Bossa Nova Bessie
The M.G.M. Studio Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dolmaz belki gözlerim böylece
Ben sende yok olmak istiyorum
Nerede duracağım hiç bilmiyorum
Ellerimden kayıp gitme n'olur
Yerim göğüm sensin biliyorum
Ardından baktığım kimse olmadı kimse olmadı
Bak sadece senin yerin dolmadı yerin dolmadı
Yine olmadı yine olmadı
Güllere kandım benimsin sandım
Yine olmadı yine de olmadı
Ver ellerin nerede
Aklım ruhum ne istersen hepsi sende
Ben sende yok olmak istiyorum
Nerede duracağım hiç bilmiyorum
Ellerimden kayıp gitme n'olur
Yerim göğüm sensin biliyorum
Ardından baktığım kimse olmadı kimse olmadı
Bak sadece senin yerin dolmadı yerin dolmadı
Adında kaldım günleri saydım
Yine olmadı yine olmadı
Güllere kandım benimsin sandım
Yine olmadı yine de olmadı
These lyrics are in Turkish, so the translation may sound slightly different. The song "Bossa Nova Bessie" by The M.G.M. Studio Orchestra is about longing for a person and wanting to disappear within them. The singer expresses their desire to be lost in the eyes of the person they are addressing. They don't know where they will stand or what their place will be without this person.
The plea to not slip away from their hands shows the fear of losing the person they love. The singer believes that this person is their everything, their sky and their earth. They emphasize that no one else they have looked after has had the same impact, and that no one else can replace this person.
The repeated phrases "yine olmadı" mean "it still didn't happen," conveying the sense of longing and disappointment. The singer had high hopes in the name of this person, counting the days with expectations, but once again, it didn't come to fruition. They confess that they were deceived by illusions, thinking that the person belonged to them, but even then, it didn't work out.
Overall, the lyrics showcase a desperate longing for someone who has the power to complete and fulfill the singer's existence.
Line by Line Meaning
Kal bu halinle
Stay like this, keep this state
Dolmaz belki gözlerim böylece
Perhaps my eyes won't fill this way
Ben sende yok olmak istiyorum
I want to disappear in you
Nerede duracağım hiç bilmiyorum
I don't know where I'll stand
Ellerimden kayıp gitme n'olur
Please don't slip away from my hands
Yerim göğüm sensin biliyorum
You are my place, my sky, I know
Ardından baktığım kimse olmadı kimse olmadı
I didn't see anyone after you, no one
Bak sadece senin yerin dolmadı yerin dolmadı
Look, only your place hasn't been filled, hasn't been filled
Adında kaldım günleri saydım
I stayed in your name, counted the days
Yine olmadı yine olmadı
Again it didn't happen, again it didn't happen
Güllere kandım benimsin sandım
I believed in roses, thought you were mine
Yine olmadı yine de olmadı
Again it didn't happen, still it didn't happen
Ver ellerin nerede
Give me your hands, where are they
Aklım ruhum ne istersen hepsi sende
My mind, my soul, everything you want is in you
Ben sende yok olmak istiyorum
I want to disappear in you
Nerede duracağım hiç bilmiyorum
I don't know where I'll stand
Ellerimden kayıp gitme n'olur
Please don't slip away from my hands
Yerim göğüm sensin biliyorum
You are my place, my sky, I know
Ardından baktığım kimse olmadı kimse olmadı
I didn't see anyone after you, no one
Bak sadece senin yerin dolmadı yerin dolmadı
Look, only your place hasn't been filled, hasn't been filled
Adında kaldım günleri saydım
I stayed in your name, counted the days
Yine olmadı yine olmadı
Again it didn't happen, again it didn't happen
Güllere kandım benimsin sandım
I believed in roses, thought you were mine
Yine olmadı yine de olmadı
Again it didn't happen, still it didn't happen
Lyrics © DistroKid
Written by: Sinem Öztürk
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Elliot's Oldies
I was going to upload this myself but it's nice to see someone already has. Thank you!