Leur histoire est celle d'un jeu de séduction sans cesse renouvelé, de deux voix qui se croisent, se toisent, s'embrassent et viennent nous le raconter avec un naturel irrésistible et une redoutable efficacité mélodique. C'est aussi la réalisation d'un fantasme partagé par deux enfants des nineties : celui des années 80, des synthétiseurs qui virevoltent et des night clubs qui brillent comme des palaces.
Nuits de la Pleine Lune, boules à facettes et lendemains de fêtes, des amours naissantes et des mots en français pour le dire : les chansons des Pirouettes s'habillent d'une légèreté adolescente, mais la spontanéité et la candeur de l'écriture n'ont d'égales que sa précision et sa profondeur.
A la fois too cool for school et irréductiblement romantiques, les Pirouettes, en célébrant un âge d'or de la musique française, inventent avant tout leurs propres codes pour construire le futur : partout où elle s'est faite entendre, leur voix s'est déjà affirmée comme une véritable promesse.
bandcamp
Lâcher prise
The Pirouettes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu réponds a-p comme si j'existais même pas
Mais je suis fort
Ouais, je suis plus fort que ça
J'ai dans le corps une muraille que tes canons n'auront pas
Je rêve encore que je la raye dans le sillon de tes pas
Ouhouh
Ouhouh
Ouhouh
Ok, je sais, je sais garder mes secrets
Toi tu me plais, c'était si clair je pensais
Mais je suis fière
Ouais, je suis plus fière que toi
C'est ma lumière qui te perd et un jour t'aveuglera
Un bras de fer sur un air de Dido ou Dalida
Je me sens enfermé dans ma vie
Je me sens enfermé dans mes soucis
Il faut lâcher prise, ouhouh
Même quand le cri te brise, ouhouh
Il faut lâcher prise, ouhouh
Il faut lâcher prise, ouhouh
Ouhouh
Ouhouh (il faut lâcher prise)
Ouhouh
Ouhouh
Ok, j'admets, je perds à balle les pédales
Je tape du pied sa mère, c'est quand qu'on décale
Jamais trop down, ah ouais tu parles
Jamais trop high in the sky
J'ai dans le corps
Une muraille qui monte, qui descend et que je dévale
Mais je m'en sors
Même au plus bas car je me bats je bataille
Je me sens enfermé dans ma vie, ouhouh
Je me sens enfermé dans mes soucis, ouhouh
Il faut lâcher prise, ouhouh
Même quand le cri te brise, ouhouh
Il faut lâcher prise, ouhouh
Il faut lâcher prise, ouhouh
Je me sens enfermé dans ma vie, ouhouh
Je me sens enfermé dans mes soucis, ouhouh
Il faut lâcher prise, ouhouh
Même quand le cri te brise, ouhouh
Il faut lâcher prise, ouhouh
Il faut lâcher prise, ouhouh
Hoho ho ho, ouhouh
Hoho ho ho hohoho, ouhouh
Ouhouh, uhouh
(Ok, je vois tu veux jamais qu'on s'revoit, ouhouh)
(Tu réponds a-p comme si j'existais même pas, ouhouh)
(Comme si j'existais pas, ouhouh)
The first verse of the song talks about the singer's struggles with a past relationship. The implication is that the other person has moved on and does not want to see the singer again. They are being ignored, and their messages are not being returned. While this hurts, the singer is strong and resilient. They have a metaphorical wall which is impenetrable, and no matter how much the other person tries to harm them or bring them down, they will not succeed. However, despite their strength, the singer still dreams of the other person, wishing they could forget about them and move on.
In the second verse, the singer admits that they had feelings for the other person and that it was evident to them. However, they also state that they are proud, and their inner light will eventually blind the other person. The singer uses a metaphor of a battle, comparing their struggle to a game of arm wrestling set to the tune of Dido's or Dalida's songs. The chorus repeats the phrase "Il faut lâcher prise" ("Let go" in English) as a reminder that sometimes it's essential to let go of the past to move forward in life.
Overall, the song is about the struggle of holding onto something you need to let go of, whether it's a person, a feeling, or a situation. It's an anthem for those who need the courage to move on from the past to pursue a brighter future.
