They have released 2 full length albums, Jaula de Grillos in 2006 and Energía inagotable in 2008. They continue with the common themes of Ska-P music such as human rights, including abolishment of the death penalty, social injustice, anti-fascism, anti-capitalism, legalization of marijuana, and so on.
For more information, visit www.the-locos.com/ or www.let-me-be.net/the-locos
Malo Juanito
The Locos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es un segurata que no tiene amigos
sólo le importa hacer un buen servicio.
Uniforme, porra, este se cree alguién
nunca pensó en ser tan importante
se siente realizado y ya hay quién lo pare
Ronda por el metro con cara de gángster
avasallando a cualquier emigrante
no tiene respeto por ningún currante
sólo la quiere liar
Acostumbrado a salirse con la suya
nadie le hace cara y nadie le contesta
sin rivales se cree bien protegido
pero esto se va a acabar
* DESAFIANTE BUSCA SU OBJETIVO
* OOOOOOOOOOOOOOOOSTIÓN...!!!
JODER JUANITO YA LA HAS LIAO
TÚ POR LOS SUELOS
QUE OSTIA TE HAN DAO...
JODER JUANITO YA LA HAS CAGAO
BUSCABAS BRONCA
Y LAS ENCONTRAO...
Con sorpresa y lleno de dolores
le dieron ostias de todos los colores
la boca rota y un brazo partido
que no falte de naaaa
Y si eres listo debes de saberlo
siempre hay alguno que tiene más huevos
mira Juanito que pena da verlo
antes era el mas malo y ahora es el más lelo.
* DESAFIANTE BUSCA SU OBJETIVO
* AL MÁS DÉBIL, SIEMPRE ES LO MISMO
* PIENSA DEJARLO ROTO Y MALHERIDO
* OOOOOOOOOOOOOOOOSTIÓN...!!!
JODER JUANITO YA LA HAS LIAO
TÚ POR LOS SUELOS
QUE OSTIA TE HAN DAO...
JODER JUANITO YA LA HAS CAGAO
BUSCABAS BRONCA
Y LAS ENCONTRAO...
Malo Juanito, ya te han metido, OOOOohhhhh
Juanito, algo has aprendido, OOOOohhhh
The lyrics to The Locos's song Malo Juanito describe a security guard named Juanito who is cold-hearted, stubborn, and likes to assert his authority by bullying and mistreating immigrants in the subway. His only concern is performing his job well and he doesn't have any friends. He wears his uniform and carries his baton around like he is somebody important who has accomplished something in life. He thinks he is well-protected because nobody challenges him, but little does he know that he is about to get a beating from a group of people who he disrespected and crossed the line with. The lyrics describe Juanito's downfall, where he learns that being tough and bullying people will come back to haunt him.
Line by Line Meaning
Juanito es un tipo frío, cabeza de piedra, duro y aguerrido
Juanito is a cold, hard-headed and tough guy.
es un segurata que no tiene amigos
He works as a security guard and has no friends.
sólo le importa hacer un buen servicio.
He only cares about providing a good service.
Uniforme, porra, este se cree alguién
He wears a uniform and carries a baton, which makes him feel important.
nunca pensó en ser tan importante
He never thought he could be so significant.
se siente realizado y ya hay quién lo pare
He feels fulfilled, but there are people who disagree with him.
Esta es su oportunidad
This is his chance to prove himself.
Ronda por el metro con cara de gángster
He patrols the subway with a gangster-like expression.
avasallando a cualquier emigrante
He bullies any immigrant he comes across.
no tiene respeto por ningún currante
He has no respect for anyone who works hard.
sólo la quiere liar
He just wants to cause trouble.
Acostumbrado a salirse con la suya
He is used to getting his way.
nadie le hace cara y nadie le contesta
No one confronts or stands up to him.
sin rivales se cree bien protegido
He feels well-protected without any rivals.
pero esto se va a acabar
But that's all about to change.
* DESAFIANTE BUSCA SU OBJETIVO
* Challenger searches for his target.
* OOOOOOOOOOOOOOOOSTIÓN...!!!
* Ouch...!!!
JODER JUANITO YA LA HAS LIAO
Damn it, Juanito, you messed up.
TÚ POR LOS SUELOS
You're on the ground.
QUE OSTIA TE HAN DAO...
You got hit hard...
BUSCABAS BRONCA
You were looking for a fight.
Y LAS ENCONTRAO...
And you found it...
Con sorpresa y lleno de dolores
Surprised and in pain,
le dieron ostias de todos los colores
He was beaten up mercilessly.
la boca rota y un brazo partido
His mouth was broken and his arm was injured.
que no falte de naaaa
He got what he deserved.
Y si eres listo debes de saberlo
And if you're smart, you should know,
siempre hay alguno que tiene más huevos
That there's always someone braver than you are.
mira Juanito que pena da verlo
Look, Juanito, it's a shame to see you
antes era el mas malo y ahora es el más lelo.
You used to be the baddest, but now you're the dumbest.
* AL MÁS DÉBIL, SIEMPRE ES LO MISMO
* It's always the same with the weakest one.
* PIENSA DEJARLO ROTO Y MALHERIDO
* He plans to leave him broken and wounded.
Malo Juanito, ya te han metido, OOOOohhhhh
Bad Juanito, you've been caught, OOOOohhhhh
Juanito, algo has aprendido, OOOOohhhh
Juanito, you've learned something, OOOOohhhh
Contributed by Natalie M. Suggest a correction in the comments below.