1) Japanese punk rock band… Read Full Bio ↴The Mods is the name of more than one artist:
1) Japanese punk rock band
2) 60s Swiss garage rock band
3) Canadian punk band
4) The Norwegian band "MODS" have also been labeled as The Mods
5) Finnish garage rock band
6) 60s Florida garage rock band
7) 60s Dallas/Forth Worth garage rock band
8) 60s Swiss garage rock band
9) 60s Toledo garage rock band
10) late 70s UK mod group
11) mid 1960s Dutch beat group
12) Pakistani surf rock band
1) The Mods 「ザ・モッズ」are a Japanese punk rock band, formed in 1974. The band consists of 森山達也(Tatsuya Moriyama - Vocals and Guitar), 苣木寛之(Hiroyuki Chisaki - Guitar and Vocals), and 北里晃一(Koichi Kitazato - Bass).(ex member 梶浦雅裕(Masahiro Kajiura - Drums))
They have been making music together for over 25 years and retain an enthusiastic cult following in their home country, especially as a live band. They quite often sing in English, and their sound and attitude could be compared to The Clash and other London punk bands of the late 1970s.
Discography:
FIGHT OR FLIGHT（1981）
NEWS BEAT（1981）
LOOK OUT（1982）
GANG ROCKER（1983）
HANDS UP（1983）
JAIL GUNS（1984）
BLUE～Midnight Highway（1985）
BEAT ODYSSEY（1986）
CORNER（1986）
JUKE JOING（1987）
YUM-YUM GIMME SOME（1987）
EASY COME EASY GO（1988）
NAPALM ROCK（1989）
PROUD ONES（1990）
叛～REBEL（1991）
LEATHER FILE 1981～1991（1991)
F.A.B.（1992）
TIES（1993）
TRUST ME TRUST YOU（1993）
RODEO LIVE VOL.1（1994）
RODEO LIVE VOL.2（1994）
JUNGLE CRUSE 1991～1994（1995）
KILBURN BRATS（1995）
ZA MOZZ（1996）
easy listening（1997）
CLOUD 9（1998）
KOWLOON JUNK（1999）
Paradice（2000）
RISING SUN（2001）
THE MODS BEST "Records"（2001)
ROCKAHOLIC（2002）
THE LEGEND THE MODS GOLDEN 80's COLLECTION（2003)
THE MODS BEST（2003）
NO EXCUSE!（2003）
COMPADRE（2003）
LIVE WITH ROCK'N'ROLL（2004）
DAILY HOWL（2005）
FIGHT OR FLIGHT WASING（2006）
Their home page can be found at http://www.themods.jp/
ハートに火をつけて
The Mods Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
汚してもかまわない
あなたがまだ ためらうなら
終わりにしてもいい
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
恋をしてる 胸の鼓動
いつかは消えてゆくと
哀しそうに つぶやいてた
あなたをみつめてる
寂しさを埋めあうだけだったと 思えない
あの頃の あのときめき
いまここで 戻したい
Burning Love Burning Love 火をつけて
いま愛が急いでる
Burning Love Burning Love 恐くない
もう泣いたりはしない
Burning Love Burning Love 確かめて
いま あなたのすべてで
Burning Love Burning Love 信じてる
Ah 始まった二人
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah
The Mods's song "ハートに火をつけて" (Light the Fire in Your Heart) is an upbeat, energetic pop song that speaks about the intense feelings of love between two people that cannot be stopped. The opening lines, "Kitsuku hiita akai ruuju" (Tightly drawn red lipstick), evoke a sense of sensuality and boldness, as the singer suggests that even if the lipstick is stained, it doesn't matter. The singer urges his partner to light the fire in their heart and love passionately, without hesitation. He acknowledges the sweetness of his partner's kindness but admits that they cannot remain like this forever. The chorus repeats the phrase "Burning Love" multiple times and suggests that the love between the two cannot be contained or slowed down. The singer expresses a desire to return to the thrilling excitement of their past love and goes on to urge his partner not to be afraid of this fiery love.
