Leur histoire est celle d'un jeu de séduction sans cesse renouvelé, de deux voix qui se croisent, se toisent, s'embrassent et viennent nous le raconter avec un naturel irrésistible et une redoutable efficacité mélodique. C'est aussi la réalisation d'un fantasme partagé par deux enfants des nineties : celui des années 80, des synthétiseurs qui virevoltent et des night clubs qui brillent comme des palaces.
Nuits de la Pleine Lune, boules à facettes et lendemains de fêtes, des amours naissantes et des mots en français pour le dire : les chansons des Pirouettes s'habillent d'une légèreté adolescente, mais la spontanéité et la candeur de l'écriture n'ont d'égales que sa précision et sa profondeur.
A la fois too cool for school et irréductiblement romantiques, les Pirouettes, en célébrant un âge d'or de la musique française, inventent avant tout leurs propres codes pour construire le futur : partout où elle s'est faite entendre, leur voix s'est déjà affirmée comme une véritable promesse.
bandcamp
Ça ira ça ira
The Pirouettes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Essaie de rester tranquille
Ça ira ça ira
Essaie de rester tranquille
Ça ira tu verras
Dans les moments difficiles
Oui le monde change, ça te dérange
Mais regarde autour de toi
Qui font le beau tu trouves pas
Y’avait avant
Et y’a le présent
C’est différent
Mais aime le autant
Aime quand la magie t’éblouit au cinéma
Être surpris d’une alchimie car t’avais jamais vu ça
Quand cette fille un peu jolie vient pour te prendre dans ses bras
Et te dit :
« Si tu me suis
Moi aussi
Et pour longtemps je crois »
Ça ira ça
Essaie de rester tranquille
Ça ira ça ira
Dans les moments difficiles
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Aime quand le tonnerre retentit pendant ton bain
Que la lumière d’un seul éclair illumine tous tes copains
Si une colère au goût amer se réfugie dans tes poings
Sois malin
Essaie de faire des haltères ou de fumer des joints
Ça ira ça
Essaie de rester tranquille
Ça ira tu verras
Dans les moments difficiles
Ça ira ça ira
Et même si rien n’est pareil
L’amour est intemporel
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Ça ira tu verras
Si tu te laisses un peu aller
Ouais allez
Laisse toi tomber les yeux fermés
Libéré
On t’a souvent répété
D’abandonner
Que c’était mieux au passé
On t’a dit ça on s’est trompé
Essaie de rester tranquille
Dans les moments difficiles
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Dans les moments difficiles
Oui le monde change, ça te dérange
C’est les mélanges un peu étranges
Ça ira ça ira
Y’avait avant
Et y’a le présent
C’est différent
Mais aime le autant
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
The lyrics of Ça ira ça ira by The Pirouettes convey a message of staying calm and finding peace in challenging times. The repetition of the phrase "Ça ira ça ira" (It will be fine) serves as a comforting mantra, encouraging the listener to keep calm and carry on. The song suggests that while the world may be changing in ways that may unsettle us, it is important to look around and appreciate the peculiar blends and mixtures that make life beautiful.
The lyrics also highlight the importance of embracing the present moment and finding joy in simple pleasures. The song mentions being captivated by the magic of the cinema, experiencing the surprise of witnessing a unique connection, and feeling the thrill of thunder during a bath. The lyrics suggest that even if things are not as they used to be, love is timeless and can provide solace and stability.
The song encourages the listener to let go, close their eyes, and surrender to the uncertainty of life. It advises against giving in to bitterness or anger and suggests finding alternatives such as lifting weights or smoking joints as a way to deal with frustrations. The overall message of the song is to stay calm, adapt to change, and find contentment in the present moment.