Line by Line Meaning
Ok, je vois tu veux jamais qu'on s'revoie
I understand you don't want to see me again
Tu réponds a-p comme si j'existais même pas
You reply like I don't even exist
Mais je suis fort
But I am strong
Ouais, je suis plus fort que ça
Yes, I am stronger than that
J'ai dans le corps une muraille que tes canons n'auront pas
I have a wall in my body that your cannons cannot break
Je rêve encore que je la raye dans le sillon de tes pas
I still dream of breaking that wall when I follow in your footsteps
Ok, je sais, je sais garder mes secrets
Okay, I know how to keep secrets
Toi tu me plais, c'était si clair je pensais
I liked you, I thought it was clear
Mais je suis fière
But I am proud
Ouais, je suis plus fière que toi
Yes, I am prouder than you
C'est ma lumière qui te perd et un jour t'aveuglera
It's my light that will get you lost and will one day blind you
Un bras de fer sur un air de Dido ou Dalida
An arm-wrestling match on a Dido or Dalida melody
Je me sens enfermé dans ma vie
I feel trapped in my life
Je me sens enfermé dans mes soucis
I feel trapped in my troubles
Il faut lâcher prise, ouhouh
We need to let go
Même quand le cri te brise, ouhouh
Even when the scream breaks you
Ok, j'admets, je perds à balle les pédales
Okay, I admit, I lose control
Je tape du pied sa mère, c'est quand qu'on décale
I tap my foot, let's move on
Jamais trop down, ah ouais tu parles
Never too down, oh yeah, right
Jamais trop high in the sky
Never too high in the sky
J'ai dans le corps Une muraille qui monte, qui descend et que je dévale
I have a wall in my body that goes up, down and I ride
Mais je m'en sors Même au plus bas car je me bats je bataille
But I get through it even at my lowest, because I fight and I battle
Hoho ho ho, ouhouh
Hoho ho ho, ouhouh
Hoho ho ho hohoho, ouhouh
Hoho ho ho hohoho, ouhouh
Ouhouh, uhouh
Ouhouh, uhouh
(Ok, je vois tu veux jamais qu'on s'revoit, ouhouh)
(I understand you don't want to see me again, ouhouh)
(Tu réponds a-p comme si j'existais même pas, ouhouh)
(You reply like I don't even exist, ouhouh)
(Comme si j'existais pas, ouhouh)
(As if I don't exist, ouhouh)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Leonard Garnier, Victoria Hespel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
L0a
Ok, veo que nunca quieres volver a vernos
Respondes ap como si ni siquiera existiera
Pero soy fuerte
Sí, soy más fuerte que eso
Tengo en mi cuerpo una pared que tus cañones no tendrán
Todavía sueño con montarlo en el surco de tus pasos
Ok, sé que puedo guardar mis secretos
Me gustas, estaba tan claro que pensé
Pero estoy orgulloso
Sí, estoy más orgulloso que tú
Es mi luz la que te pierde y un día te cegará
Un enfrentamiento en una canción de Dido o Dalida
Me siento encerrado en mi vida
Me siento encerrado en mis preocupaciones
Debemos dejar ir
Incluso cuando el llanto te rompe
Debemos dejar ir
Debemos dejar ir
Ok, admito que estoy perdiendo los pedales
Sello a mi madre cuando cambiamos
Nunca demasiado abajo ah, sí, hablas
Nunca muy alto en el cielo
Tengo en mi cuerpo una pared que sube, baja y baja
Pero estoy saliendo incluso en la parte inferior porque estoy luchando, estoy luchando
Me siento encerrado en mi vida
Me siento encerrado en mis preocupaciones
Debemos dejar ir
Incluso cuando el llanto te rompe
Debemos dejar ir
Debemos dejar ir
( la traducción Google)
Olmo Martínez
Amazing collab, mes plus sincères félicitations à tous les artistes qui ont participé dans le video. Je kiff le make-up de Vickie.
Nous sommes fiers de vous.
Merci et prends bien soin. 🖤
ParanoidAndroid
Putain vous perdez jamais en qualité... c’est magnifique, merci les Pirouettes.
Jan Ghazi
The Pirouettes à la pointe! Bravo à Timothee Joly pour le feat ! J’écoute et regarde en boucle
임태경
I love your songs!! They are so impressive. Thank you for making all these fantastic songs!!
Tris Eye
This deserves a grammy..
Kevin D
le son électronique est juste génial et j aime beaucoup votre trio avec Timothée Joly. Vous devriez faire plus de collaborations.
Rosa L
I don't speak french at all but I love lots of songs of you :). Keep up the good work!. Greetings from Mexico
Antoine Zoen
Franchement j’adore, je ne m’attendais pas du tout à ça. Merci YouTube, merci les artistes 100% conquis
Corentin Arnaud
OK BOONER
Blandine Sergheraert
Oui c'est bien