Leur histoire est celle d'un jeu de séduction sans cesse renouvelé, de deux voix qui se croisent, se toisent, s'embrassent et viennent nous le raconter avec un naturel irrésistible et une redoutable efficacité mélodique. C'est aussi la réalisation d'un fantasme partagé par deux enfants des nineties : celui des années 80, des synthétiseurs qui virevoltent et des night clubs qui brillent comme des palaces.
Nuits de la Pleine Lune, boules à facettes et lendemains de fêtes, des amours naissantes et des mots en français pour le dire : les chansons des Pirouettes s'habillent d'une légèreté adolescente, mais la spontanéité et la candeur de l'écriture n'ont d'égales que sa précision et sa profondeur.
A la fois too cool for school et irréductiblement romantiques, les Pirouettes, en célébrant un âge d'or de la musique française, inventent avant tout leurs propres codes pour construire le futur : partout où elle s'est faite entendre, leur voix s'est déjà affirmée comme une véritable promesse.
bandcamp
2016
The Pirouettes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Passé minuit
On écoutait d'la 'zic en Français
Tous les vieux succès
Eux c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi dans mon coin ça m'faisait pleurer
J'suis sensible dans les soirées
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum-hum, 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum-hum, 2016
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J'tentais d'écrire le second couplet
C'est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d'euphorie
J'sentais se profiler les effets
D'un changement dans ma vie
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum-hum, 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum-hum, 2016
Alors j'ai chanté
Et j'ai fait chanter Maman aussi
On était jeune, on avait tout compris
En ce temps là c'était Paris
Hum-hum, 2016
The Pirouettes’ song “2016” takes the listener on a nostalgic journey to the past, specifically the memories of a weekend spent with friends listening to French music, reminiscing on old successes, and gently mocking each other. The singer admits to being sensitive in social situations and feeling emotional in the midst of the festivities. Then, the scene shifts to the future, where the singer wants to capture the memories with pictures, videos, and other media to show their children how beautiful they were and how much fun they had. The narrative also includes visions of a possible romantic partner and trying to craft the second verse of a song for that person.
The song invokes a strong sense of nostalgia through vivid imagery and a wistful melody. It expresses the desire to hold onto fleeting moments and create meaningful connections while acknowledging that all memories eventually fade. It also touches on the theme of the passage of time and people's desire to hold onto their youth and beauty.
Line by Line Meaning
Le week-end chez mes amis
Spending the weekend at my friends' place
Passé minuit
After midnight
On écoutait d'la 'zic en Français
We listened to French music
Tous les vieux succès
All the old hits
Eux c'était plus pour rigoler
They were more for laughing
Gentiment se moquer
Gently making fun
Moi dans mon coin ça m'faisait pleurer
For me, it made me cry in my corner
J'suis sensible dans les soirées
I am sensitive in parties
Alors j'ai chanté
So I sang
Et je t'ai fait chanter aussi
And I made you sing too
Que tu deviennes ma petite amie
That you become my girlfriend
En ce temps là c'était Paris
At that time it was Paris
Hum-hum, 2016
Hum-hum, 2016
Je veux des photos
I want some photos
Un max de clips, de vidéos
A lot of videos and clips
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
To show my children how handsome I was
En ce temps là on était chaud
At that time we were hot
Les semaines qui ont suivi
The following weeks
Seul dans mon lit
Alone in my bed
J'tentais d'écrire le second couplet
I was trying to write the second verse
C'est pour toi que je veillais
It was for you that I stayed up
Et à mesure que passaient les nuits
And as the nights went by
De pages blanches ou d'euphorie
Of blank pages or euphoria
J'sentais se profiler les effets
I felt the effects coming
D'un changement dans ma vie
Of a change in my life
Et j'ai fait chanter Maman aussi
And I made Mom sing too
On était jeune, on avait tout compris
We were young, we understood everything
Lyrics © MOKA MUSIC
Written by: Leo Bear Creek, Vickie Cherie, Ben Lupus, David Grumel, Jeremy Rassat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kitten
Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d'la zic en français
Tous les vieux succès
Eux c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi dans mon coin ça m'faisait pleurer
J'suis sensible dans les soirées
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum hum 2016
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J'tentais d'écrire le second couplet
C'est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d'euphorie
J'sentais se profiler les effets
D'un changement dans ma vie
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum hum 2016
Alors j'ai chanté
Et j'ai fait chanter Maman aussi
On était jeune on avait tout compris
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
