Dis-leur
The Shin Sekaï Lyrics

Kendo yebisa bango
Wati B is hyping up the crowd with his catchphrase

Tozoya yebisa bango
Lynda is also joining in the hype with her own catchphrase

Kendo, yebisa bango
Wati B repeats his catchphrase to get the crowd even more excited

The Shin Sekaï, Yebisa bango
The Shin Sekaï (the artist) is shouting out his own name along with the catchphrase

Mama hé hé yeah
Various artists including Monsieur L'Inso' Ha, DRY, and La neuvième zone are shouting out in excitement

Dis-leur qu'j'serai toujours visionnaire
The artist is telling others that he will always have a vision for his future

Mais qu'j'ai toujours les pieds sur Terre
He is also emphasizing that he is grounded and realistic in his plans

Si je gagne un jour le droit de cer-per'
The artist is aspiring for more success, but acknowledges the sacrifices he may have to make

Il y a bien des choses que je devrais perdre
He knows that achieving his goals may require giving up certain things

Dis-leur que j'enchaîne les victimes sans combattre
The artist is boasting about his success and how he doesn't have to fight hard to achieve it

Que j'ai toujours la même team de longue date
He is highlighting the loyalty of his team and how they have been together for a long time

Mes opposants me méprisent, et je constate
He is aware that his competition may not respect him, but he continues to strive for success

Que, pour marquer les esprits, faut qu'on s'tape
He believes that to make an impact, you have to work hard and be willing to fight for it

Une chose est sûre, j'ai grandi
The artist knows that he has matured and learned from his experiences

Dis-leur qu'j'assure pour l'avenir
He has confidence in his abilities and knows he will succeed in the future

On évolue et je garantis
He is certain that he will continue to grow and develop as an artist

Que c'n'est qu'un synopsis avant L'Indéfini
The artist knows that his current success is just the beginning and he will continue to achieve even greater things

Dis-leur que je ne vendrais jamais père et mère, et si mes actes sont téméraires
He is emphasizing that he will never betray his family, even if his actions may be risky

C'est que j'agis avec le cœur, que je suis moi et j'en suis fier
The artist wants everyone to know that he follows his heart and stays true to himself

Et je lèverais mes mains au ciel, si je me perds
He acknowledges that he may make mistakes, but he will rise above them and be proud of who he is

Je m'accrocherai pas à un succès qui est sûrement éphémère
He values long-term success and won't cling to fleeting moments of fame

Qu'est ce que j'ai mérité de plus que toi?
The artist is questioning his worth and what sets him apart from others

Rien sûrement
He acknowledges that he may not be any more deserving than anyone else

Prisonnier car, à part l'son, je ne trouve rien d'passionnant
He feels trapped because music is the only thing that truly excites him

Dis-leur que j'ai pesé le pour et l'contre
He has carefully thought through his decisions and weighed the pros and cons

Que j'ai choisi de faire ma vie, et si je tombe
He has made a conscious choice to pursue his dreams, even if he fails

Et que je me retrouve au point de départ, ainsi soit-il
If he does fail, he will start over and try again

Dis-leur que j'ai pris sur moi
The artist has taken responsibility for his actions and decisions

Et que ce qui m'arrive n'en est que le résultat
He knows that his current circumstances are a direct result of his choices

Sache que la vie n'est pas rose
Abou Tall is reminding listeners that life isn't always easy

Si tu pensais qu'tout était simple
He is addressing those who may have naively believed life was easy

C'est souvent dans le chaos
Abou Tall is pointing out that chaos often brings clarity

Que tu vois qu'la lumière s'éteint
In times of chaos, you may also see things or people differently

Dis-leur que j'avais compris
Abou Tall is saying that he understands the challenges and struggles of life

Personne n'est maître de son destin
He acknowledges that no one has complete control over their future

J'n'écoute pas ce que les gens disent
Abou Tall doesn't listen to the opinions of others

Et je me fierai à l'instinct
He trusts his instincts and intuition

The Shin Sekaï, Yebisa bango
The artists are shouting out their name and catchphrase at the end of the song

Kendo yebisa bango
Wati B is also joining in the final shoutout

Tozoya yebisa bango
Lynda is once again adding her own catchphrase to the mix

Kendo, yebisa bango
Wati B repeats his catchphrase one last time to end the song

Mama hé hé yeah
All of the artists join in one final cheer to close out the song