Line by Line Meaning
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Essaie de rester tranquille
Try to stay calm
Ça ira tu verras
It will be okay, you'll see
Dans les moments difficiles
In difficult times
Oui le monde change, ça te dérange
Yes, the world is changing, it bothers you
Mais regarde autour de toi
But look around you
C’est les mélanges un peu étranges
It's the slightly strange mixtures
Qui font le beau tu trouves pas
That make things beautiful, don't you think?
Y’avait avant
There was before
Et y’a le présent
And there's the present
C’est différent
It's different
Mais aime le autant
But love it just as much
Aime quand la magie t’éblouit au cinéma
Love when the magic dazzles you at the movies
Être surpris d’une alchimie car t’avais jamais vu ça
Being surprised by a chemistry because you had never seen it before
Quand cette fille un peu jolie vient pour te prendre dans ses bras
When that slightly pretty girl comes to hug you
Et te dit : « Si tu me suis
And she says to you, 'If you follow me
Moi aussi
Me too
Et pour longtemps je crois »
And for a long time, I believe'
Ça ira ça
It will be fine, it will be fine
Essaie de rester tranquille
Try to stay calm
Ça ira tu verras
It will be okay, you'll see
Dans les moments difficiles
In difficult times
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Aime quand le tonnerre retentit pendant ton bain
Love when the thunder resounds during your bath
Que la lumière d’un seul éclair illumine tous tes copains
That the light of a single flash illuminates all your friends
Si une colère au goût amer se réfugie dans tes poings
If a bitter anger takes refuge in your fists
Sois malin
Be clever
Essaie de faire des haltères ou de fumer des joints
Try doing dumbbells or smoking joints
Et même si rien n’est pareil
And even if nothing is the same
L’amour est intemporel
Love is timeless
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Ça ira tu verras
It will be okay, you'll see
Si tu te laisses un peu aller
If you let yourself go a little
Ouais allez
Yeah, come on
Laisse toi tomber les yeux fermés
Let yourself fall with your eyes closed
Libéré
Liberated
On t’a souvent répété
You have often been told
D’abandonner
To give up
Que c’était mieux au passé
That it was better in the past
On t’a dit ça on s’est trompé
They told you that, they were wrong
Essaie de rester tranquille
Try to stay calm
Dans les moments difficiles
In difficult times
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Dans les moments difficiles
In difficult times
Oui le monde change, ça te dérange
Yes, the world is changing, it bothers you
C’est les mélanges un peu étranges
It's the slightly strange mixtures
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Y’avait avant
There was before
Et y’a le présent
And there's the present
C’est différent
It's different
Mais aime le autant
But love it just as much
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Ça ira ça ira
It will be fine, it will be fine
Lyrics © LES EDITIONS DU 22 DECEMBRE, Universal Music Publishing Group, MOKA MUSIC
Written by: JEREMY RASSAT, LEONARD GARNIER, THEO SIMON RAYMOND BOUET, VICTORIA HESPEL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Olmo Martínez
Ça ira ça ira
Essaie de rester tranquille
Ça ira ça ira
Essaie de rester tranquille
Ça ira tu verras
Dans les moments difficiles
Oui le monde change, ça te dérange
Mais regarde autour de toi
C’est les mélanges un peu étranges
Qui font le beau tu trouves pas
Y’avait avant
Et y’a le présent
C’est différent
Mais aime le autant
Aime quand la magie t’éblouit au cinéma
Être surpris d’une alchimie car t’avais jamais vu ça
Quand cette fille un peu jolie vient pour te prendre dans ses bras
Et te dit :
« Si tu me suis
Moi aussi
Et pour longtemps je crois »
Ça ira ça
Essaie de rester tranquille
Ça ira ça ira
Dans les moments difficiles
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Aime quand le tonnerre retentit pendant ton bain
Que la lumière d’un seul éclair illumine tous tes copains
Si une colère au goût amer se réfugie dans tes poings
Sois malin
Essaie de faire des haltères ou de fumer des joints
Ça ira ça
Essaie de rester tranquille
Ça ira tu verras
Dans les moments difficiles
Ça ira ça ira
Et même si rien n’est pareil
L’amour est intemporel
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Ça ira tu verras
Si tu te laisses un peu aller
Ouais allez
Laisse toi tomber les yeux fermés
Libéré
On t’a souvent répété
D’abandonner
Que c’était mieux au passé
On t’a dit ça on s’est trompé
Essaie de rester tranquille
Dans les moments difficiles
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Dans les moments difficiles
Oui le monde change, ça te dérange
C’est les mélanges un peu étranges
Ça ira ça ira
Y’avait avant
Et y’a le présent
C’est différent
Mais aime le autant
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
Ça ira ça ira
jose luis hernandez galicia
IN ENGLISH
It'll be fine
[Intro]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, you'll see
In hard times
Yes, the world changes, it bothers you
But look around you
It's the somewhat strange mixes
That makes something beautiful, you don't see?