crédits
paru le 1 janvier 2016
written and composed by the pirouettes
arranged by the pirouettes, jeremy rassat, david grumel and ben lupus
engineered by jeremy rassat and david grumel at la song factory
mixed by alf
mastered by sam john at precise mastering
artwork by vickie cherie
Andrea
Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d'la 'zic en Français
Tous les vieux succès
Eux c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi dans mon coin ça m'faisait pleurer
J'suis sensible dans les soirées
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum-hum, 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum-hum, 2016
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J'tentais d'écrire le second couplet
C'est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d'euphorie
J'sentais se profiler les effets
D'un changement dans ma vie
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum-hum, 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum-hum, 2016
Alors j'ai chanté
Et j'ai fait chanter Maman aussi
On était jeune, on avait tout compris
En ce temps là c'était Paris
Hum-hum, 2016
Kitten
Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d'la zic en français
Tous les vieux succès
Eux c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi dans mon coin ça m'faisait pleurer
J'suis sensible dans les soirées
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum hum 2016
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J'tentais d'écrire le second couplet
C'est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d'euphorie
J'sentais se profiler les effets
D'un changement dans ma vie
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum hum 2016
Alors j'ai chanté
Et j'ai fait chanter Maman aussi
On était jeune on avait tout compris
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
crédits
paru le 1 janvier 2016
written and composed by the pirouettes
arranged by the pirouettes, jeremy rassat, david grumel and ben lupus
engineered by jeremy rassat and david grumel at la song factory
mixed by alf
mastered by sam john at precise mastering
artwork by vickie cherie
Aid
[Couplet 1 : Léo]
Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d'la zic en français
Tous les vieux succès
[Couplet 2]
Eux, c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi, dans mon coin ça m'faisait pleurer
J'suis sensible dans les soirées
[Refrain]
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016
[Couplet 3 : Léo]
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J'tentais d'écrire les seconds couplets
C'est pour toi que je veillais
[Couplet 4 : Léo]
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d'euphorie
J'sentais se profiler les effets
D'un changement dans ma vie
[Refrain]
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016
Alors j'ai chanté
Et j'ai fait chanter maman aussi
On était jeune, on avait tout compris
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016
Alias
Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d'la zic en français
Tous les vieux succès
Eux c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi dans mon coin ça m'faisait pleurer
J'suis sensible dans les soirées
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum hum 2016
Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J'tentais d'écrire le second couplet
C'est pour toi que je veillais
Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d'euphorie
J'sentais se profiler les effets
D'un changement dans ma vie
Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
Je veux des photos
Un max de clips de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps là on était chaud
Hum hum 2016
Alors j'ai chanté
Et j'ai fait chanter Maman aussi
On était jeune on avait tout compris
En ce temps là c'était Paris
Hum hum 2016
crédits
paru le 1 janvier 2016
written and composed by the pirouettes
arranged by the pirouettes, jeremy rassat, david grumel and ben lupus
engineered by jeremy rassat and david grumel at la song factory
mikky greg
Vous avez clairement des influences années 80, mais avec un côté dépoussiéré a la sauce 21éme siècle.
Ca ne hurle pas, c'est doux, rythmé, sensible, frais, simple (Enfin ca parait simple ;) ), un petit côté psychédélique-electro vers le fin de ce morceau que j'ai tout particulièrement apprécié...
C'est plaisant de voir des jeunes artistes qui n'ont pas besoin d'en faire des tonnes pour faire quelque chose de bien.
Merci pour ce que vous faites !
antobuff
Chacune de vos chansons enveloppe mes oreilles d'un monde d'amour,de beauté et de bonheur . Et celle-ci est un Soleil Rare qui possède même le pouvoir de couvrir de chaleur l'hiver québécois.
charlotte
Votre musique me donne de l'espoir, elle efface la solitude... Merci pour ça, parfait pour démarrer 2016. Continuez continuez continuez, ça fait du bien.
Nygel Panasco
Elle est vraiment vraiment chouette cette chanson.
Castellon Zamora
new fan from the US. true artistry, love it
sengaa50
Comme à votre habitude, voici une superbe chanson, pleine de poésie et de nostalgie. Bravo ! :)
Luiz
Melhor que qualquer dupla sertaneja! hahaha <3
hayley hayley
Hahaha concordo
Noémie Lc
Douce, agréable cette musique met de bonne humeur !
Alan
Noémie Lc pour moi aussi :')