Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road To Dublin / Galway Races
The Pogues Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

As I was walking down the road
A feeling fine and larky, oh
A recruiting sergeant came up to me
Says he, you'd look fine in khaki, oh
For the King he is in need of men
Come read this proclamation, oh
A life in Flanders for you then
Would be a fine vacation, oh

That may be so says I to him
But tell me sergeant dearie-oh
If I had a pack stuck upon my back
Would I look fine and cheerie, oh
For they'd have you train and drill until
They had you one of the Frenchies, oh
It may be warm in Flanders
But it's draughty in the trenches, oh

The sergeant smiled and winked his eye
His smile was most provoking, oh
He twiddled and twirled his wee mustache
Says he, you're only joking, oh
For the sandbags are so warm and high
The wind you won't feel blowing, oh
I winked at a Cailin passing by
Says I, what if it's snowing, oh

Come rain or hail or wind or snow
I'm not going out to Flanders, oh
There's fighting in Dublin to be done
Let your sergeants and your commanders go
Let Englishmen fight English wars
It's nearly time they started, oh
I saluted the sergeant a very good night
And there and then we parted, oh

As I went down to Galway Town
To seek for recreation
On the seventeenth of August
Me mind being elevated
There were passengers assembled
With their tickets at the station
And me eyes began to dazzle
And they off to see the races

With me wack fol the do fol
The diddle idle day

There were passengers from Limerick
And passengers from Nenagh
The boys of Connemara
And the Clare unmarried maidens
There were people from Cork City
Who were loyal, true and faithful
Who brought home the Fenian prisoners
From dying in foreign nations

With me wack fol the do fol
The diddle idle day

And it's there you'll see the pipers
And the fiddlers competing
And the sporting wheel of fortune
And the four and twenty quarters
And there's others without scruple
Pelting wattles at poor Maggie
And her father well contented
And he gazing at his daughter

With me wack fol the do fol
The diddle idle day

With me wack fol the do fol
The diddle idle day

And it's there you'll see the jockeys
And they mounted on so stably
The pink, the blue, the orange, and green
The colors of our nation
The time it came for starting
All the horses seemed impatient
Their feet they hardly touched the ground
The speed was so amazing!

With me wack fol the do fol
The diddle idle day

There was half a million people there
Of all denominations
The Catholic, the Protestant, the Jew, the Presbyterian
Yet no animosity
No matter what persuasion
But failte hospitality
Inducing fresh acquaintance





With me wack fol the do fol
The diddle idle day

Overall Meaning

This song, Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road to Dublin / The Galway Races, is a fast-paced and lively Irish folk song that tells the story of a young man leaving his home in Tuam and embarking on a journey to Dublin. The song is told in the first person, with the singer describing his departure and travels through Ireland. The song describes the young man's journey through the countryside, his encounters with people along the way, and his eventual arrival in Dublin. The song is full of vivid imagery and colorful descriptions, painting a picture of Ireland in the late 19th century.


The song begins with the young man leaving home and saying goodbye to his family, then traveling through the countryside of Ireland. He encounters various people, including girls who are amused by his "curious style," and he eventually arrives in Dublin. In Dublin, his bag is stolen, and he has to fight to get it back. The song ends with the young man arriving in Liverpool and being teased by the locals.


Line by Line Meaning

In the merry month of June from me home I started,
I began my journey away from home in the jolly month of June.


Left the girls of Tuam so sad and broken hearted,
The girls of Tuam were left unhappy and with hurting hearts from my departure.


Saluted father dear, kissed me darling mother,
I bid my father farewell and gave my dear mother a kiss goodbye.


Drank a pint of beer, me grief and tears to smother,
I had a pint of beer to help ease my sorrow and sadness.


Then off to reap the corn, leave where I was born,
I left my place of birth to go harvest the corn.


Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins;
I cut a sturdy black thorn to keep the ghosts and goblins away.


Bought a pair of brogues rattling o'er the bogs
I bought a pair of shoes that made noise as I walked over the bogs.