There was the past
And there's the present
It's different
But love it as much
[Couplet 1]
Love it when the magic blows you away in the cinema
Be surprised by alchemy because you've never seen it
When this girl, a little beautiful, comes to take you in her arms
And tells you: "If you follow me, I will too, and for a long time, I believe"
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, it'll be fine
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
[Couplet 2]
Love it when thunder strikes during your bath
That the light of a single bulb lights up all your friends
If bitter anger is in your fists
Be smart, do some weightlifting or smoke some joints
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, you'll see
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
And if nothing stays the same
Love is timeless
[Bridge]
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, you'll see
If you let yourself relax a little
Yes, do it
Lie down, eyes closed
Liberated
We told you many times
To abandon
That it's better in the past
We told you, we were wrong
[Refrain]
Try to stay calm
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
In hard times
Yes, the world changes, it bothers you
It's the somewhat strange mixes
It'll be fine, it'll be fine
There was the past
And there's the present
It's different
But love it as much
[Outro]
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
https://lyricstranslate.com
IZZ salsini
Je vous ais découvert il y a peu, et j'aime bcp votre univers :) Merci
Ça ira, ça ira
Essaie de rester tranquille
Ça ira, ça ira
Essaie de rester tranquille
Ça ira, tu verras
Dans les moments difficiles
Oui, le monde change, ça te dérange
Mais regarde autour de toi
C'est les mélanges un peu étranges
Qui font le beau, tu trouves pas?
Y'avait avant
Et y'a le présent
C'est différent
Mais aime le autant
Aime quand la magie t'éblouit au cinéma
Être surpris d'une alchimie car t'avais jamais vu ça
Quand cette fille un peu jolie vient pour te prendre dans ses bras
Et te dit "si tu me suis, moi aussi et pour longtemps, je crois"
Ça ira, ça ira
Essaie de rester tranquille
Ça ira, ça ira
Dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Aime quand le tonnerre retentit pendant ton bain
Que la lumière d'un seul éclair illumine tous tes copains
Si une colère au goût amer se réfugie dans tes poings
Sois malin, essaie de faire des haltères ou de fumer des joints
Ça ira, ça ira
Essaie de rester tranquille
Ça ira, tu verras
Dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira
Et même si rien n'est pareil
L'amour est intemporel
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, tu verras
Si tu te laisses un peu aller
Ouais, allez
Laisse-toi tomber les yeux fermés
Libre
On t'a souvent répété
D'abandonner
Que c'était mieux au passé
On t'a dit ça, on s'est trompé
Essaie de rester tranquille
Dans les moments difficiles
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Dans les moments difficiles
Oui, le monde change, ça te dérange
C'est les mélanges un peu étranges
Ça ira, ça ira
Y avait avant
Et y a le présent
C'est différent
Mais aime le autant
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
jose luis hernandez galicia
It'll be fine
[Intro]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, you'll see
In hard times
Yes, the world changes, it bothers you
But look around you
It's the somewhat strange mixes
That makes something beautiful, you don't see?
