Captain Korma
The Orb Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O'g'ling yurmas izingdan, bosh egilsa qizingdan,
Neki bo'lsa o'zingdan, buni zamondan ko'rma.

O'g'ling yurmas izingdan, bosh egilsa qizingdan,
Neki bo'lsa o'zingdan, buni zamondan ko'rma.

Kibr tutsa qo'lingdan, adashsang o'z yo'lingdan,
Ilon chiqsa qo'yningdan, yaxshi yomondan ko'rma.

Kibr tutsa qo'lingdan, adashsang o'z yo'lingdan,
Ilon chiqsa qo'yningdan, yaxshi yomondan ko'rma.

Qolib juftu haloling, o'zgalarda hayoling,
Tang bo'lganda ahvoling, qoshi kamondan ko'rma.

Qolib juftu haloling, o'zgalarda hayoling,
Tang bo'lganda ahvoling, qoshi kamondan ko'rma.

Oy bo'linib duodan, kulfat yog'sa samodan,
Har bitta ish xudodan, aslo osmondan ko'rma.

Oy bo'linib duodan, kulfat yog'sa samodan,
Har bitta ish xudodan, aslo osmondan ko'rma.

Tinglab boshing qotsa gar,
Senga og'ir botsa gar,
Topsang foyda yo zarar,
Buni Davrondan ko'rma,
Buni Davrondan ko'rma.

O'g'ling yurmas izingdan, bosh egilsa qizingdan,
Neki bo'lsa o'zingdan, buni zamondan ko'rma.
O'g'ling yurmas izingdan, bosh egilsa qizingdan,
Neki bo'lsa o'zingdan, buni zamondan ko'rma.
Yaxshi yomondan ko'rma, aslo insondan ko'rma...





Akbarshohziyomadad

Overall Meaning

The lyrics to The Orb's song Captain Korma are in Uzbek, a language spoken in Central Asia, and they speak about staying true to oneself in the face of temptation and societal pressures. The first two lines translate to "Don't look elsewhere from your own eyes, don't start your head from someone else's. Whatever it is, don't look for it outside of yourself." The song urges the listener not to succumb to pride ("kibr") or to be distracted by others' paths, as everyone has their own journey to take ("olon chiqsa qo'yningdan"). The lines "qolib juftu haloling, o'zgalarda hayoling" tell the listener to stay balanced and true to themselves, not getting too caught up in their emotions or their ego.


Line by Line Meaning

O'g'ling yurmas izingdan, bosh egilsa qizingdan,
Don't let your eyes stray from what's ahead of you, even if it may seem difficult.


Neki bo'lsa o'zingdan, buni zamondan ko'rma.
Don't hesitate to face something that comes from within yourself, because it may be necessary for the current time.


Kibr tutsa qo'lingdan, adashsang o'z yo'lingdan,
If you let go of your pride and embrace others' guidance, it may lead you down a better path than you would have found on your own.


Ilon chiqsa qo'yningdan, yaxshi yomondan ko'rma.
If something beautiful crosses your path, don't be afraid to embrace it and see where it takes you.


Qolib juftu haloling, o'zgalarda hayoling,
Stay connected to those around you and don't isolate yourself from others, especially during difficult times.


Tang bo'lganda ahvoling, qoshi kamondan ko'rma.
Don't lose hope, even when you're feeling trapped and overwhelmed.


Oy bo'linib duodan, kulfat yog'sa samodan,
If something is dividing you, try to find a way to unite and find mutual benefit. There is beauty in unity, and a shared reward is greater than an individual one.


Har bitta ish xudodan, aslo osmondan ko'rma.
Don't underestimate any task, for even the smallest task leads to something greater. Everything you do contributes to the world around you.


Tinglab boshing qotsa gar,
If you are constantly looking over your shoulder, you will never be able to move forward.


Senga og'ir botsa gar,
If you focus too much on your own problems, you may lose sight of how you can help others.


Topsang foyda yo zarar,
Sometimes it's hard to weigh the pros and cons of a situation, but it's important to try to do so to make the best decision for yourself and others involved.


Buni Davrondan ko'rma,
Don't ignore the lessons of the past, but also don't let them control your future.


Yaxshi yomondan ko'rma, aslo insondan ko'rma...
Try to see the good in everything, including those around you. Everyone has the potential for growth and change.




Writer(s): Thomas Fehlmann, Alexander Doctor Paterson

Contributed by Eliana C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Shane Nolan

Excellent

G4sSy 0il3d Wh4L3 -BaleiaPeidorreraOleosa-

T R I P P Y

Daniel Bodonyi

Test Drive Unlimited..what a good game with good songs

Jupiter

Daniel Bodonyi this song was on there? Nice!

noname grandmaster

😎

sped23

charging forward...

Chris Davis

mmm korma!