Leur histoire est celle d'un jeu de séduction sans cesse renouvelé, de deux voix qui se croisent, se toisent, s'embrassent et viennent nous le raconter avec un naturel irrésistible et une redoutable efficacité mélodique. C'est aussi la réalisation d'un fantasme partagé par deux enfants des nineties : celui des années 80, des synthétiseurs qui virevoltent et des night clubs qui brillent comme des palaces.
Nuits de la Pleine Lune, boules à facettes et lendemains de fêtes, des amours naissantes et des mots en français pour le dire : les chansons des Pirouettes s'habillent d'une légèreté adolescente, mais la spontanéité et la candeur de l'écriture n'ont d'égales que sa précision et sa profondeur.
A la fois too cool for school et irréductiblement romantiques, les Pirouettes, en célébrant un âge d'or de la musique française, inventent avant tout leurs propres codes pour construire le futur : partout où elle s'est faite entendre, leur voix s'est déjà affirmée comme une véritable promesse.
bandcamp
Equilibre
The Pirouettes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si, si, si, si, si, si, si, si
Si, si, si, si, si, si, si, si
Si un jour j'oublie qu'une déité a façonné le monde
Si un jour j'oubliais ta beauté rien qu'une seconde
Réveille-moi d'une douce caresse et d'un morceau de piano
Rappelle-moi nos moments d'allégresse à l'avant de ce bateau
Si un jour j'oublie que l'amour est surtout fait de peine
Et que malgré tous nos détours ça finit toujours pareil
Réveille-moi dans un cri de colère et à coups de poing au menton
Rappelle-moi de me jeter à terre et de retenir la leçon
Équilibre, tu es un rêve inatteignable
Équilibre, connaîtrai-je un jour ton visage?
Équilibre, une femme de dos
Équilibre, je l'aime, c'est faux
Si, si, si, si, si, si, si, si
Si, si, si, si, si, si, si, si
Si un jour ou l'autre j'en venais à vouloir sauter d'un avion
Rien que pour une fois savoir voler avant de toucher le fond
Réveille-moi d'une claque sur la nuque ou de quelques coups de bâtons
Rappelle-moi que mon mal est caduc et redonne moi la raison
Équilibre, tu es un rêve inatteignable
Équilibre, connaîtrai-je un jour ton visage?
Équilibre, une femme de dos
Équilibre, je l'aime, c'est faux
Si un jour j'oublie qu'une vérité est relative au parleur
Et que je me laisse influencer, que soudain tout me fait peur
Réveille-moi d'un verre d'eau au visage et d'images où on me voit rire
Rappelle-moi que les mauvais présages n'ont lieu que si on les attire
Équilibre, j'embarque pour un long voyage
Équilibre, atteindrai-je un jour ton rivage?
Équilibre, une pierre dans l'eau
Équilibre, c'est clair c'est beau
The Pirouettes's song Equilibre explores the theme of balance and finding stability in life. The repeated lines of "si" (yes) at the beginning of each verse create a sense of anticipation and uncertainty. The lyrics talk about forgetting important aspects of life, such as the existence of a higher power or the beauty of a loved one, and the need for reminders to bring back those feelings of joy and connection. The song also acknowledges the pain and challenges that come with love, emphasizing the cyclical nature of relationships. The desire to fly before hitting rock bottom and the importance of staying grounded are mentioned as well. Overall, the song reflects on the quest for balance, both in relationships and within oneself, and the constant struggle to maintain it.
Line by Line Meaning
Si, si, si, si, si, si, si, si
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Si un jour j'oublie qu'une déité a façonné le monde
If one day I forget that a deity shaped the world
Si un jour j'oubliais ta beauté rien qu'une seconde
If one day I forget your beauty for even a second
Réveille-moi d'une douce caresse et d'un morceau de piano
Wake me up with a gentle caress and a piano piece
Rappelle-moi nos moments d'allégresse à l'avant de ce bateau
Remind me of our moments of joy at the front of this boat
Si un jour j'oublie que l'amour est surtout fait de peine
If one day I forget that love is mostly made of pain
Et que malgré tous nos détours ça finit toujours pareil
And despite all our detours, it always ends the same
Réveille-moi dans un cri de colère et à coups de poing au menton
Wake me up in an angry scream and punches to the chin
Rappelle-moi de me jeter à terre et de retenir la leçon
Remind me to throw myself on the ground and learn the lesson
Équilibre, tu es un rêve inatteignable
Balance, you are an unattainable dream
Équilibre, connaîtrai-je un jour ton visage?
Balance, will I ever know your face?
Équilibre, une femme de dos
Balance, a woman from behind
Équilibre, je l'aime, c'est faux
Balance, I love her, it's false
Si un jour ou l'autre j'en venais à vouloir sauter d'un avion
If one day I come to want to jump out of a plane
Rien que pour une fois savoir voler avant de toucher le fond
Just to know how to fly once before hitting rock bottom
Réveille-moi d'une claque sur la nuque ou de quelques coups de bâtons
Wake me up with a slap on the neck or a few strikes of sticks
Rappelle-moi que mon mal est caduc et redonne moi la raison
Remind me that my pain is futile and restore my reason
Équilibre, tu es un rêve inatteignable
Balance, you are an unattainable dream
Équilibre, connaîtrai-je un jour ton visage?
Balance, will I ever know your face?
Équilibre, une femme de dos
Balance, a woman from behind
Équilibre, je l'aime, c'est faux
Balance, I love her, it's false
Si un jour j'oublie qu'une vérité est relative au parleur
If one day I forget that truth is relative to the artist
Et que je me laisse influencer, que soudain tout me fait peur
And if I let myself be influenced, if suddenly everything scares me
Réveille-moi d'un verre d'eau au visage et d'images où on me voit rire
Wake me up with a glass of water in my face and images of me laughing
Rappelle-moi que les mauvais présages n'ont lieu que si on les attire
Remind me that bad omens only occur if we attract them
Équilibre, j'embarque pour un long voyage
Balance, I embark on a long journey
Équilibre, atteindrai-je un jour ton rivage?
Balance, will I ever reach your shore?
Équilibre, une pierre dans l'eau
Balance, a stone in the water
Équilibre, c'est clair c'est beau
Balance, it's clear, it's beautiful
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Leonard Garnier, Victoria Hespel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camille Voyage
Je sais pas pourquoi mais quelque chose dans cette chanson en particulier me frappe, je crois que c'est ma préférée <3
JACQUES
J'adore votre concept d'album ''de rupture''.. ;-)
feni prideaux
ma préféré ☺️
SIGNAL91
Joli😄😆!