And frightenning all the dogs on the rocky road to Dublin.
My noisy shoes scared all the dogs on the rocky road to Dublin.


One, two, three four, five,
A counting chant to switch the focus to the journey.


Hunt the Hare and turn her down the rocky road
Chant to distract and entertain while on the rocky road.


all the way to Dublin, Whack follol de rah !
Chanting to cheer and encourage everyone on the journey.


In Mullingar that night I rested limbs so weary,
I stayed in Mullingar for the night to rest my tired body.


Started by daylight next morning blithe and early,
I started off early in the morning feeling cheerful.


Took a drop of pure to keep me heart from sinking;
I had a drink to keep my spirits up so they wouldn't sink.


That's a Paddy's cure whenever he's on drinking.
Drinking is a cure for sadness according to Irish tradition.


See the lassies smile, laughing all the while
The girls are smiling and laughing while looking at me.


At me curious style, wouldn't set your heart a bubblin'
My unique appearance/behavior won't excite your heart.


Asked me was I hired, wages I required,
They asked if I was employed & how much I earned.


I was almost tired of the rocky road to Dublin.
I started to feel exhausted from the rough journey to Dublin.


In Dublin next arrived, I thought it be a pity
Upon arriving in Dublin, I was sad about potentially missing the view of the city.


To be soon deprived a view of that fine city.
It would've been a shame to miss the view of such a beautiful city.


So then I took a stroll, all among the quality;
I decided to take a walk & mingle with the upper class.


Me bundle it was stole, all in a neat locality.
Someone stole my bundle in a seemingly peaceful area.


Something crossed me mind, when I looked behind,
I had a suspicion when I turned to look behind me.


No bundle could I find upon me stick a wobblin'
My bundle wasn't where it was supposed to be, leaving me feeling uneasy.


Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue
I asked around about the criminal and they identified his shoes as being from Connaught.


Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin.
The Connaught brogue style isn't popular on the rough road to Dublin.


From there I got away, me spirits never failing,
I moved on from the theft and didn't let it affect my spirits.


Landed on the quay, just as the ship was sailing.
I arrived at the dock just in time to board the ship.


The Captain at me roared, said that no room had he;
The captain yelled at me saying there was no available room on the ship.


When I jumped aboard, a cabin found for Paddy.
However, I was able to secure a cabin when I got on the ship.


Down among the pigs, played some hearty rigs,
I was with the pigs and had fun dancing and playing games.


Danced some hearty jigs, the water round me bubbling;
I danced excitedly and the water near me was shaking.


When off Holyhead wished meself was dead,
As we approached Holyhead, I wanted to die because of how challenging the journey had been.


Or better for instead on the rocky road to Dublin.
I would have preferred to be somewhere else besides enduring the rocky road to Dublin.


Well the boys of Liverpool, when we safely landed,
The Liverpool boys greeted us once we safely arrived.


Called myself a fool, I could no longer stand it.
They laughed at me and called me foolish and I couldn't take it anymore.


Blood began to boil, temper I was losing;
I was becoming angry and starting to lose my patience.


Poor old Erin's Isle they began abusing.
They started to mock and insult Ireland, which was very upsetting.


"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I let fly.
"Hooray for my soul!" I thought and I hit them with my Shillelagh.


Some Galway boys were nigh and saw I was a hobble in,
Some boys from Galway saw I was in a difficult situation.


With a load "hurray !" joined in the affray.
They helped me out and excitedly cheered me on.


We quietly cleared the way for the rocky road to Dublin.
We cooperatively removed any obstacles blocking the road to Dublin.


One, two, three four, five,
A final chant to finish off the journey.


Hunt the Hare and turn her down
More chanting and encouragement to keep going.


The rocky road and all the way to Dublin,
We finally reached the rocky road to Dublin and the city itself.


Whack follol de rah !
A final cheering chant to end the song on a high note.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Traditional, Andrew Ranken, Darryl Hunt, James Fearnley, Jeremy Max Finer, Peter Stacey, Philip Chevron, Shane MacGowan, Terry Woods

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions