The Retuses were an independent musical project of M… Read Full Bio ↴Moscow, Russia
The Retuses were an independent musical project of Misha Rodionov, formed in 2007 in Zelenograd, Russia. Initially their first songs were recorded with a one-minute sound recorder with childhood friend Cyrill Nazarov. These songs together form the EP "For a Minute", which is available online. In 2008 Cyrill Nazarov left the duo; Misha began recording new material on his own. Cyrill Parastaev joined the band next year and they began working on the album "Echo". Some of the songs were recorded in the most unexpected places: in an old abandoned car, at 4 am in a village, inside of the water tower. The album was uploaded to the internet in June 2009 through the online label Whispering and was available free of charge. Their first live performance took place on May 12, 2009.
The band continued performing and giving interviews and released their second compilation of songs, Waltz Baltika!, through a new record label, Snegiri, in May 2011. Most songs on the album, notably their titles, were inspired by a trip to Kaliningradskaya Oblast' when Misha was a child, and memories of the scenery there. The album is intentionally lo-fi to create a specific atmosphere.
Their third and final album, Astra, was issued in late 2013. The Retuses disbanded on October 11, 2014 according to an announcement posted in the band's official social networking pages; it was also announced that Rodionov decided to pursue a solo career on his own.
The touring band:
Misha Rodionov - vocals, trumpet, recorder, ukulele, guitar
Cyrill Parastaev - vocals, guitar, ukulele, piano, percussion
Lera Saveleva - bayan, percussion
Misha Lvov - guitar, ukulele, percussion
Cassiopeia
The Retuses Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
я пил кагор, и он меня согрел
моим глазам и мыслям свой предел
я поднимался, солнце давно село
и над моей пробитой головой пронёсся вихрь
гулкий и оголтелый, неся 12 лилий за собой
и я сорвал цветок, что нёсся на ветру
и в миг поднялся над землей
минуя скалы, оставив море далеко внизу
и как дурак, что внемлет идиоту
пустился в пляс, ведомый высотой
Икар махал мне, говорил: постой
я вознесусь с тобою снова
кому дарован трон Кассиопеи
The lyrics of The Retuses's song Cassiopeia paint a vivid picture of a journey through the dark waters and rocky cliffs, fueled by the warmth of kagor wine. The singer sets his sights on a lofty goal, beyond the limits of his own eyes and thoughts. As the sun sets, a whirlwind carries 12 lilies over his head, marking a momentous occasion. In this moment, the singer breaks away from the crowd, plucking a flower that the wind had carried to him, and ascends above the earth, leaving the sea far below.
The singer's ascent continues, led by a sense of reckless abandon, as if under the sway of the heights themselves. The figure of Icarus appears, urging him to stop, promising to soar with him once again. But the singer cannot resist the call of Cassiopeia's throne. The lyrics are full of powerful images and metaphors, capturing the intensity and danger of the journey towards a seemingly unattainable goal.
Overall, the song Cassiopeia by The Retuses is a poetic and evocative exploration of the human spirit's ability to strive for greatness even in the face of overwhelming obstacles and the unknown.
Line by Line Meaning
из тёмных вод, по скалам поднимаясь
Ascending from dark waters and up rocky cliffs
я пил кагор, и он меня согрел
I drank Kagor and it warmed me
моим глазам и мыслям свой предел
My eyes and thoughts reached their limit
я поднимался, солнце давно село
I climbed as the sun had set long ago
и над моей пробитой головой пронёсся вихрь
And above my battered head, a whirlwind passed by
гулкий и оголтелый, неся 12 лилий за собой
Loud and reckless, carrying 12 lilies with it
отставши от всех, одна плутала
Left behind, one wandered
и я сорвал цветок, что нёсся на ветру
And I picked the flower that was carried by the wind
и в миг поднялся над землей
And in a moment, I rose above the ground
минуя скалы, оставив море далеко внизу
Passing cliffs, leaving the sea far below
и как дурак, что внемлет идиоту
And like a fool listening to an idiot
пустился в пляс, ведомый высотой
I started dancing, led by the height
Икар махал мне, говорил: постой
Icarus waved at me, saying: stop
я вознесусь с тобою снова
I will rise with you again
кому дарован трон Кассиопеи
To whom is the throne of Cassiopeia given
Contributed by Zoe S. Suggest a correction in the comments below.
Анастасия Калинина
Из тёмных вод, по скалам поднимаясь,
Я пил кагор, и он меня согрел.
Моим глазам и мыслям свой предел.
Я поднимался, солнце давно село,
И над моей пробитой головой пронёсся вихрь,
Гулкий, оголтелый, неся 12 лилий за собой.
Отставши от всех, одна плутала,
И я сорвал цветок, что нёсся на ветру,
И в миг поднялся над землей,
Минуя скалы, оставив море далеко внизу.
И как дурак, что внемлет идиоту,
Пустился в пляс, ведомый высотой.
Икар махал мне, говорил: «Постой,
Я вознесусь с тобою снова».
empry7
из тёмных вод, по скалам поднимаясь
я пил кагор, и он меня согрел
моим глазам и мыслям свой предел
я поднимался, солнце давно село
и над моей пробитой головой пронёсся вихрь
гулкий и оголтелый, неся 12 лилий за собой
отставши от всех, одна плутала
и я сорвал цветок, что нёсся на ветру
и в миг поднялся над землей
минуя скалы, оставив море далеко внизу
и как дурак, что внемлет идиоту
пустился в пляс, ведомый высотой
Икар махал мне, говорил: постой
я вознесусь с тобою снова
кому дарован трон Кассиопеи
Alexandr Orsa
Вот блин! 6 лет назад. Я посмотрел это в 2020 и для меня это что то новое, офигенное. Почему так не популярна эта группа была или есть?
syn4Cover
Помучто мы живем в стране, где популярна Бузова и Стас Михайлов
Яна Палей
точно такого же мнения !!!
Валерий Иванов
Существует. В этом году был концертный тур! И я ходил на них. Прям супер!
umoe.
потому что это часть элитарной культуры, которая в массах не уживается исходя из своей специфичности
Анастасия Калинина
Из тёмных вод, по скалам поднимаясь,
Я пил кагор, и он меня согрел.
Моим глазам и мыслям свой предел.
Я поднимался, солнце давно село,
И над моей пробитой головой пронёсся вихрь,
Гулкий, оголтелый, неся 12 лилий за собой.
Отставши от всех, одна плутала,
И я сорвал цветок, что нёсся на ветру,
И в миг поднялся над землей,
Минуя скалы, оставив море далеко внизу.
И как дурак, что внемлет идиоту,
Пустился в пляс, ведомый высотой.
Икар махал мне, говорил: «Постой,
Я вознесусь с тобою снова».
Руслан Назаров
Моим глазам немыслим свой предел*
tolya_vip59 чубревич
Что это за история?
Марина Владимировна
Спасибо
Kate K
Люблю этих ребят. Очень душевно.