The song's tempo is quite fast, and the music instrumentation includes upbeat guitar and drum beats, adding to the song's lively energy. The repetitive and catchy chorus makes the song easy to sing along to and has made it a popular karaoke choice in Japan. Interestingly, the song was used as an opening theme for a Japanese drama, "Love Revolution," starring actor Shun Oguri. Additionally, the music video for the song features the band performing in different settings while the lyrics are displayed onscreen.
Overall, the song celebrates the intensity of love, the power of passion, and the longing to return to an exhilarating past relationship. The lyrics suggest that love is freeing and that one should not be afraid to succumb to its fiery embrace.
Line by Line Meaning
きつくひいた 赤いルージュ
Applying deep red lipstick heavily
汚してもかまわない
It doesn't matter if it gets dirty
あなたがまだ ためらうなら
If you're still hesitant
終わりにしてもいい
It's alright for it to end
明日をただ 守るだけの今日なら
If today is just about protecting tomorrow
欲しくない
I don't want it
優しさも わかるけれど
I understand tenderness
このままじゃ いられない
But I can't stay like this
Burning Love Burning Love 火をつけて
Burning Love Burning Love, ignite the fire
もう愛は止まらない
Love won't stop anymore
Burning Love Burning Love 壊したい
Burning Love Burning Love, I want to break it
Ah 昨日の二人を
Ah, the us from yesterday
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
恋をしてる 胸の鼓動
My heart is beating with love
いつかは消えてゆくと
But someday it will disappear
哀しそうに つぶやいてた
And you were whispering sadly
あなたをみつめてる
I'm looking at you
寂しさを埋めあうだけだったと 思えない
I can't believe it was just about filling loneliness
あの頃の あのときめき
The excitement from back then
いまここで 戻したい
I want to bring it back here and now
Burning Love Burning Love 火をつけて
Burning Love Burning Love, ignite the fire
いま愛が急いでる
Love is in a hurry now
Burning Love Burning Love 恐くない
Burning Love Burning Love, I'm not scared
もう泣いたりはしない
I won't cry anymore
Burning Love Burning Love 確かめて
Burning Love Burning Love, confirm
いま あなたのすべてで
Right now, with all of you
Burning Love Burning Love 信じてる
Burning Love Burning Love, I believe
Ah 始まった二人
Ah, the two of us who started
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah
明日をただ 守るだけの今日なら
If today is just about protecting tomorrow
欲しくない
I don't want it
優しさも わかるけれど
I understand tenderness
このままじゃ いられない
But I can't stay like this
Burning Love Burning Love 火をつけて
Burning Love Burning Love, ignite the fire
もう愛は止まらない
Love won't stop anymore
Burning Love Burning Love 壊したい
Burning Love Burning Love, I want to break it
Ah 昨日の二人を
Ah, the us from yesterday
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
Writer(s): 北里晃一, 森山達也
Contributed by Grace C. Suggest a correction in the comments below.
B面：岸辺にひとり・kishibenihitori・ AloneOnTheShore
サムネ格好いい。初武道館の一曲目のハートに火をつけてはすごかったな。目の前で見た。
mappiro. t
6/25 福岡ライブで
まさかのこの曲❗
最高だった〜
ハートに火ついちゃつた😄
池内良輔
編集が素晴らしい！いつもありがとうございます
DJBTHEROCKNROLLLABEL
コメントありがとうございます。この曲は頑張りました。予想よりも出来が良かったので自分でも気に入っています。
麻婆定食
社員に裏切られて嫁に裏切られて全て失った今、この歌詞が俺のハートに火をつけてくれた。
DOTEMAN
梶浦さんの脱退は今更ながらに痛すぎる。
やれば出来る子
JUKE joint 久々見た。
VHSで持ってたなあ。
wrath
DEVO gut feeling
control kyukei
歌詞間違えてるぞ森山