Trip Dancer
The Pillows Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
生まれてきた 僕らの現実は
ハンドルを縛ったり ハードルをくぐったり
慣れるなんて 絶対不可能さ
配られる種で育つ未来
笑い飛ばしたキミを 喜ばせたいけど
あの星を盗み出せたら 何か変わるのか
辿り着いた誰かが 残していった旗に
群がるなんて 下品なしきたりさ
来るべき時が来たら キミの立つ足元も
頂上なんだ それは間違いない
海を逆さにしたような空
レインコート着たまま 溺れそうになっても
歩み寄るべきだ なんて思わないだろ?
探してるものは僕らの中で騒いでる
The lyrics of The Pillows's song Trip Dancer speak of the struggles of living in a society that is set in its ways, where people are just expected to conform to the expectations of others. The first verse talks of the difficulty of accepting and living in the reality that is presented to us. The alarm ringing signifies the start of a new day, but we are unable to wake up from the monotonous routine forced upon us. The second line says that this reality is what we were born into, and it's not something we have a choice in. The third and fourth lines talk about how we are expected to conform and overcome hurdles presented to us by society, and how all of this is entirely impossible to get used to.
The second verse moves towards a more hopeful narrative. It speaks of the possibility of something better, something that can finally move us away from our present struggles. The third line of the verse is interesting, as it speaks of the desire to make someone else happy, who has managed to conquer their own struggles which we are still mired in. The fourth line is the most powerful, as it speaks of stealing a star from the sky and the possibility of something changing. Even though it might seem implausible, the idea here is of the power of imagination and the strength of thought.
Overall, The Pillows's Trip Dancer speaks about the power of individual thought and how it can give us hope even in times of struggle.
Line by Line Meaning
アラームが鳴ってても 目覚めないこの国に
In this country where we don't wake up even when the alarm rings,
生まれてきた 僕らの現実は
our reality is what we were born into
ハンドルを縛ったり ハードルをくぐったり
There are things like steering wheels that tie us down and hurdles we must get over
慣れるなんて 絶対不可能さ
It's absolutely impossible to get used to it
配られる種で育つ未来
We grow up with a future that's given to us
笑い飛ばしたキミを 喜ばせたいけど
I want to delight you, who laughed it off, but
僕の振り回す手が 空に届いて
My flailing hands reach out to the sky, but
あの星を盗み出せたら 何か変わるのか
If I could steal that star, would something change?
辿り着いた誰かが 残していった旗に
To the flag left behind by someone who arrived here
群がるなんて 下品なしきたりさ
It's a vulgar custom to flock to it
来るべき時が来たら キミの立つ足元も
When the time comes, even the ground you stand on
頂上なんだ それは間違いない
Is the summit, there's no doubt about it
海を逆さにしたような空
The sky is like an inverted sea
レインコート着たまま 溺れそうになっても
Even if I'm drowning with my raincoat on
歩み寄るべきだ なんて思わないだろ?
You wouldn't think we should come to a compromise, right?
探してるものは僕らの中で騒いでる
What we're looking for is making a ruckus within us
Contributed by Jayden E. Suggest a correction in the comments below.
@Nirvash2011
アラームが鳴ってても 目覚めないこの国に
生まれてきた 僕らの現実は
ハンドルを縛ったり ハードルをくぐったり
慣れるなんて 絶対不可能さ
配られる種で育つ未来
笑い飛ばしたキミを 喜ばせたいけど
僕の振り回す手が 空に届いて
あの星を盗み出せたら 何か変わるのか
辿り着いた誰かが 残していった旗に
群がるなんて 下品なしきたりさ
来るべき時が来たら キミの立つ足元も
頂上なんだ それは間違いない
海を逆さにした様な空
レインコート着たまま 溺れそうになっても
歩み寄るべきだ なんて思わないだろ?
探してる物は僕らの中で騒いでる
@jackof98
알람이 울리고있어도
깨어나지 않는 이 나라에
태어난 우리들의 현실은
핸들을 속박하거나
허들을 빠져나가거나
익숙해지는건 절대 불가능해
고루 나눠지는 씨앗으로 자라는 미래
웃어넘긴 그대를
기쁘게 해주고싶지만
나의 휘두르는 손이
하늘에 닿아서
저 별을 훔쳐낼 수 있다면
무언가 변하는걸까?
이윽고 도착한 누군가가
남기고 간 깃발에
무리짓는건
천한 관습이야
와야할 때가 오면
그대가 서있는 발 밑도
정상인거야
그것은 틀림없어
바다를 거스른듯한 하늘
우비를 입은채로
빠질 것 같아져도
서로 다가가야해
왜 생각하지않는걸까?
찾고있는 건
우리들의 안에서 소란피우고 있어
내가 휘두르는 손이
하늘에 닿아서
저 별을 훔쳐낼 수 있다면
무언가 변하는걸까?
서로 다가가야해
왜 생각하지않는걸까?
찾고있는 건
우리들의 안에서 소란피우고 있어 Yeah
Dream dancing
@inlazlowetrust
The most flawless rock song I've ever heard. The drums, guitars, vocals, chord progression, bassline... it's all just so perfect. These guys are underrated af.
@aye2you
Can't disagree
@krillsoup6294
This song is emotional to me. I heard it on a Japanese radio app and started crying when I suddenly had a bunch of flashbacks. I would listen to this song all the time back in middle school. Only it was the live version. I love the pillows so much!!!! They disserve to be way more famous!
@user-qj8sv3ob6p
枕すげぇな…
@user-bz4tq2li1u
この曲もっと評価されていいと思う!!
@rashadchoudhury4018
Those kid actors are awesome. At 2:11, the eye-roll between the adult and kid version of the singer is absolutely spot-on.
@pp-fd1bp
なーんにも信用出来なくなった時に、あ、pillowsまだ、全部の曲知らないから、死ねないや。って思う。で、聴いたら、この人達見つけた私、偉いぞ!って褒めて、秒で立ち直る。
(๑˃̵ᴗ˂̵)ありがとうpillows!!!
@mk-mo4mz
その生き様かっこいい。真似させてもらいます。
@kutakuta21
こんな曲つくれるのこの世にpillowsしかいない
@solandarilho
A melhor banda! Estou maratonando o som de the pillows hoje. ❤