Rakkauslaulu
The Rasmus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Et oo koskaan sanonut mulle rakas
(raakaas..)
Et oo koskaan sanonut että sä välität
(vääliitäät...)
Sä tiedät että mä tykkään susta
(minä tykkään sinustaa-aa...)
Ja että ihan millon vaan sä luokseni tulla saat
Pom, pom, pom

Mä luulin löytäneeni oman mussukan
Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
Sä sanoit mulle: "Hei Pauri ystäväin.."
Katsoit silmiin ja näytit näin.

En oo koskaan sanonut sulle pahasti
Vaan hyvästi
Ei oo koskaan oikein ees riideltykkää
(riideltykkää...)
Mä haluaisin olla sulle enemmän
(olla sulle enemmän...)
Tiedäthän että sinusta välitän
(välitän...
)
Pom, pom, pom

Mä luulin löytäneeni oman mussukan..


You've never called me darling
You've never showed me that you care
You know that I like you
And that you can come to me any time you want

Pom, pom, pom

I thought I had found my own sweetheart
I whispered to your ear "my darling"
You said to me "Hey Pauri my friend"
you looked into me eyes and showed me this

I've never said anything bad to you
(only good-bye)
We have never even fighted
I'd like to be something more to you
You know that I really care for you

Pom, pom, pom..





Yeah, yeah, yeah.......

Overall Meaning

The Rasmus's song "Rakkauslaulu" is a poignant expression of unrequited love, as the lyrics imply that the singer's feelings for their beloved are not returned in kind. The first verse states that despite the singer's affection for their love interest, they have never been called "darling" or shown care. The following line emphasizes the one-sidedness of their relationship as the singer confirms that their love interest is aware of their fondness towards them, but there is no expression of affection in return. The chorus offers some hope as the singer affirms their devotion and willingness to receive their love interest any time they want.


The second verse is a reminiscence of the singer's failed attempts at winning over their lover, as they "thought I had found my own sweetheart" and addressed them as such. However, they were given the cold response of the lover only regarding them as a friend, thereby emphasizing the singer's disappointment. The verse concludes with the singer highlighting their inability to behave badly towards the love interest and instead opting for a decent relationship, and wishing for something more from the love interest.


Overall, the song conveys the feeling of unrequited love and the singer's yearning for the love interest to reciprocate feelings. The chorus's repetition of "pom, pom, pom" adds a touch of playfulness to the otherwise somber mood of the song.


Line by Line Meaning

Et oo koskaan sanonut mulle rakas
You've never called me darling


(raakaas..)


Et oo koskaan sanonut että sä välität
You've never showed me that you care


(vääliitäät...)


Sä tiedät että mä tykkään susta
You know that I like you


(minä tykkään sinustaa-aa...)


Ja että ihan millon vaan sä luokseni tulla saat
And that you can come to me any time you want


Pom, pom, pom
Instrumental


Mä luulin löytäneeni oman mussukan
I thought I had found my own sweetheart


Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
I whispered to your ear "my darling"


Sä sanoit mulle: "Hei Pauri ystäväin.."
You said to me "Hey Pauri my friend"


Katsoit silmiin ja näytit näin.
You looked into me eyes and showed me this


En oo koskaan sanonut sulle pahasti
I've never said anything bad to you


Vaan hyvästi
(only good-bye)


Ei oo koskaan oikein ees riideltykkää
We have never even fighted


(riideltykkää...)


Mä haluaisin olla sulle enemmän
I'd like to be something more to you


(olla sulle enemmän...)


Tiedäthän että sinusta välitän
You know that I really care for you


(välitän...)


Pom, pom, pom
Instrumental


Mä luulin löytäneeni oman mussukan..
I thought I had found my own sweetheart..




Contributed by Evelyn A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions