1. An alternative rock band from Japan… Read Full Bio ↴There are 2 bands with this name:
1. An alternative rock band from Japan
2. An alternative rock band from Slovakia
for the female duo from the United States, please see Pillows
1. the pillows (ザ・ピロウズ) are an alternative rock band from Hokkaidō, Japan, best known outside Japan for their contributions to the soundtrack of the anime series FLCL (Fooly Cooly).
They consist of 山中さわお (Sawao Yamanaka) -vocals & guitar-, 真鍋吉明 (Yoshiaki Manabe) -guitar-, 佐藤シンイチロウ (Shinichiro Sato) -drums-.
The band officially formed on September 16, 1989 as a four-man group. The fourth man and original bassist, 上田ケンジ (Kenji Ueda), left the band in 1992 to become a music producer and do solo work. Since then, 鹿島達也 (Tatsuya Kashima) and later 鈴木淳 (Jun Suzuki) have taken his place as supporting bassists. Neither Kashima nor Suzuki have been named official members out of respect for Ueda.
The band name is intentionally left without any capitalization.
Official website: http://www.pillows.jp/
2. An alternative rock band The Pillows from High Tatras, Slovakia.
NEW ANIMAL
The Pillows Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
モデルと同じ髪型はしたくない
天秤は大きく傾いて
振り落とされたけれど歌ってる
傷だらけの少し歪んだ
サングラスをかけて
それでも手を伸ばし続けてる
何度も躓いてるうちに
羽が無くても飛ぶ気になったのさ
リスクは少ない方が良いって
近所の犬に言われたけど
言い訳を積み上げ過ぎちゃ
何も見えないさ
誰かになりたいわけじゃなくて
今より自分を信じたいだけ
世界に押し潰される日まで
言いたい事を言ってやるんだ
審査員は自分自身の他に
誰もいらない
触れたら無くなりそうな夢を見て
それでも手を伸ばし続けてる
一欠片さえも残さないで
砕けた僕は風になるだけ
砕けた僕は風になるだけ
The lyrics to The Pillows' song NEW ANIMAL depict the struggle to maintain individuality and stay true to oneself in a world that expects conformity. The song starts off with the singer expressing their unwillingness to have the same hairstyle as the top models in an online poll. The line "the scales lean heavily" could be interpreted as the pressure to conform being overwhelming, yet the singer perseveres and continues to sing.
The second verse describes the singer as wounded and distorted with sunglasses, dreaming of something that could disappear at a touch. Despite this, they continue to reach for it, even though they stumble along the way. The line "risk is better when there is little" is followed by a humorous remark, indicating that the suggestion came from a neighborhood dog. The singer acknowledges that making excuses and justifications will get them nowhere.
The chorus conveys a sense of determination - the need to believe in oneself and speak up until the day the world tries to crush them. The final lines talk about the shattered self turning into the wind, an image that could be seen as a metaphor for finding freedom and letting go of the past.
Line by Line Meaning
アンケートじゃ常に上位の
I don't want the same hairstyle as the ones always ranked high in surveys
モデルと同じ髪型はしたくない
I don't want to be like models with the same hairstyle
天秤は大きく傾いて
The scales have tilted greatly
振り落とされたけれど歌ってる
I fell but I'm still singing
傷だらけの少し歪んだ
Slightly twisted and full of scars
サングラスをかけて
Wearing sunglasses
触れたら無くなりそうな夢を見て
I dream of something that might disappear if touched
それでも手を伸ばし続けてる
Still, I keep reaching out for it
何度も躓いてるうちに
After stumbling many times,
羽が無くても飛ぶ気になったのさ
I became determined to fly, even without wings
リスクは少ない方が良いって
The dog down the street told me it's better to take less risk,
近所の犬に言われたけど
But I've heard it from the dog down the street
言い訳を積み上げ過ぎちゃ
I've made too many excuses
何も見えないさ
And can't see anything anymore
誰かになりたいわけじゃなくて
I don't want to be someone else,
今より自分を信じたいだけ
I just want to believe in myself more than I do now
世界に押し潰される日まで
Until the day the world crushes me,
言いたい事を言ってやるんだ
I'll say what I want to say
審査員は自分自身の他に
I don't need anyone else but myself as the judge
誰もいらない
Around me
一欠片さえも残さないで
Without leaving a single shard behind
砕けた僕は風になるだけ
I'll just be the wind, shattered as I am
(x3) 砕けた僕は風になるだけ
(x3) I'll just be the wind, shattered as I am
Contributed by Eliana A. Suggest a correction in the comments below.