There was the past
And there's the present
It's different
But love it as much
[Couplet 1]
Love it when the magic blows you away in the cinema
Be surprised by alchemy because you've never seen it
When this girl, a little beautiful, comes to take you in her arms
And tells you: "If you follow me, I will too, and for a long time, I believe"
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, it'll be fine
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
[Couplet 2]
Love it when thunder strikes during your bath
That the light of a single bulb lights up all your friends
If bitter anger is in your fists
Be smart, do some weightlifting or smoke some joints
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, you'll see
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
And if nothing stays the same
Love is timeless
[Bridge]
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, you'll see
If you let yourself relax a little
Yes, do it
Lie down, eyes closed
Liberated
We told you many times
To abandon
That it's better in the past
We told you, we were wrong
[Refrain]
Try to stay calm
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
In hard times
Yes, the world changes, it bothers you
It's the somewhat strange mixes
It'll be fine, it'll be fine
There was the past
And there's the present
It's different
But love it as much
[Outro]
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
https://lyricstranslate.com
jose luis hernandez galicia
IN INGLISH
It'll be fine
[Intro]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, you'll see
In hard times
Yes, the world changes, it bothers you
But look around you
It's the somewhat strange mixes
That makes something beautiful, you don't see?
There was the past
And there's the present
It's different
But love it as much
[Couplet 1]
Love it when the magic blows you away in the cinema
Be surprised by alchemy because you've never seen it
When this girl, a little beautiful, comes to take you in her arms
And tells you: "If you follow me, I will too, and for a long time, I believe"
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, it'll be fine
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
[Couplet 2]
Love it when thunder strikes during your bath
That the light of a single bulb lights up all your friends
If bitter anger is in your fists
Be smart, do some weightlifting or smoke some joints
[Refrain]
It'll be fine, it'll be fine
Try to stay calm
It'll be fine, you'll see
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
And if nothing stays the same
Love is timeless
[Bridge]
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, you'll see
If you let yourself relax a little
Yes, do it
Lie down, eyes closed
Liberated
We told you many times
To abandon
That it's better in the past
We told you, we were wrong
[Refrain]
Try to stay calm
In hard times
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
In hard times
Yes, the world changes, it bothers you
It's the somewhat strange mixes
It'll be fine, it'll be fine
There was the past
And there's the present
It's different
But love it as much
[Outro]
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
It'll be fine, it'll be fine
https://lyricstranslate.com
ju_d'orange
La nouvelle pop française est incarnée par The Pirouettes, Vidéoclub, ..
Ca fait du bien de voir ma génération enfin se faire remarquer et même faire évoluer la pop fr qui, en plus, n'est pas au plus fort ces derniers temps.
Continuez comme ça ;)
Ryosuke1208
Ce groupe est la raison pour laquelle j'ai apprend le français. Merci a tous pour vos recomandations!
Luiz
La France vas très bien ! Au contraire du rest du monde ! J'ajoute aussi Requin Chagrin <3
valentin jattiot
The Pirouettes, Videoclub, Voyou, L'impératrice, Papooz, Pépite ( tous français tous incroyables)
der der
Dreinsdova Krhoustev
-
G.D Kro
Je te conseil niska aussi
Théotim_cltyd
Ça n'arrête pas de passer à la radio en ce moment !!! Elle est vraiment génial 👍👍👍
Erik Rudnik
Décidément , que du talent ! J’ai découvert ouvert ce duo sur Virgin radio depuis je les écoute tous les jours ( the pirouettes bien sûr 😊)en tous cas une sacrée belle pirouette artistique j’adore l’univers bravo! J’espère vous voir sur scène un jour
Neopix
J'adore ! Vous déchirez je l'écoute en boucle et le clip est top ! :)
Neksy
Quelle découverte, j'viens de me prendre une sacrés claque ! Vous êtes vraiment super fort ! Et un grand merci à vaati pour cette découverte et cette instru évidemment 🌺❤️