Vickie Chérie et Leo Bear Creek (également batteur de Coming Soon) se sont … Read Full Bio ↴Vickie Chérie et Leo Bear Creek (également batteur de Coming Soon) se sont rencontrés au lycée, et forment depuis le duo de pop électronique The Pirouettes.

Leur histoire est celle d'un jeu de séduction sans cesse renouvelé, de deux voix qui se croisent, se toisent, s'embrassent et viennent nous le raconter avec un naturel irrésistible et une redoutable efficacité mélodique. C'est aussi la réalisation d'un fantasme partagé par deux enfants des nineties : celui des années 80, des synthétiseurs qui virevoltent et des night clubs qui brillent comme des palaces.

Nuits de la Pleine Lune, boules à facettes et lendemains de fêtes, des amours naissantes et des mots en français pour le dire : les chansons des Pirouettes s'habillent d'une légèreté adolescente, mais la spontanéité et la candeur de l'écriture n'ont d'égales que sa précision et sa profondeur.

A la fois too cool for school et irréductiblement romantiques, les Pirouettes, en célébrant un âge d'or de la musique française, inventent avant tout leurs propres codes pour construire le futur : partout où elle s'est faite entendre, leur voix s'est déjà affirmée comme une véritable promesse.

bandcamp
facebook

Dans le vent d'été
The Pirouettes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tout simplement
Aimer
Feuilles en mouvement
Dans le vent d'été
Pas d'explication
Pas de mot
Que des sensations
C'est tout ce qu'il nous faut

Et c'est pas toujours du velours
La vie d'artiste de jour
C'est comme avoir un grand vide devant soi
Toi quand tu reprends les cours
Je vais certes au cinéma

Mais mes appels au secours
D'où tu es tu ne les entends pas

Overall Meaning

In the song "Dans le vent d'été" by The Pirouettes, the lyrics describe a simple and pure feeling of love in the summer wind. The singer emphasizes that there is no need for words or explanations, only sensations. The simplicity of their love is enough to feel content and happy. However, the second verse highlights the struggles of life as an artist. The singer admits that sometimes it feels like there is a great void ahead, but in the absence of his partner, he must find solace in going to the cinema. The final line is a sad realization that his partner cannot hear his cry for help from where they are.

Throughout the song, there is a contrast between the beauty of love and the difficulty of life as an artist. The simplicity and purity of their love are contrasted with the struggles and isolation experienced by the artist. The lyrics flow seamlessly with the light and upbeat melody, creating a bittersweet feeling. It's a reminder that life can be difficult and complicated, but love can bring joy and contentment even in the darkest of times.

Line by Line Meaning

Tout simplement
Simply put

Aimer
To love

Feuilles en mouvement
Leaves in motion

Dans le vent d'été
In the summer breeze

Pas d'explication
No explanation

Pas de mot
No words

Que des sensations
Only sensations

C'est tout ce qu'il nous faut
It's all we need

Et c'est pas toujours du velours
And it's not always smooth sailing

La vie d'artiste de jour
The daily life of an artist

C'est comme avoir un grand vide devant soi
It's like facing a big void