Si Tú Eres Mi Hombre y Yo Tu Mujer
The New York Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si ha visto alguna vez,
Dos pieles abrazándose
En una misma piel.
Mi cuerpo es casi tuyo.
Tu cuerpo es casi yo.
Dos islas que se buscan
Entre la niebla de las dos.
Si tú eres mi hombre
Y yo tu mujer,
Donde quiera que estés amor,
Contigo estaré.
Porque el Sol puede mentir.
Porque el Mar puede engañar.
Todo puede ser mentira
Pero nosotros somos verdad.
Si tú eres mi hombre
Y yo tu mujer,
Donde quiera que estés amor,
Contigo estaré.
Lejano o cercano,
Tú lo quieras o no.
No hay muerte en el mundo
Que consiga matar una
Historia de amor.
La vida nos oprime.
Nos oprime el corazón.
Mi estrella es toda tuya.
Tu estrella es todo yo.
Si tú eres mi hombre.
The lyrics of "Si Tu Eres Mi Hombre y Yo Tu Mujer," by The New York Band, are a declaration of love between two people who are deeply connected. The song begins with the line, "Pregúntale a la noche si ha visto alguna vez, dos pieles abrazándose en una misma piel," which translates to "Ask the night if it has ever seen two skins embracing in the same skin." This paints a vivid picture of the two individuals becoming one through their love and physical touch. The lyrics go on to describe how their bodies belong to each other, and they are like two islands searching for each other in the fog.
The chorus of the song repeats the phrase, "Si tú eres mi hombre y yo tu mujer, donde quiera que estés amor, contigo estaré," which means "If you are my man and I am your woman, wherever you are, my love, I will be with you." This serves as a promise that no matter what happens, they will always be together. The lyrics then explain that the sun and the sea can lie, but their love is true and cannot be swayed. They are the only truth in a world full of lies.
The song concludes with the declaration that their love will never die, even if they are far apart or facing death. The line, "No hay muerte en el mundo que consiga matar una historia de amor," translates to "There is no death in the world that can kill a love story," cementing their love as eternal and unbreakable. Overall, the lyrics of "Si Tu Eres Mi Hombre y Yo Tu Mujer" tell a beautiful love story of two people who are bound together by their passion.
Line by Line Meaning
Pregúntale a la noche
Ask the night if it has ever witnessed two bodies embracing each other in one skin.
Si ha visto alguna vez,
If it has ever seen,
Dos pieles abrazándose
Two skins hugging
En una misma piel.
In one same skin.
Mi cuerpo es casi tuyo.
My body is almost yours.
Tu cuerpo es casi yo.
Your body is almost me.
Dos islas que se buscan
Two islands seeking
Entre la niebla de las dos.
Among the fog of both.
Si tú eres mi hombre
If you are my man,
Y yo tu mujer,
And I am your woman,
Donde quiera que estés amor,
Wherever you are love,
Contigo estaré.
I'll be with you.
Porque el Sol puede mentir.
Because the sun can lie.
Porque el Mar puede engañar.
Because the sea can deceive.
Todo puede ser mentira
Everything can be a lie
Pero nosotros somos verdad.
But we are truth.
Lejano o cercano,
Far or near,
Tú lo quieras o no.
Whether you want it or not.
No hay muerte en el mundo
There is no death in the world
Que consiga matar una
That can kill a
Historia de amor.
Love story.
La vida nos oprime.
Life oppresses us.
Nos oprime el corazón.
Our hearts feel oppressed.
Mi estrella es toda tuya.
My star is all yours.
Tu estrella es todo yo.
Your star is all me.
Si tú eres mi hombre.
If you are my man.
Writer(s): MARY SUSAN KLOPPROGGE, GUNTHER MENDE, LUIS GOMEZ ESCOLAR, CANDY DE ROUGE, JENNIFER RUSH
Contributed by Isabelle B. Suggest a correction in the comments below.