FOREIGNER
The Pillows Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

鼻柱へしおってくれよ 僕は図にのったイエロージャパニーズ
踏み出したばかりの お調子者さ
ずい分ふざけたルールだろ あきれてモノも言わせないのさ
文句のある奴は ねじふせるだけ

どんな思いで闇の中 流されて
何を信じて ここまで来たのだろう
裏切りの街まで・・・

遠い空を想いだして
涙こらえていたね
Foreigner

うまい手口でおびき寄せては しぼり取るだけ しぼり取るのさ
便利なシステムで 笑いが止まらないよ
理屈をこねるのは 上手だろ 真実さえ もみ消してみせる
人の心なんて どうだっていいんだ

すりむけた手で 自転車を押しながら
夕焼けを指さして ふり向いた
口笛ふきながら・・・

内ポケットの写真を出して




やっと笑顔見せたね
Foreigner

Overall Meaning

The lyrics to The Pillows's song FOREIGNER display the struggles and experiences of someone who feels like an outsider in a foreign land. The singer describes himself as a "Yellow Japanese," expressing his otherness and sense of displacement. He has just taken his first steps in this environment, and he is feeling confident and bold as he confronts the unconventional rules and norms that he encounters. He is speaking directly to anyone who challenges him, warning them that he will not hesitate to put them in their place if they have any complaints.


But despite his bravado, the singer is clearly struggling with feelings of uncertainty and vulnerability. He wonders what brought him to this point and what he should believe in as he navigates this new world. He contemplates the idea of betrayal in this city that he doesn’t fully understand yet. However, one thing that brings him comfort is contemplating the distant sky, and he recognizes his emotions through the tears that he tries to hide.


Overall, the lyrics suggest the difficulty of fitting in and finding one's place in a foreign land, but also the resilience of someone who is determined to make it work while also holding onto their own identity and emotions.


Line by Line Meaning

鼻柱へしおってくれよ 僕は図にのったイエロージャパニーズ
Can you push my nose bridge up? I'm a stereotypical Yellow Japanese.


踏み出したばかりの お調子者さ
I've just taken my first step, and I'm a bit of a show-off!


ずい分ふざけたルールだろ あきれてモノも言わせないのさ
These rules are ridiculous, I'm so frustrated I can't even express myself.


文句のある奴は ねじふせるだけ
Anyone who speaks up is easily silenced.


どんな思いで闇の中 流されて 何を信じて ここまで来たのだろう 裏切りの街まで・・・
Lost in darkness, I wonder what I believe in to come this far. To this city of betrayal...


遠い空を想いだして 涙こらえていたね Foreigner
Remembering the faraway sky, holding back tears. Foreigner.


うまい手口でおびき寄せては しぼり取るだけ しぼり取るのさ
Lure with clever tactics and squeeze out what can be taken. Just squeeze out.


便利なシステムで 笑いが止まらないよ 理屈をこねるのは 上手だろ 真実さえ もみ消してみせる 人の心なんて どうだっていいんだ
This convenient system is hilarious! I'm great at manipulating arguments, I'll even make the truth disappear. I don't care what anyone thinks.


すりむけた手で 自転車を押しながら 夕焼けを指さして ふり向いた 口笛ふきながら・・・
Pushing the bike with scraped hands and pointing at the sunset, looking back while whistling...


内ポケットの写真を出して やっと笑顔見せたね Foreigner
Taking out the photo from my inner pocket, finally showing my smile. Foreigner.




Contributed by Stella G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@404BlackWolf

Thank you for uploading this

More Versions