le bateau ne marche pas
C'est trop petit
Les éléphants tombent dans La Mer
PLOUF!
Les éléphants ils nagent
Jusqu'à la plage
Les éléphants ils nagent
Jusqu'à la plage
Les éléphants ils sont sauvés
OUAIS!
Et tout le monde va a la plage
Parce qu'il est bien joli
Et tout le monde s'amuse bien
A la plage.
The Little Rabbits' song "La Mer" is a lighthearted tune that talks about the sea, fish, elephants, and the beach in general. The song is composed of simple lyrics with a catchy melody that mainly talks about how the sea touches everything around it, from fish to elephants, and how everyone enjoys going to the beach. The chorus talks about how the sea is blue and the fish are green, which is a beautiful and factual representation of the colors of the sea and marine life. The lyrics also describe how sometimes, even elephants need a vacation and enjoy going to the beach, just like everyone else.
The song transitions to a comical notion when it speaks about elephants entering a small boat, causing it to sink, and the elephants having to swim to the shore. The song encourages everyone to enjoy at the beach because it promises to bring joy and entertainment.
Overall, the song aims to showcase the simple pleasures of life, such as a day at the seaside, and how it can be enjoyed by everyone, from fish to elephants.
Line by Line Meaning
La Mer va dehors
The ocean is outside
La Mer va dedans
The ocean is inside
Touche le petit poisson Qui habite dans La Mer
Touch the little fish who lives in the ocean
C'est vrai Tu sais
It's true, you know
La Mer c'est bleu
The ocean is blue
Et les poissons sont verts
And the fish are green
C'est vrai C'est un fait
It's true, it's a fact
Et tout le monde va a la plage Parce qu'il est bien joli
And everyone goes to the beach because it's very pretty
Et tout le monde s'amuse bien A la plage.
And everyone has fun at the beach.
Les éléphants sont gris
Elephants are gray
Mais qu'est ce qu'il y a des éléphants ici?
But what are elephants doing here?
Et les éléphants souvent Les éléphants souvent Ils font des vacances Les éléphants font des vacances comme tout le monde
And elephants often go on vacation, just like everyone else
Les éléphants ils montent Dans le bateau Le bateau ne marche pas C'est trop petit Les éléphants tombent dans La Mer PLOUF!
The elephants get on the boat, but it's too small and they fall into the ocean. Splash!
Les éléphants ils nagent Jusqu'à la plage Les éléphants ils nagent Jusqu'à la plage Les éléphants ils sont sauvés OUAIS!
The elephants swim to the beach and are saved. Yeah!
Comme ca!
Like that!
Contributed by Matthew C. Suggest a correction in the comments below.
@antoinetallon4260
Ok tried to to sthg with the lyrics !
La mer va dehors, la mer va dedans
Touche le petit poisson qui habite dans la mer
C'est vrai ! Tu sais ?
La mer c'est bleu, et les poissons sont verts (bis)
C'est vrai ! C'est un fait !
Et tout le monde va à la plage, parce qu'il est bien joli*
Et tout le monde s'amuse bien, à la plage
Les éléphants sont gris, et la mer c'est bleu
La mer c'est bleu et les éléphants sont gris
Mais qu'est-ce qu'il y a des éléphants ici ? (correct form would be : "mais qu'est-ce
que des éléphants font ici ?" or "mais que font des éléphants ici ?")
La mer c'est bleu, et le éléphants y vont
Les éléphants y vont, ils vont en vacances
Les éléphants font des vacances comme tout le monde (correct form would be : "Les
éléphants partent en vacances comme tout le monde")
Et tout le monde va à la plage, parce qu'il est bien joli*
Et tout le monde s'amuse bien, à la plage... comme ça :
Chorus
Les éléphants ils montent, dans le bateau
Le bateau ne marche pas, c'est trop petit (CF : il est trop petit)
Les éléphants tombent dans la mer...
Les éléphants ils nagent jusqu'a la plage (bis)
Les éléphants ils sont sauvés ouais !
Et tout le monde va à la plage, parce qu'il est bien joli*
Et tout le monde s'amuse bien, à la plage... comme ça :
*Joli : There's a famous false friend here : Joly means "joyeux" or "content", not
"joli" (which can be translated as "lovely", or "nice looking")
[And here is my reversed translation !]
Sea goes in, sea goes out
Touches the little fish, that lives into the sea
That's true ! Did you know ?
Sea is blue, and fishes are green (bis)
That's true ! That's a fact !
And everbody go to the beach, because they are joly
And everyboy is having fun on the beach !
Elephants are grey and sea is blue
Sea is blue, and elephants are grey
But why are there elephants in here ?
Sea is blue an elephants go to
Elephants go to, they go on holidays
Elephants go on holidays, like everyone !
And everbody go to the beach, because they are joly
And everyboy is having fun on the beach ! Like that :
Elephants climb inside the boat
The boat doesn't work, because it's too tiny
Elephants all fall into the sea...
Elephants are swimming, on to the beach (bis)
Elephants are safe ! Yeaaah !
And everbody go to the beach, because they are joly
And everyboy is having fun on the beach !
@gd14011
J'adore elle est trop bien 🤩
@peargynt
j'ai rencontré ma chérie grâce à cette chanson. merci mes petits lapins.
@aureliemillet3330
Les années lycée de fou ! Bac en 1994, ça date mais c'est toujours bon !
@fannygraindor2100
C’est trop bien cette chanson
@dshirow6012
C'est devenue ma chanson préférée merci 😘😘
@laurentcasanova2393
Submerger par une magnifique nostalgie
@Ianask
18 ans....18 ans en arrière....Merci pour ces moments du coté du Belem et du Macao de St Jean...
@addhennakkhorr2562
je les avais vus en concert avec Amzer-Zo, mais j'ai trop adoré les Little Rabbits, trop bons souvenirs.
@patakekess
Nantes années 90... nostalgie
@flavielemarie3093
mes ps sur cette chanson !! j'adore !!