竜syrup
アンケートじゃ常に上位のモデルと同じ髪型はしたくない
天秤は大きく傾いて振り落とされたけれど歌ってる
傷だらけの少し歪んだサングラスをかけて
触れたらなくなりそうな夢を見て
それでも手を伸ばし続けてる
何度も躓いているうちに羽が無くても飛ぶ気になったのさ
リスクは少ない方が良いって近所の犬に言われたけど
言い訳を積み上げすぎちゃ何も見えないさ
誰かになりたいわけじゃなくて今より自分を信じたいだけ
世界に押しつぶされる日まで言いたいことを言ってやるんだ
審査員は自分自身の他に誰もいらない
触れたら無くなりそうな夢を見てそれでも手を伸ばし続けてる
一欠片さえも残さないで砕けた僕は風になるだけ
砕けた僕は風になるだけ
尾崎貴志
連投失礼しますm(__)m
この曲を初めて聴いた時の衝撃は忘れられません
僕の原点はここにあります
青春時代をこの曲と共に過ごしてます
「触れたら無くなりそうな夢をみて
それでも手を伸ばし続ける」
踏み込めば踏み込むほど厳しい世界ですが
あきらめません
まだ10代やれることは沢山あります
苦しい時はこの曲を聴きます
苦しい時はこの曲を歌います
いつかpillowsと一緒に演奏してみたいです
この曲に出会えていなかったらと思うと恐ろしいです
駄文失礼致しましたm(__)m
木
アンケートじゃ常に上位の
モデルと同じ髪型はしたくない
天秤は大きく傾いて
振り落とされたけれど歌ってる
傷だらけの空少し歪んだ
サングラスをかけて
触れたら無くなりそうな夢を見て
それでも手を伸ばし続けてる
何度も躓いてるうちに
羽が無くても飛ぶ気になったのさ
リスクは少ない方が良いって
近所の犬に言われたけど
言い訳を積み上げ過ぎちゃ
何も見えないさ
誰かになりたいわけじゃなくて
今より自分を信じたいだけ
世界に押しつぶされる日まで
言いたい事を言ってやるんだ
審査員は自分自身の他に
誰もいらない
ふれたら無くなりそうな夢をみて
それでも手を伸ばし続けてる
一欠片さえものこさないで
砕けた僕は風になるだけ
砕けた僕は風になるだけ
wataru yoshida
「誰かになりたい訳じゃなくて 今より自分を信じたいだけ」 歌詞が身に染みる
Rah Sollest
I swear every single The Pillows song I come across with are just so godly good!
Thank you FLCL for introducing me to this awesome band! Even though I have no idea what their saying. XD
bl00d5h0ck
Lmao same here!!
TailsFiragaLP
These guys always seem to have some of the coolest music videos. Gotta get more of their albums some time.
Art Ochoa
still a amazing song, i was 19 when this song was released, im 31 now. greetings from texas!
豚丼
一昨日このバンドを知りました!ハマりそうです!!!
YoBeezick
if theyre making more tunes they should make more flcl then :) i love the pillows
haru m
この曲が、未だに大好きです
木下ベッカム
歌詞で元気付けられる
Don Z
I like how Sawao takes himself a bit too seriously in this music video.
Great song.