Vocals/guitar – Maria
Drums/vox/producer – Josh
Lead guitar/vox – Jesse Perlman
Bass – Carter Lee
Keys – Edward James
Déjate Llevar
The Marías Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero si algo pasa en ti que no puedes destruir
Déjate llevar
Yo te puedo amar
Si te pierdes entre tus pies y piensas en lo que sé
Aquí yo, yo te esperaré con besos entre tu piel
Déjate llevar (besarte no es aparte)
Yo te puedo amar
Pero si te vas (pero si te vas)
Yo te voy a amar
Déjate llevar
Déjate llevar
Yo
Te
Voy
Amar
The Marías's song Déjate Llevar is a dreamy and romantic tune that speaks to the beauty of giving into love and allowing oneself to be vulnerable. The lyrics are in Spanish and the song uses a mix of electronic and traditional instrumentals to create a unique and hypnotic sound. The first line of the song translates to "If you want you can say that you don't want anything more from me," acknowledging the possibility of rejection. However, the song moves on to express persistence and an unwavering love that will still be present even if the other person chooses to leave.
The chorus, "Déjate llevar, yo te puedo amar" translates to "Let yourself go, I can love you." This line emphasizes the idea of surrendering to love and allowing oneself to be vulnerable. The following verse talks about being there for the other person even if they are lost in their own thoughts and insecurities, promising to wait and offer kisses and intimate physical connection. The song ends with a simple and powerful declaration, "Yo te voy a amar" meaning "I will love you."
Overall, The Marías's Déjate Llevar celebrates the beauty of being in love and offers a message of hope to those who may be hesitant or uncertain. It encourages listeners to let themselves be vulnerable and embrace the power of love.
Line by Line Meaning
Si tú quieres puedes decir que no quieres más de mí
If you want, you can tell me that you don't want anything more from me
Pero si algo pasa en ti que no puedes destruir
But if something happens inside of you that you can't destroy
Déjate llevar
Let yourself go
Yo te puedo amar
I can love you
Si te pierdes entre tus pies y piensas en lo que sé
If you get lost and think about what I know
Aquí yo, yo te esperaré con besos entre tu piel
I'll be here, waiting for you with kisses on your skin
Déjate llevar (besarte no es aparte)
Let yourself go (kissing you is not separate)
Yo te puedo amar
I can love you
Pero si te vas (pero si te vas)
But if you leave (but if you leave)
Yo te voy a amar
I'll still love you
Déjate llevar
Let yourself go
Déjate llevar
Let yourself go
Yo
I
Te
will
Voy
love
Amar
you
Lyrics © DistroKid
Written by: Josh Conway, Maria Zardoya
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rosafluo6285
Si tu quieres puedes decir
Que no quieres más de mi
Pero si algo pasa en ti
Que no puedes destruir
Déjate llevar
Yo te puedo amar
Si te pierdes entre tus pies
Y piensas enloquecer
Aquí yo, yo te esperaré
Con besos entre tu piel
Déjate llevar
(besarte y no soltarte)
Yo te puedo amar
Vienes y te vas
(vienes y te vas)
No te voy a cambiar
Déjate llevar
Déjate llevar
@vann_gaba
(Translated)
If you want you can say
You do not want more of me
But if something happens in you
That you can not destroy
Let yourself go
I can love you
If you get lost between your feet
And you think to go crazy
Here I will wait for you
With kisses between your skin
Let yourself go
(kiss and not let go)
I can love you
You come and go
(you come and you go)
I'm not going to change you
Let yourself go
Let yourself go
@ADee99s
I'm in love with your album ♥️ Def would listen to more 11/10
@adolfogonrodario9457
amy rose Es tan 2001,tan fresa. I love it
@efepnarbas7443
Bu wido disLikE
@FBI-nr4bl
@@angelmachain6309 cerra el orto angel
@eltiogroudon
@@angelmachain6309 es bueno ver que los angloparlantes aprecien la música en español xd
@gets187
Check out the slowed version :
https://youtu.be/FAmTiXOIwFI
@Rozco
L O V E L Y
@batz8920
¿Qué haces aquí Fred?
@joelaaron9327
Para cuando el cover de janette "el muchacho de los ojos tristes" c:
@em_y1229
Que buena idea