The Body of an American
The Pogues Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The cadillac stood by the house
And the yanks they were within
And the tinker boys they hissed advice
'Hot-wire her with a pin'
Then we turned and shook as we had a look
In the room where the dead men lay
So big Jim Dwyer made his last trip
To the shores where his father's laid

But fifteen minutes later
We had our first taste of whiskey
There was uncles giving lectures
On ancient Irish history
The men all started telling jokes
And the women they got frisky
By five o'clock in the evening
Every bastard there was piskey

Fare thee well, going away
There's nothing left to say
Farewell to New York City boys, to Boston and PA
He took them out with a well-aimed clout
And we often heard him say
I'm a free-born man of the USA

He fought the champ in Pittsburgh
And he slashed him to the ground
He took on Tiny Tartanella
And it only went one round
He never had no time for reds
For drink or dice or whores
And he never threw a fight until the fight was right
So they sent him to the war

Fare the well, gone away
There's nothing left to say
With a slainte Joe and Erin go
My love's in Ameri-kay
The calling of the rosary
Spanish wine from far away
I'm a free born man of the USA

This morning on the harbour
When I said goodbye to you
I remember how I swore
That I'd come back to you one day
And as the sunset came to meet the evening on the hill
I told you I'd always love you
I always did and I always will

Fare thee well gone away
There's nothing left to say
'But to say adieu to your eyes as blue as the water in the bay
And to big Jim Dwyer the man of war
Who was often heard to say
I'm a free born man of the USA




I'm a free born man of the USA
I'm a free born man of the USA

Overall Meaning

The Pogues' “The Body of an American” is a melancholic story of life, death, and the afterlife. The song begins as a group of tinker boys come across a room filled with the corpses of Irish men. The lyrics narrate the group’s reaction to the scene and their journey to pay their respects to James Dwyer’s father in Ireland. They soon find themselves drinking whiskey and telling jokes, losing themselves in the celebration of Dwyer’s life. The song then continues with a description of Dwyer’s life as a sportsman and a veteran, interrupted by his untimely death. The song culminates with the singer saying goodbye to his loved ones and to James Dwyer, who proclaimed himself a “free-born man of the USA.”


The lyrics of “The Body of an American” tell a narrative that goes beyond the words of the song. The mournful cadence of the chorus reflects the sadness and mourning of the tinker boys at the sight of the dead Irish men, while the joyful verses celebrate the life of James Dwyer. The song’s themes of life and death, remembrance, and patriotism capture the trauma and joy that come with living a life.


Line by Line Meaning

The cadillac stood by the house
A Cadillac was parked outside a building.


And the yanks they were within
Americans were inside the building.


And the tinker boys they hissed advice 'Hot-wire her with a pin'
Young men suggested using a pin to hot-wire the car.


Then we turned and shook as we had a look in the room where the dead men lay
The artist and others felt uneasy as they looked inside a room where dead people were lying.


So big Jim Dwyer made his last trip to the shores where his father's laid
Big Jim Dwyer died and was taken to the same place where his father was buried.


But fifteen minutes later we had our first taste of whiskey
Fifteen minutes after seeing the dead men, the singer and others drank whiskey for the first time.


There was uncles giving lectures on ancient Irish history
Uncles were giving talks about the history of Ireland.


The men all started telling jokes And the women they got frisky
Men told jokes and women became flirtatious.


By five o'clock in the evening every bastard there was piskey
By 5 pm, everyone present was intoxicated with alcohol.


Fare thee well, going away There's nothing left to say Farewell to New York City boys, to Boston and PA
The artist is bidding farewell to friends in New York, Boston, and Pennsylvania.


He took them out with a well-aimed clout And we often heard him say I'm a free-born man of the USA
Someone defeated opponents with a strong punch and proudly identified as a free man from the United States.


He fought the champ in Pittsburgh And he slashed him to the ground He took on Tiny Tartanella And it only went one round
The person fought and won against a champion in Pittsburgh and a fighter named Tiny Tartanella.


He never had no time for reds For drink or dice or whores And he never threw a fight until the fight was right So they sent him to the war
The person didn't participate in Communist activities or indulge in drinking, gambling, or prostitution. He never deliberately lost a fight until he was sure it was the right thing to do, so he was enlisted in the military.


With a slainte Joe and Erin go My love's in Ameri-kay The calling of the rosary Spanish wine from far away I'm a free born man of the USA
The singer is toasting to the health of Joe and Erin, and saying that his love is in America. The sound of people praying the rosary can be heard, and wine from Spain is being drunk. The singer is proud to be a free man born in the USA.


This morning on the harbour When I said goodbye to you I remember how I swore That I'd come back to you one day And as the sunset came to meet the evening on the hill I told you I'd always love you I always did and I always will
The singer recalls saying goodbye to someone on the harbor that morning and promising to return one day. As the sun set, the singer professed love and eternal devotion.


But to say adieu to your eyes as blue as the water in the bay And to big Jim Dwyer the man of war Who was often heard to say I'm a free born man of the USA I'm a free born man of the USA I'm a free born man of the USA
The artist is bidding farewell to blue-eyed person, and to Big Jim Dwyer, who often declared his pride in being a free man born in the USA. The artist also repeats this statement, affirming their own pride and freedom.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SHANE PATRICK LYSAGHT MACGOWAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Bins..ihatebins

If you are all not Irish and just watching because of a TV Show but are enjoying the music here are some others tonight like

Fiesta~ The Pogues
Irish Rover ~ The Pogues
Dicey Reilly~ The Dubliners
Raitlin Bog ~ The Jolly Beggermen
All for me grog ~ The Dubliners.....

All great drinking songs



All comments from YouTube:

@stonerainproductions

Rest in peace Shane MacGowan. Thank you for this, and many other amazing songs. Fare thee well, enjoy the high road. Slainte.

@godelgado13

RIP LANCE REDDICK better known for his role as Cedric Daniels in the greatest Masterpiece American TV has ever produced, The Wire.

@kathrynwright2195

Agreed, his death was so sad, so many roles still laid before this incredibly talented actor.

@kinkarcana1293

He was natural Poolice in his roles where he played them(The Wire, Bosche), he is counted.

@seangallagher1947

Okay, chill bro.

@lu3366

@@kinkarcana1293 Fringe

@danielc9595

Best show of all time

4 More Replies...

@NYCentralSpotter1070

Jimmy, I say this seriously. If I was laying there dead on some Baltimore street corner, I'd want you standing over me, catching the case. Because, brother, when you were good, you were the best we had.

@frederiqueperron3591

euh

@GogsGamers

what?

More Comments

More Versions