Gun
The Men Lyrics

我记得小的时候 我看着电视吓的发抖
When I was young, I trembled in fear while watching television.

那电视里面的人披头散发好像发疯
The people on TV had wild, disheveled hair as if they were crazy.

我不懂 他们为何背着吉他猛摇头 我妈告诉我 那是庙会里的乩童
I didn't understand why they were rocking their heads back and forth with guitars. My mother told me they were like spiritual mediums at temple fairs.

他们喜欢就把吉他摔个稀烂 我想他们要告诉大家 我的臂力很强
They would smash their guitars to pieces if they were happy, and I think they were trying to show everyone how strong they were.

他们习惯全身穿着黑色的皮衣皮裤 紧身的程度 快要超越卫生裤
They would always wear black leather jackets and pants that were so tight, they were almost tighter than underwear.

拿起麦克风 就像拿着大声公 动不动就斯吼 yeah
When they picked up the microphone, it was as if they were holding a loudspeaker, and they would often scream 'yeah'.

他们最爱 刺青 刺满全身最酷 但我猛一看以为是张 世界地图
They loved tattoos and would cover their entire bodies with them. At a glance, it looked like they had a world map on their skin.

有些人在脸上画的乌漆妈黑 我忍不住要唱乌漆妈黑 我会怕黑
Some people drew black lines on their faces. I couldn't help but sing 'I'm scared of the dark' because I was afraid of the dark.

难怪吴宗宪会说 见鬼啦 但是这些人都大声唱
No wonder Wu Zhongxian would say 'It's so shocking', but these people would sing loudly.

I Love Rock'n Roll
I love Rock'n Roll.

但是HipHop其实也不错
But actually, HipHop is also good.

我开始好奇 这种东西到底谁先发明
I became curious about who invented this kind of thing.

原来是一个叫做披头四的团体
It turns out it was a group called The Beatles.

经过我的研究 发现他们都在抄袭
After my research, I found out that they were all copying.

因为披头四都顶着猪哥亮的发型
Because The Beatles all had the hairstyle of Piggy Tsang.

他们穿着西装打扮整齐 夹着腿唱歌就像那个小哥费玉清
They dressed neatly in suits and crossed their legs while singing, just like the little brother Fei Yuqing.

搞了半天这个经典团体 原来是猪哥亮与费玉清的综合体
After all, this iconic group turned out to be a combination of Piggy Tsang and Fei Yuqing.

就让我跟你说 这不是太难懂 摇滚乐它其实也分了很多种
Let me tell you, it's not too difficult to understand. Rock music is actually divided into many genres.

如果你是娘娘腔 你就是英伦摇滚 你喀药後 你变成了迷幻摇滚
If you're effeminate, then you're into British rock. If you take drugs, you become psychedelic rock.

脸上打了一堆洞戴了一堆耳环 表示你是不折不扣的庞克摇滚
If you have a lot of piercings on your face and wear a bunch of earrings, it means you're a genuine punk rocker.

你不想活了 你就去听死亡摇滚
If you don't want to live anymore, you go listen to death rock.

这些吵死人的东西都叫Rock'n Roll
All these noisy things are called Rock'n Roll.

我打开报纸发现有好多摇滚乐团 原来我们也有Rock'n Roll
When I opened the newspaper, I discovered that there were many rock bands. It turns out we also have Rock'n Roll.

从地下到地上 从台湾到中国 有一狗票的人在玩Rock'n Roll
From underground to mainstream, from Taiwan to China, there are a bunch of people playing Rock'n Roll.

我听说最近最红的乐团 叫做苏打绿 这是一首简单的小情歌
I heard that the hottest band recently is called Sodagreen. This is a simple love song.

有人说主唱很娘 错 它是娘娘
Some people say the lead singer is effeminate, but no, he's an effeminate diva.

有个视觉系的团体 他们叫做闪灵 最大的成就 就是代言化妆品
There's a visual kei group called Shine. Their biggest achievement is endorsing cosmetics.

香港就属beyond最有名 we miss you 家骏 rest in peace
In Hong Kong, Beyond is the most famous. We miss you, Hui Koon Kit, rest in peace.

有一个唐朝的团体他们来自北京 除了摇滚 他还兼卖甜品
There's a band called Tang Dynasty, they're from Beijing. Besides rock, they also sell sweets.

随便啦 反正在这年头 大家都叫他们Rock'n roll
Whatever, nowadays everyone calls them Rock'n Roll.