Allá en el rancho grande
The Mexico Mariachis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía
Como la que usa un ranchero
Con el cuello a media espalda
Y las mangas hasta el suelo
Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía
Te voy a hacer tus calzones
Como los que usa un ranchero
(¿Y luego?
) te los comienzo de lana
Y te los acabo de cuero
Allá en el rancho grande
El gusto de las rancheras
(¿Cuál es?)
Es usar su buen calzado
Y ponérselo el domingo
Cuando bajan al poblado
Allá en el rancho grande
El gusto de los rancheros
(¿Cuál es?)
Es tener su buen caballo, (¿Y luego?)
Apretarle bien la silla
Y correrlo por el llano
Allá en el rancho grande
El gusto de las rancheras
Es tener su buen comal
Echa unas gordas largas
Y gritarle al gavilán
Allá en el rancho grande
El gusto de las rancheras
(¿Cuál es?)
Es bajar el agua al pozo
(¿Y luego?)
A platicar con el novio
Y estar mordiendo el rebozo
Allá en el rancho grande
Me enamoré de un ranchero
Por ver si me daba elotes
Pero el ingrato ranchero
No me daba más que azotes
Allá en el rancho grande
El gusto de las rancheras
(¿Cuál es?)
Es comprarse un buen chomite
Y sentarse por las tardes
Con su cazuela de esquite
The Mexico Mariachis's song Allá En El Rancho Grande is a traditional Mexican song that celebrates the simple pleasures of ranch life. The lyrics describe the day-to-day activities of a rancherita (female rancher) and a ranchero (male rancher) living in a rural area. The rancherita cheerfully tells the singer that she will make him a shirt with a collar down to his back and sleeves that reach the ground, just like the rancher's attire. She then says she will make him pants made of wool that she will finish with sturdy leather.
The song goes on to describe the simple yet satisfying pleasures of life in the countryside. The ranchers take pride in their footwear and wear it only on Sundays when they go into town to socialize. They also highly value their horses, which they ride with tight saddles at full speed across the plains. The rancheritas enjoy making and cooking food on their comal, a griddle for making tortillas, and take pride in drawing water from the well to speak with their boyfriends while chewing on their rebozos, a type of shawl. However, the singer also touches upon his failed attempt to woo a male rancher in the hopes of receiving corn from him, but instead receives physical punishment.
Line by Line Meaning
Allá en el rancho grande
In that big ranch over there
Allá donde vivía
Where a rancherita used to live
Había una rancherita
There was a joyful cowgirl
Que alegre me decía
Who happily told me
Te voy a hacer tu camisa
I'm going to make you a shirt
Como la que usa un ranchero
Like the one a rancher wears
Con el cuello a media espalda
With a half-back collar
Y las mangas hasta el suelo
And sleeves that go down to the floor
Te voy a hacer tus calzones
I'm going to make you pants
Como los que usa un ranchero
Like the ones a rancher wears
(¿Y luego?)
(And then?)
Te los comienzo de lana
I'll start with them made of wool
Y te los acabo de cuero
And finish them with leather
El gusto de las rancheras
The pleasure of cowgirls
(¿Cuál es?)
(What is it?)
Es usar su buen calzado
Is to wear good shoes
Y ponérselo el domingo
And wear them on Sundays
Cuando bajan al poblado
When they go to town
El gusto de los rancheros
The pleasure of ranchers
(¿Cuál es?)
(What is it?)
Es tener su buen caballo
Is to have a good horse
(¿Y luego?)
(And then?)
Apretarle bien la silla
To tighten the saddle properly
Y correrlo por el llano
And run it across the plain
El gusto de las rancheras
The pleasure of cowgirls
Es tener su buen comal
Is to have a good griddle
Echa unas gordas largas
Make some big, thick tortillas
Y gritarle al gavilán
And shout at the hawk
El gusto de las rancheras
The pleasure of cowgirls
(¿Cuál es?)
(What is it?)
Es bajar el agua al pozo
Is to draw water from the well
(¿Y luego?)
(And then?)
A platicar con el novio
To talk with the boyfriend
Y estar mordiendo el rebozo
And nibbling on the shawl
Me enamoré de un ranchero
I fell in love with a rancher
Por ver si me daba elotes
To see if he would give me corn
Pero el ingrato ranchero
But that ungrateful rancher
No me daba más que azotes
Only gave me hits
El gusto de las rancheras
The pleasure of cowgirls
(¿Cuál es?)
(What is it?)
Es comprarse un buen chomite
Is to buy a good earthenware pot
Y sentarse por las tardes
And sit down in the afternoons
Con su cazuela de esquite
With her pot of boiled corn kernels
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rachel Peacock
I really like this version. It’s quite upbeat and well sung
Pablo Maurera
Excelente la música folklórica mexicana
Txubaka
Siendo del otro lado del Atlántico, recuerdo este tema como otros cientos de rancheras cantadas a pleno pulmón por mi Ama mientras cumplía con sus deberes en el hogar, con mis hermanitas y yo mismo haciendo los coros mientras "ayudábamos". No tengo ni idea de donde las aprendió. ¿De la radio?. Porque no siendo mexicano, las siento como mías de tanto oírlas y cantarlas desde pequeñito. Y lo mismo pasaba con Cuba, que alternaba corridos con habaneras, boleros, etc... Y claro, también Bilbainadas, que para algo somos de aquí. La infancia, la tuve muy musical.
Louise Unsoeld
Love it!
Maria Linares
me gusta como cantan
Jose Villa lopez
excelente trio de voces si señorrrr puro Mariachi Mexico de Pepe Villa si señorrrrrrrrr
Discos Musart
gracias.
DST
Best version
Steven Satak
The only one I will listen to. It has the vocal harmony the others are lacking.